ARE NO LESS IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• не менее важны
• не меньшую важность
• не менее важные

Примеры использования Are no less important на Английском языке и их переводы на Русский язык

The width and depth of the seat are no less important.
Ширина и глубина сиденья не менее важны.

They are no less important for successful preventive diplomacy.
Они имеют не меньшее значение, чем успешная превентивная дипломатия.

For many people personal relationships are no less important than the business relationship.
Для многих народов личные отношения не менее важны, чем бизнес- отношения.

The latter are no less important in monitoring the right to education and State responsibility due to their moral force.
Последние играют не менее важную роль при мониторинге права на образование и ответственности государств в силу своей моральной значимости.

The communicative aspects of trust-building are no less important than the institutional aspects.
Коммуникативные аспекты укрепления доверия являются не менее важными, чем институциональные аспекты.

Further and more results-oriented efforts to prevent illegal production of and trafficking in small arms are no less important.
Дальнейшие и более ориентированные на результаты усилия по предотвращению незаконного производства и торговли стрелковым оружием не менее важны.

For sportspeople, vitamins are no less important than an effective training session.
Витамины для спортсменов не менее важны, чем тренировка.

The regular implementation of such a strategy and its regular revision are no less important than its creation.
Постоянное осуществление такой стратегии и ее регулярный обзор не менее важны, чем ее разработка.

Changes in the age of forests are no less important than changes in their overall extent.
Изменение возрастного состава лесов не менее важно, чем изменение их общих площадей.

While regional affairs represent the substantive work of the Council, thematic debates are no less important in setting policy.
Хотя региональные вопросы составляют основную часть работы Совета, тематические дискуссии играют не менее важную роль в выработке политики.

Locations of Silent Hill are no less important, and interesting part of the movie.
Не менее важной, и не менее интересной частью фильма являются локации Сайлент Хилла.

We should not, because of our inability to make progress on any one particular issue, lose interest in the other issues that are no less important.
Из-за неспособности добиться прогресса в одном конкретном вопросе мы не должны терять интерес к другим не менее важным вопросам.

For our country glasses here are no less important than professional races in the male elite.
Для нашей страны очки тут не менее важны, чем на профессиональных гонках среди мужской элиты.

While those matters are under active consideration by the OPCW's policymaking organs, the Organization's Scientific Advisory Board is engaged in matters that are no less important.
Пока эти вопросы интенсивно рассматриваются руководящими органами ОЗХО, ее Научно- консультативный совет занимается не менее важными вопросами.

The tasks faced by China are no less important than the challenges faced by other countries.
Задачи, стоящие перед Китаем, они не менее значимые, чем задачи, стоящие перед другими странами.

The growing problems of international crime and terrorism affecting us are no less important than environmental issues.
Растущие проблемы международной преступности и терроризма, затрагивающие всех нас, являются не менее важными, чем экологические вопросы.

These three interrelated tasks are no less important than resolving the extremely acute global problems that face the developing countries.
Эти три взаимосвязанные задачи не менее важны, чем решение острейших проблем с глобальным измерением, стоящих перед развивающимися странами.

Ecological projects implemented on biological sewage treatment facilities are no less important for the city", noted Denis Kalinkin.
Не менее важны для города и экологические проекты, реализующиеся на биологических очистных сооружениях канализации»,- отметил Денис Калинкин.

Action has been initiated jointly with civil society with a view to progressively eliminating discrimination against the sectors of the population referred to and others that are no less important.
Были начаты совместные с гражданским обществом действия, направленные на постепенное изживание дискриминации в отношении указанных групп населения и других не менее важных ее видов.

The right to education, health and a decent standard of living are no less important than the right to freedom of expression.
Право на образование, здравоохранение и достойный уровень жизни является не менее важным, чем право на свободу слова.

As to the agenda of the centennial, the issues are no less important today than they were 100 years ago: they are issues of disarmament and demobilization, humanitarian law and the laws of war, and the peaceful settlement of disputes.
Что касается повестки дня столетия, то ее вопросы сегодня не менее актуальны, чем сто лет назад: это вопросы разоружения и демобилизации, гуманитарного права и законов войны, а также мирного урегулирования споров.

People were interested in attending our gatherings, as they realized that the topics we raise are no less important than having bread, water and a roof above their heads.
Люди были заинтересованы участвовать в таких встречах, поскольку понимали, что вопросы, которые мы поднимаем, не менее важны, чем хлеб, вода и крыша над головой.

And, as the emotions of the heart are no less important in the work of UNICEF than the calculations of the mind, please do not disregard the power of participating as a donor in the work of the Fund, no matter how insignificant or symbolic one's contribution might seem.
И, поскольку эмоции сердца не менее важны в работе ЮНИСЕФ, чем расчеты рассудка, пожалуйста, не пренебрегайте возможностью принять участие в работе Фонда в качестве донора, независимо от того, сколь бы незначительным или символичным ни казался вклад.

There are short-term measures, which can be introduced immediately, and long-term measures, which are no less important but take more time both to implement and to bring about the desired results.
Существуют краткосрочные меры, которые можно вводить незамедлительно, и долгосрочные меры, которые являются не менее важными, но для их реализации и получения желаемого результата требуется больше времени.

Ecological and economic dimensions are no less important fields of cooperation between the United Nations and OSCE.
Не менее важной областью сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ являются экологическая и экономическая сферы.

The second element qualifies the previous one by recognizing- in keeping with practice that certain rights protected by these instruments are no less important than other rights- and, in particular, non-derogable ones.
Второй элемент нюансирует предшествующую формулировку и составляет признание- в соответствии с практикой- того факта, что некоторые права, защищаемые этими договорами, все же носят менее важный характер, чем другие, и в частности чем права, не допускающие отступлений.

Though different in nature and content from those of the past, they are no less important in their bearing, scope and influence on peace and the future of mankind.
Хотя они по своему характеру и содержанию отличаются от проблем прошлого, они не менее важны по своему значению, масштабу и влиянию на мир и будущее человечества.

Nevertheless, according to professor Heather Wolffram, such researchers as Hartmann and Aksakov with their searches"of a new scientific psychology based on the phenomena of the unconscious" are no less important for modern science than the materialist physiologist Wilhelm Wundt and his colleagues.
Тем не менее, по мнению профессора Хизер Вольфрам, такие исследователи, как Гартман и Аксаков, с их поисками« новой научной психологии», основанной на явлениях бессознательного, не менее важны для современной науки, чем физиолог- материалист Вундт и его коллеги.

Today it is becoming more and more evident that clean air and water are no less important for an individual's health protection and survival than food and shelter are..
Сегодня становится все более ясным, что чистый воздух и вода- не менее важные факторы, необходимые для сохранения здоровья и выживания человека, чем пища и кров.

We believe that a broad, balanced and non-discriminatory treatment of the issue of missiles demands that we go beyond horizontal proliferation to include other, vertical, aspects that are no less important, such as the design, development, testing and deployment of missiles.
Мы считаем, что более широкий, сбалансированный и недискриминационный подход к решению вопроса о ракетах требует, чтобы мы вышли за рамки горизонтального распространения оружия и включили сюда другие, не менее важные аспекты вертикального распространения, такие как разработка, испытание и развертывание ракет.