ARE NOT FILLED на Русском - Русский перевод

• не заполняются
• не заполнены
• не замещены

Примеры использования Are not filled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Employment record books of other states are not filled by employers.
Трудовые книжки иных государств наниматели не заполняют.

The ballast tanks are not filled to more than 90% of their capacity.
Балластные цистерны заполнены не более чем на 90% их вмести мости.

The field can be left blank if you want the community description are not filled.
Поле можно оставить пустым, если хотите чтобы описание сообщества не заполнялось.

Gaps in the urban cluster are not filled i.e. cells surrounded by urban cells.
Пробелы в городском поселении не заполняются( т. е. квадраты, окруженные городскими квадратами);

Counts statements above the word"statement", designed to make details after admission to Kyrgyzpatent by the applicant and are not filled.
Графы заявления, расположенные над словом" заявление", предназначены для внесения реквизитов после поступления в Кыргызпатент и заявителем не заполняются.

Some fields are not filled in properly, such as specialization or date of nomination.
Некоторые поля, такие как специализация или дата назначения, не заполняются надлежащим образом.

The judges are concerned that vacancies of key positions such as Registrars and legal officers are not filled within acceptable time limits.
Судьи обеспокоены тем, что ключевые вакантные должности, например должности секретарей и сотрудников по правовым вопросам, не заполняются в приемлемые сроки.

If all the vacancies are not filled again, the competition on the rest of the vacancies is announced again.
Если вновь не замещены все вакансии, конкурс на замещение оставшейся вакансии объявляется заново.

The biggest risk of explosion propagation occurs mainly when filling starts and when discharging finishes, if the tank and discharge pipe are not filled with liquid.
Наибольшая опасность распространения взрыва возникает в основном на начальном этапе закачивания и на конечном этапе слива, когда цистерна и сливной патрубок не заполнены жидкостью.

Consequently, there are major gaps which are not filled by the law but by a force outside anyone's control.
Из-за этого существуют огромные пробелы, которые заполняются не законом, а никому неподконтрольной силой.

To facilitate the loading process, a mesh container can be equipped with a mesh collapsible walls which allows use of space in the warehouse more efficiently if the containers are not filled.
Для облегчения загрузочных работ контейнер сетчатый может быть оборудован складными стенками, что позволяет рационально использовать пространство на складе, если контейнеры не заполнены.

In case the application and the documents are not filled in within the indicated term, they shall be returned to the bank.
Если заявление и документы не заполнены в течение указанного срока, они будут возвращены банку.

In contrast to standard faucets where the continuous flow heater or circulation pump starts immediately when in the center position, the pipes are not filled unnecessarily with hot water when using CoolStart faucets.
В то время как у обычных смесителей в центральном положении сразу начинает работать проточный водонагреватель или циркуляционный насос, смесители с технологией CoolStart позволяют избежать ненужного наполнения системы трубопровода горячей водой.

If all the vacancies are not filled as a result of the vote, the rest of the candidates are put on vote again.
Если в результате голосования не замещены все вакансии, проводится повторное голосование за оставшихся кандидатов.

We need to fill the cultural vacuums that have formed among youth in recent years, so that those voids are not filled by representatives of these outlawed organisations.
Нам необходимо заполнить культурный вакуум, который сформировался среди молодежи в последние годы, чтобы эти пустоты не заполнили представителями этих запрещенных организаций.

In such cases, the remaining vouchers are not filled in by the operator and Customs, nor taken out by Customs, thus constituting a potential abuse of that particular TIR Carnet.
В таких случаях оставшиеся отрывные листки не заполняются оператором и таможней и не изымаются таможнями, а это чревато потенциальным злоупотреблением этой конкретной книжкой МДП.

It is worth noting that a right of first refusal of employment is enjoyed by citizens of the Russian Federation in the labour market of Moscow and only those vacancies that are not filled by them can be offered to expertise from abroad.
Стоит учесть, что на рынке труда Москвы правом преимущественного трудоустройства пользуются граждане РФ, и только в том случае, если свободные рабочие места ими не заполняются, может быть принято решение о привлечение специалистов из-за рубежа.

It is recommended to store new batteries that are not filled with electrolyte in closed unheated rooms at temperatures from minus 50 to 50 C.
Новые не залитые электролитом аккумуляторные батареи рекомендуется хранить в закрытых неотапливаемых помещениях при температуре от минус 50 до 50 С.

The Advisory Committee points out that the requirement in resolution 57/318 is in relation to the support account posts that remain vacant and any new posts that are not filled for 12 months from the date of their establishment.
Консультативный комитет отмечает, что предусмотренное в резолюции 57/ 318 требование относится к тем финансируемым по линии вспомогательного счета должностям, которые остаются вакантными, и всем новым должностям, которые не заполняются в течение 12 месяцев с даты их учреждения.

