ARE NOT ALREADY на Русском - Русский перевод

• еще не являются
• уже
• еще не стали
• еще не являетесь
• у еще нет

Примеры использования Are not already на Английском языке и их переводы на Русский язык

If you are not already a partner, become one today!
Если Вы еще не наш партнер, то станьте им!

It is not clear what cases could be contemplated that are not already covered.
Не совсем понятно, какие еще можно предположить случаи, которые уже не были охвачены.

Just go here, register if you are not already a forum member and join the discussion.
Зарегистрируйтесь здесь, если вы еще не стали участником нашего форума, и присоединяйтесь к обсуждению.

This article will show you how to get out of this trap- if you are not already too deeply in it.
Эта статья покажет, как вырваться из ловушки под названием« новости», если вы еще не увязли слишком глубоко.

If you are not already a beacon of Light, practice seeing yourself as one and you will surely create it around you.
Если вы еще не маяк Света, практикуйтесь, представляя себя таким маяком, и вы несомненно создадите его вокруг себя.

Displays all distribution points that are not already configured for the deployment package.
Отображает все точки распространения, которые еще не были настроены для развертывания пакета.

If you are not already a member, join now to earn and spend Miles with Emirates and their global partners.
Если вы еще не являетесь участником программы, присоединяйтесь к ней сейчас, чтобы зарабатывать мили и обменивать их на вознаграждения от авиакомпании Emirates и ее партнеров.

In that regard, we reaffirm our opposition to the introduction of any issues that are not already on the agenda, for the following reasons.
В этом отношении мы подтверждаем свою оппозицию включению любых проблем, которых еще нет в повестке дня, по следующих резонам.

TSB members, including co-chairs, who are not already members of the TEAP, do not become members of the TEAP by virtue of their service on the TSB.
Члены ВВО, включая сопредседателей, которые еще не являются членами ГТОЭО, не становятся членами ГТОЭО в силу своей работы в ВВО.

Red text: indicates gaps for new topics, new revisions to adopted ISPMs that are not already on the List of topics for IPPC standards.
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ Красным цветом отмечены новые темы и новые редакции принятых МСФМ, которые еще не включены в Перечень тем для стандартов МККЗР.

If your short films are not already in the National DataBase of the Short films or you have not sent him/it to our Contest, immediately send us your job….
Если ваши короткие фильмы не уже в национальном файле коротких фильмов или вы не послали его/ это к нашему конкурсу, немедленно пошлите нам вашу профессию….

In this context, it welcomes the Secretary-General's call to those Member States that are not already doing so to participate in the arrangements.
В этой связи он поддерживает призыв Генерального секретаря к тем государствам- членам, которые еще не сделали этого, принять участие в заключении соглашений.

Explore avenues for expanding the share of domestic revenue derived from direct taxation of income and profit, including through expansion of the tax base to include high-incomes where these are not already covered.
Изучать возможности увеличения доли внутренних поступлений от прямого налогообложения доходов и прибылей, в том числе путем расширения налоговой базы для охвата налогами лиц с высокими доходами в тех случаях, когда они еще не облагаются налогами.

Non-adversarial nature: the review mechanism should not be adversarial and should not dissuade States who are not already parties from acceding to the Convention; rather, it should promote universal adherence to the Convention;
Несостязательный характер: механизм обзора не должен носить состязательного характера и лишать государства, не являющиеся уже участниками Конвенции, стремления присоединиться к ней; напротив, он должен содействовать универсальному присоединению государств к Конвенции;

You can choose to place your hard drive on"sleep" mode whenever possible, or you can decide how long to close the display if you are not already on your laptop.
Вы можете поместить ваш жесткий диск в режим« сна», когда это возможно, или вы можете решить, как долго закрыть экран, если вы еще не находитесь на своем ноутбуке.

Least developed countries(and graduated least developed countries) that are not already members of the World Trade Organization have to negotiate their accession, including their eligibility for these exemptions or special consideration.
Наименее развитые страны( и страны, исключенные из категории наименее развитых), которые еще не являются членами Всемирной торговой организации, должны вырабатывать условия присоединения к этой организации путем переговоров, на которых, в частности, обсуждается и их право на получение указанных изъятий или особого режима.

The Commission recommends that the measures should be extended to cover the individuals named in this report, if they are not already subject to sanctions.
Комиссия рекомендует, чтобы эти меры были распространены на лиц, указанных в настоящем докладе, если они еще не являются объектом санкций.

The situation of States and international organizations that are not already"contracting parties" when the reservation is formulated is very different to the situation of those that are and corresponds to the second scenario envisaged in article 20, paragraph 5, of the Vienna Conventions.
Положение государств или международных организаций, которые при формулировании оговорки еще не являются<< договаривающимися сторонами>>, в значительной мере отличается от положения тех субъектов, которые таковыми являются, и соответствует второй гипотезе пункта 5 статьи 20 Венских конвенций.

Conference passes will be issued by the staff of the Pass Office to those designated participants who are not already in possession of a valid VIC grounds pass.
Пропуска будут выдаваться сотрудниками в Бюро пропусков всем указанным участникам, за исключением тех, кто уже имеет действительный пропуск в ВМЦ.

