ARE NOT ALWAYS AVAILABLE на Русском - Русский перевод

• не всегда доступны
• не всегда имеются
• не всегда существуют

Примеры использования Are not always available на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, they are not always available in an editable format.
Кроме того, они не всегда доступны в редактируемом формате.

Cost- the proper cheap soil mix and materials are not always available.
Дешевая почвенная смесь и материалы не всегда доступны.

Ambulances are not always available due to various reasons.
По различным причинам не всегда имеются в наличии санитарные машины.

For many migrants, however, new technologies are not always available.
Для многих мигрантов, тем не менее, новые технологии оказываются не всегда доступными.

However, these indicators are not always available and are hardly comparable.
Однако, эти показатели не всегда доступны и сопоставимы.

Many indicators are available but data about their quantification are not always available.
Существует множество показателей, однако данные об их количественной оценке не всегда представлены.

Crayons and paper are not always available and kids cannot color in a car or in a waiting room.
Цветные карандаши и бумага не всегда доступны и дети не могут раскрашивать в машине или в зале ожидания.

They contain a series of characteristics that are not always available in'normal' cosmetics.
Продукты обладают набором характеристик, которые не всегда доступны в« обычной» косметике.

Basic commodities are not always available on the market and prices are high in comparison with the average income.
На рынке не всегда имеются основные товары, а цены по сравнению со средним доходом высокие.

Which have to be repaired by specialized personal who are not always available in the surroundings.
Которые должны быть отремонтированы специализированных личные, которые не всегда доступны в окрестности.

Such amounts are not always available to small and medium businesses in the Kyrgyz Republic that are engaged in the production and processing of food products.
Такие суммы не всегда доступны для малого и среднего бизнеса в КР, занимающегося производством и переработкой пищевой продукции.

Crucial law texts and case references are not always available in the courts themselves.
Важнейшие тексты законов и ссылки на прецеденты не всегда имеются даже в самих судах.

This information is partially confirmed for the developed medieval period as well, for paleoanthropological characteristics are not always available.
Эта информация отчасти, поскольку не всегда имеются палеоантропологические характеристики, подтверждается и для развитого средневековья.

Doctors and nurses are not always available and may not have the authority to properly treat their patients, inter alia when they need hospitalization.
Не всегда имеется доступ к врачам и медсестрам, и они могут быть не уполномочены оказывать пациентам надлежащую помощь, например в случае, если последним требуется госпитализация.

Some of the afore-mentioned measures presuppose hydrographic capabilities, which are not always available in developing States.
Некоторые из вышеуказанных мер предполагают наличие гидрографических потенциалов, которые не всегда имеются у развивающихся государств.

At the conclusion of the project, Government finances are not always available and, at that point, it is not always possible to ask for financial contributions from the producers.
При завершении проекта у государства не всегда имеются возможности финансирования, и, кроме того, на этом этапе не всегда существует возможность для обращения с просьбой к производителям о внесении ими финансового вклада.

At the same time, it should be borne in www. odfoundation. eu 10 mind that even for the latter, they are not always available in the required quantities.
При этом нужно учитывать, что даже для последних они не всегда существуют в необходимом количестве.

While this is understandable, children's fares are not always available on flights and hence a lower percentage may, on occasion not be sufficient to purchase an air ticket at the existing market rate and availability.
При том что это можно понять, детские тарифы не всегда имеются в случае конкретных рейсов, поэтому в некоторых случаях более низкая норма может оказаться недостаточной для покупки авиабилета при действующем рыночном тарифе и наличии билетов.

In such a large selection of shops and a wide range of products, which are not always available in the trade network;
В таких магазинах представлен большой выбор и широкий ассортимент товаров, которые не всегда есть в наличии в торговой сети;

However, the social welfare and health care services in Sami are not sufficient and bilingual specialists are not always available.
Однако предоставления услуг социального обеспечения и медицинского обслуживания на саамском языке недостаточно, а двуязычные специалисты не всегда доступны.

In addition, while effective monitoring requires dedicated resources, such resources are not always available, especially for monitoring human resources decisions taken by managers in field offices.
Кроме того, хотя для эффективного контроля требуются специальные ресурсы, такие ресурсы не всегда доступны, особенно для контроля за кадровыми решениями, принимаемыми руководителями на местах.

A significant number of stateless people have not been systematically identified and statistical data on statelessness are not always available.
Значительное число лиц без гражданства так и не было выявлено, а статистические данные о безгражданстве не всегда имелись в наличии.

The required input data for an APHRA(e.g. air pollution, baseline health statistics, CRFs of air pollutants) are not always available, and many risk assessments have to be based on estimates or judgements of some of the data inputs or characterizations.
Необходимые входные данные для APHRA( например, загрязнение воздуха, базовая статистика здравоохранения, функции“ концентрация- эффект” в отношении загрязнителей) не всегда доступны, и многие оценки риска должны быть основаны на расчетах и суждениях в отношении отдельных входных данных или их параметров.

The problem is that not all instances are recognised, and data on which to evaluate the margin from merchanting are not always available.
Проблема заключается в том, что учитываются не все случаи и данные, которыми можно оценивать такую надбавку, полученную от мерчентинга, не всегда имеются.

Concrete thresholds reflecting the attainment of economic, social and cultural rights are not always available or measurable.
Конкретные пороговые показатели, отражающие степень осуществления экономических, социальных и культурных прав, не всегда существуют или поддаются количественной оценке.

Currently, the four nonresident judges reside in countries very far away from the seat of the Court, for which direct flights are not always available.
В настоящее время четыре судьи, не имеющие статуса резидента, проживают в странах, которые расположены весьма далеко от местопребывания Суда и прямые рейсы в которые имеются не всегда.

However, this is not always possible as the data necessary for the computation of savings are not always available when the report is prepared.
Однако это не всегда возможно, поскольку во время подготовки доклада не всегда имеются данные, необходимые для подсчета возможной экономии.

These public services will be reviewed later on in this report, since the requisite statistics for both urban and rural areas are not always available.
Эти вопросы мы рассмотрим на последующих страницах настоящего доклада, имея в виду, что нужные статистические данные по городам и по сельским районам не всегда имеются в наличии.

Some Parties acknowledged in their submissions that the tools needed to facilitate this integration are not always available or readily accessible.
Ряд Сторон в своих сообщениях отметили, что инструменты, необходимые для содействия такой интеграции, не всегда имеются в наличии или легкодоступны.

While there are a number of traditional indicators of poverty, based on the ability of the household to purchase a defined"basket of goods", these figures are not always available.
Хотя и существует ряд традиционных показателей нищеты, в основе которых лежит способность семьи приобрести определенную" корзину товаров", такими данными располагают не всегда.