ARE MOVING IN THE RIGHT DIRECTION на Русском - Русский перевод

• движемся в правильном направлении
• продвигаемся в верном направлении
• идем в правильном направлении
• движемся в верном направлении
• двигаемся в правильном направлении
• движется в правильном направлении

Примеры использования Are moving in the right direction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not sure if you are moving in the right direction?
Не уверены, что вы идете в правильном направлении?

Peace has not materialized in full yet, but I believe that we are moving in the right direction.
Мир материализовался еще не полностью, но я считаю, что мы движемся в верном направлении.

We are moving in the right direction, but the road ahead is still full of challenges.
Мы движемся в правильном направлении, но впереди нас ждет еще много трудностей.

The approval numbers are moving in the right direction.
Проценты поддержки движутся в правильном направлении.

The results as you can see are outstanding and give us confidence in knowing that we are moving in the right direction.
Они дают нам уверенность в том, что мы движемся в правильном направлении.

These figures suggest that we are moving in the right direction", he stressed.
Все эти цифры дают основания полагать, что мы двигаемся в правильном направлении»,- подчеркнул он.

In conclusion, despite the considerable challenges which continue to confront us, we are moving in the right direction.
В заключение отмечаю, что несмотря на значительные трудности, с которыми мы продолжаем сталкиваться, мы двигаемся в правильном направлении.

We have no doubt that we are moving in the right direction to rid the world of these horrendous weapons.
Мы не сомневаемся в том, что мы продвигаемся в верном направлении-- избавления мира от этого ужасного оружия.

Some problems have yielded to resolution and others are moving in the right direction.
Некоторые проблемы удалось решить, а решение других продвигается в верном направлении.

Three years later we are moving in the right direction. Spain wishes to reiterate its commitment to this new stance.
Три года спустя мы движемся в правильном направлении, и Испания желает вновь подтвердить свою приверженность этому новому курсу.

Like an orienteer use Orbita Cinema Center, if it is on your left- you are moving in the right direction.
Если на улице кинотеатр« Орбита» оказался слева от вас, вы движетесь в правильном направлении.

Both processes are moving in the right direction, gaining momentum, despite the attempts of extraneous forces to disrupt them.
Оба они движутся в правильном направлении и набирают темпы вопреки попыткам внешних сил, направленным на их подрыв.

The progress we have made thus far, however, encourages me to end my statement on an optimistic note: we are moving in the right direction.
Однако прогресс, которого нам уже удалось добиться, позволяет мне завершить свое выступление на оптимистичной ноте: мы продвигаемся в верном направлении.

It is also a statement that we are moving in the right direction, but the glass industry is moving into the better future.
Это также свидетельство того, что мы движемся в правильном направлении, а стекольную отрасль ждет лучшее будущее.

In the fact that democracy, open markets and peace are taking hold around the world, we are moving in the right direction.
Тот факт, что идеи демократии, открытых рынков и мира распространяются по всему миру, свидетельствует о том, что мы продвигаемся в верном направлении.

It is important for us to make sure that we are moving in the right direction and that the analyzer is runnable in general.
Нам важно убедиться, что мы вообще движемся в верном направлении и что анализатор в целом работоспособен.

The report before us indicates that cooperation and coordination between the two Organizations are moving in the right direction.
В представленном нашему вниманию докладе указывается, что сотрудничество и координация между двумя организациями продвигаются в верном направлении.

People want to learn, develop and do something new, which means we are moving in the right direction, and our product is in demand,”says Elena Merkulova.
Люди хотят учиться, развиваться и делать что-то новое, значит мы движемся в правильном направлении, и наш продукт востребован»,- уверена Елена Меркулова.

Many African countries have made important progress in recent years, and significant parts of the continent are moving in the right direction.
В последние годы многие африканские страны добились серьезных успехов, и значительная часть континента движется в правильном направлении.

Overall, the percentage of respondents who agree that things are moving in the right direction fell from 25% in January to 22% in March.
В целом доля россиян, согласных с утверждением, что" дела идут в правильном направлении", с начала года уменьшилась с 25 до 22%.

In particular, Tuynova is no defeats, but in recent fights, he began to win by knockout, suggesting that we are moving in the right direction.
В частности, у Туйнова пока нет поражений, а в последних боях он начал выигрывать нокаутом, подтверждая, что мы движемся в правильном направлении.

The great mass of humanity are moving in the right direction, despite appearances to the contrary, and they shall enter the kingdom of heaven one day.
Большая масса человечества движется в правильном направлении, несмотря на то, что кажется иначе, и она когда-нибудь проникнет в небесное царство.

But when the waves from such projects reach the boundless expanses of the Motherland, it certainly pleases and says that we are moving in the right direction.
Но когда волны от таких проектов доходят до бескрайних просторов Родины, это, безусловно, радует и говорит о том, что мы движемся в правильном направлении».

Today we can say that the results give us confidence that we are moving in the right direction and also energy for more ambitious projects.
Сегодня смело можно сказать, что достигнутые результаты дают нам уверенность в том, что мы идем в правильном направлении и дают нам энергию для осуществления еще более амбициозных проектов.

There is no doubt that, under the wise guidance of facilitator Ambassador Zahir Tanin of Afghanistan, whom we commend, we are moving in the right direction.
Мы не сомневаемся в том, что под мудрым руководством координатора-- посла Афганистана Захира Танина, которому мы выражаем свою признательность, мы движемся в правильном направлении.

Towards this end, I have to say that some Member States are moving in the right direction-- Iraq and Lebanon have completed the parliamentary procedures necessary under their constitutions.
В этом контексте хотел бы отметить, что некоторые государства- члены движутся в верном направлении-- Ирак и Ливан завершили парламентские процедуры, необходимые согласно их конституциям.

Thus, from the point of view of nuclear disarmament, those two States are moving in the wrong direction, while the nuclear-weapon States are moving in the right direction.
Таким образом, с точки зрения ядерного разоружения эти два государства движутся в неверном направлении, тогда как государства, обладающие ядерным оружием идут по верному пути.

The results in the manufacturing industry show that we are moving in the right direction, Minister of National Economy of Kazakhstan Yerbolat Dossayev has said during a press conference in the CCS.
Результаты в обрабатывающей промышленности показывают, что мы двигаемся в правильном направлении, сообщил министр национальной экономики РК Ерболат Досаев в ходе пресс-конференции в СЦК.

The midterm review of the implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries, held several days ago, and its conclusions suggest that we are moving in the right direction.
Проведенный несколько дней назад среднесрочный обзор хода выполнения Брюссельской программы действий для наименее развитых стран и его выводы предполагают, что мы идем в надлежащем направлении.

This award proves that we are moving in the right direction, striving for best disclosure of information in our non-financial reports, as well as completeness, comparability and transparency of the provided information.
Присуждение этой премии подтверждает, что мы движемся в верном направлении, стремясь к максимальному раскрытию информации в нефинансовых отчетах, полноте, сопоставимости и прозрачности предоставляемых данных.