ARE NOT SUPPORTIVE на Русском - Русский перевод

• не поддерживаем
• не поддерживают
• не дополняют

Примеры использования Are not supportive на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are not supportive of the re-election of the incumbent.
Мы не поддерживаем переизбрание на второй срок нынешнего главы Организации.

As a consequence, divisional work programmes are not supportive of each other, and resources are spread thinly;
Программы работы отделов вследствие этого не дополняют друг друга, и ресурсы чрезмерно рассредоточены;

Many people are not supportive and blame everyone on earth- politicians, government officials- everyone but themselves.
Многие не поддерживают, а ругают все на свете политиков, государственных деятелей всех, кроме себя.

Saint Lucia's political system is one of a constitutional democracy, and the current views of its'population are not supportive of abolition of the death penalty.
Политическая система Сент-Люсии представляет собой конституционную демократию, и в настоящее время население страны не выступает за отмену смертной казни.

If clinicians are not supportive of change they can exert a powerful block.
Если врачи не поддерживают изменения, они могут оказать серьезное противодействие процессу внедрения нововведений.

The plight of Appalachia shows that even in"developed" nations, policies are developed and implemented that are not supportive of sustainable community development.
Бедственное положение жителей Аппалачи свидетельствует о том, что даже в<< развитых>> государствах разрабатываемая и проводимая политика не способствует устойчивому развитию общин.

As a consequence, the programmes are not supportive of each other and resources are spread thinly.
Следствием этого является то, что программы не дополняют друг друга, а ресурсы распределяются неэкономно.

And a different message is sent to those who are passively‘in favor': it is not enough to be‘in favor', one should be openly and aggressively against those who are not supportive of the Kremlin.
А тем, кто пассивно« За» тем самым посылается другой месседж- мало быть просто« За», необходимо быть открыто и агрессивно« Против» тех, кто не поддерживает Кремль.

Clinicians who are not supportive of change can exert a powerful block on it even going so far as to sabotage it.
Клиницисты, не поддерживающие изменения, могут оказывать мощное противодействие процессу и даже его саботировать.

Many Tamil and Muslim civilians have been killed primarily because they have sought to exercise their freedoms of expression, movement, association, and participation in ways that are not supportive of one or other of the factions fighting the Government.
Многие гражданские лица тамилы и мусульмане были убиты главным образом потому, что они стремились осуществлять свои свободы выражения мнений, передвижения, ассоциации и участия, не оказывая при этом поддержки той или иной фракции, борющейся с правительством.

If public and private interests are not supportive and/or engaged, the best-planned government programme could result in nothing more than a paper exercise.
В случае, если интересы общественности и бизнеса не поддерживаются и/ или не привлечены, даже самая лучшая правительственная программа может оказаться не больше, чем листом бумаги.

While we see the justification in allowing a group member whose insolvency is imminent to be included in an application for commencement of insolvency proceedings(pursuant to Recommendation 15, Part two of the UNCITRAL Legislative Guide), we are not supportive of an insolvency law which would permit an application for commencement of insolvency proceedings to include group members that do not satisfy the commencement standard in Recommendation 15 paragraph 12 of the Commentary.
Мы считаем оправданным допускаемое включение члена группы, наступление несостоятельности которого является неизбежным, в заявление об открытии производства по делу о несостоятельности( в соответствии с рекомендацией 15, часть вторая, Руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов), однако мы не поддерживаем законодательство о несостоятельности, которое бы допускало включение в заявление об открытии производства по делу о несостоятельности группы членов, которые не удовлетворяют стандарту открытия производства, о котором говорится в рекомендации 15 пункт 12 комментария.

We are not supportive of an interpretation of Recommendations 39 and 48 as allowing an application of stay to a solvent group member(even with an exclusion for secured creditors) paragraph 40 of the Commentary.
Мы не поддерживаем толкования рекомендаций 39 и 48 как допускающего применение моратория в отношении платежеспособного члена группы( даже с исключением для обеспеченных кредиторов) пункт 40 комментария.

A majority of respondents are not supportive of the use of raw materials from GMOs in food products, although at the same time 75 per cent are actually out of touch with methods of creation of GMOs and genetic engineering in general.
Большинство респондентов не поддерживают использования сырья с ГМ- компонентами в продуктах питания, хотя в то же время 75% фактически не имеют понятия о методах создания ГМО и генетической инженерии вообще.

I know you're not supportive of this.
Я знаю, что ты не поддерживаешь это.

It's not that we're not supportive, Oliver, it's just that-- we just want to make sure that you're not in over your head.
Не то чтобы мы не поддерживали, Оливер, просто это… мы просто хотим убедиться, что ты не берешь на себя слишком много.

Many of her contemporaries, however, were not supportive, including her former friend Harriet Martineau.
Современники, однако, не поддерживали ее идеи, среди них- бывшая подруга Фуллер, Гарриет Мартино.

