ARE MORE INCLINED на Русском - Русский перевод

• более склонны
• более склоняются

Примеры использования Are more inclined на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women are more inclined towards absenteeism, than men.
Женщины более склонны к абсентеизму, чем мужчины.

Do you like to improvise in the ring, or you are more inclined to follow a clear plan?
Тебе нравится импровизировать в ринге или ты больше склонен следовать четкому плану?

We are more inclined to interpret them as vertical piped zones.
Мы более склонны интерпретировать их как вертикальные трубообразные зоны-" водородопроводы.

The tourism industry of the United States and Russia are more inclined to provide services for both mobile and social network sites.
Туристические операторы США и России более склонны к тому, чтобы предоставлять услуги регистрации отпуска в социальных сетях.

If most experts and graphical analysis on H4 predict a rise to 1.1000, the indicators on H4 and D1 are more inclined to see the pair go down.
Eсли большинство экспертов и графический анализ на Н4 предрекают ей рост до уровня 1. 1000, то индикаторы на Н4 и D1 больше склонны к тому, что пара уйдет вниз.

Instead we are more inclined to view seasonal effects as an explanation.
Напротив, в качестве объяснения мы больше склонны рассматривать действие сезонных факторов.

Men which personality is characterized by such properties as are more inclined to a stress: concern, pragmatism, conservatism.
Более склонными к стрессу являются мужчины, личность которых характеризуется такими свойствами, как озабоченность, прагматичность, консервативность.

Therefore, we are more inclined to consider expert interviews as qualitative research method.
Следовательно, мы более склонны относить экспертные интервью к качественным методам исследования.

On the contrary, those who are living in the Russian Federation alone are more inclined to circular trips(35.2% indicated this) than staying 29.5.
Напротив, живущие в России в одиночку больше склоняются к циркулярным поездкам( 35, 2% указали на это), чем к тому, чтобы остаться в России 29, 5.

Male managers are more inclined to a centralized management style rather than female managers.
Руководители- мужчины более склонны к централизованному стилю управления, чем руководители- женщины.

In times of high tension, States avoid judicial recourse; in times of low international tension, States are more inclined to settle their disputes judicially.
В периоды повышенной напряженности государства избегают юридических методов; в периоды же снижения международной напряженности государства более склонны решать свои споры в судебном порядке.

Thus, non-citizens are more inclined to get behind bars than national minorities in general.
Таким образом, неграждане более склонны попадать за решетку, чем представители нацменьшинств в целом.

In addition, Akerlof showed that school teachers reprimand black students more often since they believe that black students are more inclined to break rules of behaviour.
Помимо этого, Акерлоф продемонстрировал, что учителя чаще делают замечания относительно поведения в школе чернокожим ученикам, считая, что те более склонны нарушать правила общественного поведения.

It is only small countries that are more inclined to take the United Nations on its own terms and in its own right.
Только небольшие страны более склонны принимать Организацию Объединенных Наций на ее условиях и как таковую.

For example, many studies demonstrate that men prefer to use Internet for finding quick solutions to specific problems, whereas women are more inclined to long and thorough study of information and communication.
Так, многие исследования показывают, что мужчины чаще используют интернет для быстрого решения конкретных задач, тогда как женщины более склонны к длительному изучению информации, общению.

Besides, the customers are more inclined to give credence to companies which already have recommendations provided by trustworthy companies.
Кроме того, покупатели больше склонны доверять компаниям, которые уже имеют рекомендации от заслуживающих доверия организаций.

So I say to you, when you offer your hearts love and open yourself up to Michael's spirit of truth and you allow this facet to be shown through you, they are more inclined to come to you mediators to the light.
Так что, я говорю вам, когда вы предложите свои сердца любви и откроете себя для Духа Истины Михаила и вы позволите этой грани быть показанной через вас, тогда они будут более склонны прийти к вам, проводникам к Свету.

In this case, dream books are more inclined to the view that lice and nits are always satellites of unsanitary conditions and serious problems.
В этом случае сонники более склоняются к той точке зрения, что вши и гниды- это всегда спутники антисанитарии и серьезных проблем.

