ARE NOT PROCESSED на Русском - Русский перевод

• не обрабатываются

Примеры использования Are not processed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The HTTP request parameters are not processed.
Параметры запроса HTTP не обрабатываются.

Personal data are not processed for longer than needed.
Персональные данные не обрабатываются дольше, чем необходимо.

Units and attributes that remain unchanged are not processed at all.
Единицы и свойства, которые остались неизменными, не обрабатываются совсем.

When packets are not processed immediately, but placed into a special queue first(see above), this option limits the size of that queue.
Если пакеты не обрабатываются немедленно, а помещаются сначала в специальную очередь( смотрите выше), то эта опция ограничивает размер этой очереди.

According to Protoplan, up to 75% of the leads after the trade show are not processed.
По данным Protoplan, до 75% лидов по окончании выставки не обрабатывается.

Postdated trades are not processed or included in reports and performance indicators until the date of trade execution.
При этом сделки будущей датой не обрабатываются и не влияют на отчеты и показатели до тех пор, пока операционный день не сменится на дату сделки.

Operator'continue' stops the iteration and characteristics of such an order are not processed.
Оператор continue заканчивает текущую итерацию, в результате чего характеристики этого ордера не обрабатываются.

The main purpose of data-protection legislation is to ensure that personal data are not processed without the knowledge and, except in certain cases, consent of the data subject.
Главная цель законодательства о защите данных заключается в обеспечении того, чтобы личные данные не подлежали обработке без ведома и, за исключением определенных случаев, согласия субъекта данных.

Try to eat more complex carbohydrates such as vegetables and unpolished rice, things that are not processed.
Старайтесь больше употреблять сложные углеводы такие, как овощи и неполированный рис, вещи, которые не обрабатываются.

And because they are not processed foods are rich in content of water and fiber that will make you feel heavy and full with fewer calories than processed foods.
А поскольку они не обработанные пищевые продукты, они богаты по своему содержанию воды и волокна, которое позволит Вам почувствовать себя громоздкими и полный с меньшим количеством калорий, чем обработанные пищевые продукты.

When this option is set to a non-zero value, received packets are not processed immediately.
Если эта опция установлена в ненулевое значение, то получаемые пакеты не будут обрабатываться немедленно.

If the Relay to Client IP Addresses option is set to"no", these addresses are not processed in any special way- messages sent to servers with Client IP Addresses are processed in the same way as messages sent to servers with non-Client IP Addresses.
Если опция Релеинга на клиентские Сетевые Адреса установлена в значение" Если Получатель: никакой E- mail Адрес", то эти адреса не обрабатываются никаким специальным способом- сообщения, отправленные на серверы из списка Сетевые Адреса Клиентов обрабатываются так же, как и сообщения отправленные на серверы не из списка Сетевые Адреса Клиентов.

If this server is not available, update requests from DNS clients are not processed for the zone.
Если сервер недоступен, запросы обновления, поступающие от DNS- клиентов, не обрабатываются для этой зоны.

If you find that your personal data are not processed under the terms of the agreement or in accordance with the procedure prescribed by law, you are entitled to request the service company Scandium Kinnisvara OÜ and Scandium L24 OÜ to terminate processing and access to your personal data and delete the data collected.
Если вы считаете, что персональные данные обрабатываются не в соответствии с порядком, установленным условиями договора или предусмотренным правовыми актами, у Вас есть право требовать у оказывающего услугу предприятия Scandium Kinnisvara OÜ и Scandium L24 прекращения обработки своих персональных данных и предоставления доступа к ним, а также удаления собранных данных.

Enter parameter values in the parameter name=value format spaces between parameter name and its value are not processed.
Вводите значения параметров в формате имя параметра= значение пробелы между именем параметра и его значением не обрабатываются.