As bone grows more slowly than skin and mucous membranes, it is necessary to ensure that these voids are not filled by rapidly growing epithelial tissue(skin cells), and sometimes steps are taken to prevent this from happening by means of various membranes.
Так как костная ткань растет медленнее, чем кожа и слизистые оболочки, необходимо обеспечить, чтобы такие пустоты не заполнялись быстрорастущим эпителием клетками кожи.

Comprehensive checking(every sign): basic dimensions(in accordance with section 5.3.1), external appearance, markings, type and quality of paint or primer, state of seals, bungs, manholes; watertightness(only for steel signs with supporting floating parts which are not filled with foam plastic);
Сплошному контролю( каждый знак): основные размеры( по 5. 3. 1), внешний вид, маркировка, вид и качество окраски или грунтовки, состояние уплотнений, пробок, горловин: водонепроницаемость( только для стальных знаков с несущими поплавковыми частями, не заполненными пенопластом);

For waste goods of UN 2900, sheeted bulk containers BK1 are permitted provided that they are not filled to maximum capacity to avoid substances coming into contact with the sheeting.
Для перевозки отходов под№ ООН 2900 разрешается использовать крытые брезентом контейнеры для массовых грузов ВК1 при условии, что они не заполнены до их максимальной вместимости во избежание соприкосновения веществ с брезентом.

Decides that any support account posts that remain vacant and any new posts that are not filled for twelve months from the date of their establishment would require rejustification in the subsequent budget submission, and requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-ninth session on the implementation of this decision;
Постановляет, что для любых должностей, финансируемых со вспомогательного счета, которые остаются вакантными в течение 12 месяцев, и любых новых должностей, которые не заполняются в течение 12 месяцев с даты их создания, в проекте следующего бюджета необходимо будет давать повторное обоснование, и просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о выполнении этого решения;

The Working Group confirmed that there was a risk of propagation of explosion, specifically during start of filling and end of discharge, when the tank and discharge hose are not filled with liquid, and considered that the inclusion of operational provisions could address this concern.
Рабочая группа подтвердила существование опасности распространения взрыва, в частности в начале процесса закачивания и в конце процесса слива, когда цистерны и всасывающий трубопровод не заполнены жидкостью, и посчитала, что включение операционных положений позволит решить эту проблему.

In paragraph 18 of its resolution 57/318, the General Assembly decided that"any support account posts that remain vacant and any new posts that are not filled for twelve months from the date of their establishment would require rejustification in the subsequent budget submission", and requested the Secretary-General"to report to the General Assembly at its fifty-ninth session on the implementation of this decision.
В пункте 18 своей резолюции 57/ 318 Генеральная Ассамблея постановила, что для любых финансируемых по линии вспомогательного счета должностей, которые остаются вакантными в течение 12 месяцев, и любых новых должностей, которые не заполняются в течение 12 месяцев с даты их создания, в проекте следующего бюджета необходимо будет давать повторное обоснование, и просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о выполнении этого решения.

If the cargo tanks are not empty, double-hull spaces and double bottoms may be filled with ballast water provided this has been taken into account in the damage-control plan and the ballast tanks are not filled to more than 90% of their capacity and provided this is not prohibited in the list of substances of Appendix 4 column(20) of Table C of Chapter 3.2.
Если грузовые танки загружены, междубортовые пространства и междудонные пространства могут заполняться водяным балластом при условии, что это учтено в плане борьбы за живучесть судна, балластные цистерны заполнены не более чем на 90% их вместимости и в колонке 20 таблицы С, содержащейся в главе 3. 2 перечне веществ, приведенном в добавлении 4, не предусмотрено запрещения на этот счет.

In paragraph 18 of its resolution 57/318, the General Assembly decided that posts that remain vacant and any new posts that are not filled for 12 months from the date of their establishment would require rejustification in the subsequent budget submission.
В пункте 18 своей резолюции 57/ 318 Генеральная Ассамблея постановила, что для любых должностей, финансируемых со вспомогательного счета, которые остаются вакантными в течение 12 месяцев, и любых новых должностей, которые не заполняются в течение 12 месяцев с даты их создания, в проекте следующего бюджета необходимо будет давать повторное обоснование.

The data is not filled in and we can't carry out payments at all;
Данные не заполнены, и мы вообще не можем совершать переводы;

One P-4(Geneva) and one P-3(Nairobi) posts funded by UNHCR were not filled.
Не были заполнены финансируемые УВКБ одна должность класса С4( Женева) и одна должность класса С3 Найроби.

However the vacancy was not filled until June 2006.
Однако эта вакансия не была заполнена до июня 2006 года.