In our experience, patients who feel secure that, for example, MasterVest or Lift Pants will support them in the event of a fall are more inclined to try to use their legs than they would be without the use of these assistive devices.
На нашем опыте пациенты, чувствующие, что MasterVest или Lift Pants надежно поддерживают их в случае падения, более склонны работать ногами нежели, чем в другом случае, когда они не используют эти вспомогательные средства.

An evaluation shows that girls are more inclined to use the hotline than boys and that youngster down to the age of 13 experience dating violence.
Оценка показывает, что девушки более склонны пользоваться горячей линией, чем юноши, и что с насилием на свиданиях сталкиваются подростки начиная с 13 лет.

Schools of general education have an equal percentage of male and female students, however girls are more inclined to seek college and university education girls account for 60% of students at all levels of education.
В общеобразовательных школах процентная доля студентов- мужчин и женщин одинаков, однако девушки более склонны получать образование в колледжах или в университете девушки составляют 60 процентов учащихся на всех уровнях образования.

They are more inclined to say where they come from, especially when they might benefit from programmes designed to address their needs.
Теперь они более охотно сообщают место своего происхождения, особенно если это дает им возможность получать помощь по линии программ, разработанных для удовлетворения их потребностей 52/.

International research also shows that on the whole, people are more inclined to positively assess science and technology's contribution to social development figure 2.
Международные исследования также показывают, что в целом население склонно положительно оценивать вклад науки в развитие общества рис.

People are more inclined to be aware of their own behaviors since they can use their thoughts and emotions to gain more information about themselves.
Люди более склонны осознавать свое собственное поведение, поскольку они могут использовать свои мысли и эмоции, чтобы получить больше информации о себе.

Younger generations carry less historical and political baggage, and are more inclined to getting the most out of the global village that we all find ourselves sharing.
Молодые поколения обременены меньшим историческим и политическим багажом и более склонны к тому, чтобы извлечь максимальные выгоды из глобальной деревни, в которой мы все оказались.

Young Russians are more inclined to believe other mass media, such as internet resources, including social networks, online magazines, information websites, blogs, etc.
Молодые россияне больше склонны верить другим масс- медиа, в частности, интернет- ресурсам: соцсетям, онлайн- журналам, информационным порталам, сайтам, блогам и пр.

Often representatives of this sign straightforward and brave, however, sometimes some Archers are more inclined to be very careful than to insane courage, composure than to frankness, to the seat of the house, than Vice versa.
Зачастую представители этого знака прямолинейны и отважны, тем не менее, иногда некоторые Стрельцы склонны больше к осмотрительности, чем к безумной храбрости, к хладнокровию, чем к откровенности, к сидению дома, чем наоборот.

They are more inclined to the variant, according to which the name came from the"filii Bellonis", that is, descendants of an aristocrat who owned the castle in the 11th century.
Они более склоняются к варианту, согласно которому название произошло от« filii Bellonis», то есть потомков аристократа, владевшего замком в 11 веке.

The cases of Varvara Karaulova and Evgenya Efimova provide a good illustration that Russian law enforcers are more inclined to instigate criminal cases and arrest likely ISIS supporters rather than to contact them in order to achieve de-radicalisation and combat recruiters.
Случаи Варвары Карауловой и Евгения Ефимова хорошо иллюстрируют, что российские силовики более склонны заводить уголовные дела и арестовывать вероятных сторонников ИГ, а не входить в контакт в целях их дерадикализации и борьбы с вербовщиками.

By training and tradition, the clergy are more inclined to conservatism, obedience, regularity, stability, the attributes of any social organization where too much imagination is a liability, and routine is prized above initiative.
В силу воспитания( training) и традиции, духовенство более склонно к консерватизму, послушанию, режиму, стабильности, т. е. атрибутам любой другой похожей социальной организации, где главной творческой фантазией является обязанность, а рутина ценится больше инициативы.