For example, procedural notifications are not processed on time, thus depriving detainees of the right to appeal decisions; related penal cases are not merged; lawyers are not present, especially during interrogation; the conduct of examining judges is often unprofessional; there are unjustified delays between the first and subsequent hearings; it is often difficult for detainees to be brought before a judge owing to a lack of transport; and there is a lack of coordination between judicial authorities, the police and military authorities.
Например, процедурные уведомления своевременно не обрабатываются, и поэтому лица, содержащиеся под стражей, лишаются права на обжалование принятых решений; связанные между собой уголовные дела не объединяются в единое производство; адвокаты не присутствуют, особенно во время проведения допросов; поведение судебных следователей зачастую является непрофессиональным; имеют место неоправданные задержки между первым и последующими слушаниями; зачастую лиц, содержащихся под стражей трудно доставить к судье ввиду отсутствия транспорта; и отсутствует координация действий между судебными органами, полицией и военными органами.

Kaspersky Security 10.1 for Windows Server skips objects requests to process which are not processed by the file interception driver.
Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server пропускает объекты, запросы на проверку которых не обрабатываются драйвером файловых перехватов.

If this option is selected, the condition Human Generated is added to the Rule and messages from non-human sources(mailing list messages, error messages, redirected and mirrored messages) are not processed with this Rule.
Если указана эта опция, то добавляется условие Отправлено Вручную и сообщения от роботов( сообщения из списока рассылки, сообщения об ошибках и переправленные сообщения) этим Правилом не обрабатываются.

If the examiners refuse to take exam materials after the testing time has elapsed, the test results are not processed with the drawing up of the certificate.
В случае отказа поступающим сдать экзаменационные материалы по истечении времени тестирования, с составлением акта результаты тестирования не обрабатываются.

Unlike posts in the United Nations Secretariat, which are filled through Galaxy, field vacancies are not processed through this system.
В отличие от должностей в Секретариате Организации Объединенных Наций, которые заполняются через систему<< Гэлакси>>, вакантные должности на местах с помощью этой системы не обрабатываются.

MOLAP- dimension attributes and hierarchies are processed and stored in the special format ROLAP- dimension attributes are not processed and remain in the relational data source.
MOLAP- атрибуты размерности и иерархии обрабатываются и хранятся в специальном формате ROLAP- атрибуты размерности не обрабатываются и остаются в реляционном источнике данных.

It will be is necessary to first manually to remove components such as mercury lamps and batteries, etc, and their contained manually so that they are not shredded and so that they substances that they contain, some of which are hazardous, so they are not processed together with the whole device in the mechanical dismantling step so they are not released or mixed with other materials.
Необходимо будет прежде всего вручную удалить такие компоненты, как ртутные лампы и аккумуляторы и т. д. вручную, равно как и содержащиеся в них вещества, некоторые из которых могут быть опасными, чтобы они не перерабатывались вместе с прибором полностью на этапе механического разделения во избежаниеть их измельчения и высвобожденияброса или смешивания с другими материалами содержащихся в них веществ, некоторые из которых могут быть опасными.

The data is not processed longer than necessary.
Данные не обрабатываются больше необходимого периода.

When glucose is not processed, it turns into fat.
Когда глюкоза не обрабатывается, она превращается в жир.

If a site user simply browses the site, personal data is not processed.
Если пользователь сайта просто просматривает сайт, то персональные данные не обрабатываются.

Instead of issuing and continuously renewing this certificate, the certificate request is not processed.
Вместо выдачи и непрерывного обновления этого сертификата запрос на сертификат не обрабатывается.

The dog was not processed, only the collar, but periodically appeared, then poisoned with shampoo.
Пес не обрабатывался, только ошейник, но периодически появлялись, тогда травили шампунем.

And perky such as if the apartment was not processed.
И живенькие такие, как будто квартира и не обрабатывалась.

As a result, 130 requisitions issued in 1998 were not processed until 1999.
В результате поданные в 1998 году 130 заявок были обработаны только в 1999 году.

Indeed, as mentioned, the key is not process, but result.
Ведь, как было отмечено выше, главное- не процесс работы, а ее результат.