His parents were not supportive at first but were later accepting.
Родители Фрэта сначала его не поддерживали, а потом приняли.

I got married without you because you weren't supportive of my relationship.
Я женился без вас, потому что вы не поддержали мои отношения.

They weren't supportive.
Они меня не поддержали.

Papua New Guinea therefore further reaffirms that it is not supportive of the extraterritorial application of laws and regulations that infringe on the sovereignty of other Member States.
Поэтому Папуа-- Новая Гвинея вновь заявляет, что она не поддерживает экстерриториальное применение законов и положений, которые нарушают суверенитет других государств- членов.

The organizers of the festivities in Kraków were not supportive of Matejko's endeavour, and did not plan to display his painting during the official festivities.
Организаторы юбилейных торжеств в Кракове не поддержали работы Матейко и не планировали демонстрировать его картину во время официальных торжеств.

As a result, the Communist Party of Great Britain did not file a protest, and was not supportive of the protest launched by the Left Socialists, via a letter written by Maurice Reckitt.
Вследствие этого коммунистическая партия Великобритании не только не протестовала, но и не поддержала протест левых социалистов письмо христианского социалиста Мориса Реккитта.

I can get you an application going to be the one I'm not to approach your father I'm not supportive.
Я могу принять твое заявление, но я не собираюсь говорить с твоим отцом. Я не поддерживаю.

It has been suggested that management is not supportive of the process of informal resolution and that, where it is, management representatives are not properly mandated to mediate or enter into settlement agreements.
Высказывалось мнение о том, что администрация не поддерживает процесс неформального урегулирования, а там, где он происходит, представители администрации не имеют надлежащих полномочий на осуществление посредничества или заключение договоренностей об урегулировании.

The consultation showed that, in particular, maritime shipowners' interests(including relevant insurance groups) as well as freight forwarders were not in favour of modifications in the existing non-harmonized private law arrangements on civil liability regimes and were not supportive of new mandatory legal regimes.
Консультации показали, что, в частности, владельцы морских судов( включая соответствующие страховые группы), а также экспедиторы не одобряют идею изменения существующих несогласованных документов частного права, касающихся режимов гражданской ответственности, и не поддерживают предложение о разработке новых правовых режимов, имеющих обязательный характер.

Other delegations were not supportive of the proposals involving the creation of new institutions, and preferred to focus on the strengthening of existing ones, in particular regional fisheries management organizations and/or arrangements, through improving decision-making, updating their mandate, and increasing cooperation with regional environmental organizations.
Другие делегации не поддержали предложения относительно создания новых институтов, предпочитая сосредоточить внимание на укреплении существующих, в частности рыбохозяйственных организаций и/ или механизмов, посредством улучшения процесса принятия решений, обновления их мандатов и расширения сотрудничества с региональными экологическими организациями.

The Commission was not supportive of recalculating the scale at the present stage because this could alter the relationship between the United States/United Nations pension schemes, which were considered comparable.
Комиссия не поддержала пересчет ставок шкалы на данном этапе, поскольку это может привести к изменению соотношения между показателями пенсионных планов гражданской службы Соединенных Штатов и Организации Объединенных Наций, которые считаются сопоставимыми.

Noting that much of the environmental degradation results from unsustainable lifestyles in the industrialized world or poverty and underdevelopment in developing countries, which itself is the result of inequitable growth patterns, unfavourable terms of trade and investment flows, and a global macroeconomic environment that is not supportive of the development of developing countries.
Отмечая, что деградация окружающей среды в значительной степени обусловлена неустойчивыми моделями жизни в промышленно развитых странах или нищетой и недостаточным развитием в развивающихся странах, которые сами по себе являются результатом неравномерности структур роста, неблагоприятных условий торговли и потоков инвестиций, а также глобальных макроэкономических условий, не способствующих развитию развивающихся стран.

Factors cited as contributing to the gender imbalance were weak accountability mechanisms; lower numbers of female applicants for vacancies; relatively more stringent application( in many cases) of competency criteria to female candidates than to male candidates; the operation of informal parallel networks to which women have unequal access; and work environment factors related to work/ family balance, workload, long working hours and a management culture that is not supportive of women.
Факторами, которые, как указывалось, обусловливают гендерную несбалансированность, являются слабые механизмы ответственности; низкое число женщин, подающих заявления для заполнения вакантных должностей; относительно более жесткое применение( во многих случаях) критериев компетентности к кандидатам- женщинам по сравнению с кандидатами- мужчинами; наличие неформальных параллельных контактов и связей, к которым женщины имеют неравный доступ; и связанные с обстановкой на рабочем месте факторы, касающиеся баланса с точки зрения работы и быта, объема работы, длительных рабочих часов и культуры управления, которая не поддерживает женщин.