Urges Member States that are not already parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Violence against Women and to the Convention on the Rights of the Child to become parties to those instruments and encourages Member States that are parties to those instruments to re-examine their reservations to those instruments;
Настоятельно призывает государства- члены, не являющиеся еще участниками Конвенции о ликвидации всех форм насилия в отношении женщин и Конвенции о правах ребенка, стать участниками этих конвенций и призывает государства- члены, являющиеся участниками этих конвенций, пересмотреть свои оговорки к ним;

However, some experts have noted that measures on the liability of legal persons remain difficult to introduce and/or apply in legal systems where they are not already customary.
Вместе с тем некоторые эксперты отметили, что меры, касающиеся установления ответственности юридических лиц, по-прежнему трудно вводить и/ или применять в тех правовых системах, в которых они уже не являются общепринятыми.

Ratify the Kiev Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers(PRTRs) to the Aarhus Convention, if they are not already parties, as global participation in the Protocol would increase corporate accountability, encourage improvements in environmental performance, and increase knowledge about hazardous substances and wastes;
Ратифицировать Киевский протокол о регистрах выбросов и переноса загрязнителей( РВПЗ) к Орхусской конвенции, если они еще не являются его участниками, поскольку глобальное участие в Протоколе приведет к усилению отчетности корпораций, окажет содействие в повышении эффективности природоохранной деятельности и расширит знания об опасных веществах и отходах;

For duty stations where the inputting of documents on ODS is just starting or has been resumed, the retroactive coverage of documents may require scanning documents that are not already in electronic format.
Что касается тех мест службы, где ввод документов в СОД только начинается или только возобновился, то здесь для ретроактивного охвата документов может потребоваться сканирование текстов, не существующих в электронном формате.

In more detail, the algorithm proceeds as follows: Initialize an output list L. Compute a number dv for each vertex v in G, the number of neighbors of v that are not already in L. Initially, these numbers are just the degrees of the vertices.
Более детально, алгоритм работает следующим образом: Создаем выходной список L. Вычисляем число dv для любой вершины v графа G, число соседей вершины v, еще не находящихся в L. Начально эти числа просто равны степеням вершин.

Reliance on the theory of absolute and relative rights may become a serious cause for modernization of family legislation on parental rights and obligations, for which a simple generalization and accustomed cataloguing are not already enough.
Опора на теорию абсолютных и относительных прав может стать серьезным поводом для модернизации семейного законодательства о родительских правах и обязанностях, которым уже мало простого обобщения и привычной каталогизации.

Article 39 of the Prisons Regulation Act states:"Pregnant prisoners shall receive the same treatment as category'A'prisoners, if they are not already in this category, and shall be exempted from prison work.
Статья 39 Закона о регулировании деятельности исправительных учреждений гласит:" С беременными заключенными следует обращаться так же, как и с заключенными категории" A", если они еще не входят в эту категорию, и их не следует привлекать к тюремной работе.

Each regional group shall be allotted a position on the Implementation Review Group[in proportion to its number of members and the number of States parties in the regional group][equal distribution]. Representatives of the States parties participating in the review process and representatives of the respective review teams[shall be present when the reports of the States concerned are discussed] shall also participate in the Implementation Review Group if they are not already members.
Для каждой региональной группы предусматривается соответствующая представленность в Группе по обзору хода осуществления[ пропорционально количеству государств- членов и количеству Государств- участников в составе региональной группы][ при равном распределении]. Представители Государств- участников, которые принимают участие в процессе обзора, и представители соответствующих групп по обзору[ присутствуют при обсуждении докладов соответствующих государств] принимают также участие в работе Группы по обзору хода осуществления, если они еще не стали ее членами.

While through its many partners the EfE process offers an excellent framework for the promotion of synergies, to avoid overlaps it should focus on issues that are not already addressed by other instruments or processes.
Хотя процесс ОСЕ обеспечивает прекрасную основу для развития синергизма благодаря своим многочисленным партнерам, во избежание дублирования он должен быть сориентирован на решение вопросов, которые еще не решаются в рамках других механизмов или процессов.

The High Commissioner on Human Rights should be requested to consult specifically with the relevant international agencies, including UNDP, the World Bank, UNESCO, WHO and FAO, with a view to ascertaining what initiatives, if any, they might be prepared to take in order to encourage States with which they are dealing to ratify any of the six core treaties to which they are not already a party.
Верховного комиссара по правам человека следует просить провести конкретные консультации с соответствующими международными организациями, включая ПРООН, Всемирный банк, ЮНЕСКО, ВОЗ и ФАО с целью выявления тех возможных инициатив, которые они могли бы предпринять для поощрения государств, с которыми они сотрудничают, к ратификации тех из шести ключевых договоров, участниками которых они еще не стали.

To ensure the success of the campaign against impunity for perpetrators of corruption, the Convention also requires States to establish criminal and other offences to cover a wide range of acts of corruption, if these are not already crimes under the States' domestic laws.
Чтобы обеспечить успех кампании против безнаказанности коррупционеров, Конвенция также требует от государств определить составы уголовных преступлений и иных правонарушений с охватом широкого круга актов коррупции, если они еще не являются преступлениями согласно внутренним законам государств.