ARE NOW WORKING на Русском - Русский перевод

• в настоящее время работают
• сейчас работают
• теперь работаешь
• в настоящее время занимаются
• сегодня работают
• сейчас работает
• теперь работают

Примеры использования Are now working на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are now working for them.
Ты теперь работаешь на них.

Which means that women are now working alone.
Как следствие женщины сейчас работают в одиночку.

We are now working towards appointing a new State-level Minister of Defence.
Мы сейчас занимаемся назначением нового общегосударственного министра обороны.

More than 100 employees are now working in the family business.
Более 100 сотрудников в настоящее время работают в семейном бизнесе.

They are now working to eliminate another terrorist raid. Let's support them.
Именно они сегодня работают по ликвидации очередной вылазки террористов. Поддержим их.

She highlighted successful stories of the alumni who are now working at top companies in Kazakhstan.
Она сделала акцент на успешных историях выпускников которые сейчас работают в лучших компаниях Казахстана.

Yes, we are now working with Krobak, yesterday we had a rehearsal and bass recording.
Да, мы работаем сейчас с Krobak, вчера у нас была репетиция и запись бас-гитары.

Mine clearance progresses well in Cambodia, where some 1,400 mine clearers are now working.
Процесс разминирования успешно продвигается в Камбодже, где в настоящее время работают около 1400 специалистов.

The boys and girls are now working in training, but not at full strength.
Ребята и девушки сейчас работают на тренировках, но не в полную силу.

If you look at the UK, the citizens have a clear understanding- they are now working for their future.
Если посмотреть на Великобританию, у самих граждан есть четкое понимание- они сегодня работают на свое будущее.

Other organizations are now working successfully in Poland and in Estonia.
Подобные организации успешно работают в настоящее время в Польше и Эстонии.

Since the launching of this programme, 3,137 monitors have been trained and are now working in settlements throughout the country.
С начала осуществления данной Программы было подготовлено 3 137 инструкторов, которые сейчас работают в поселениях по всей стране.

The expert groups are now working together to implement the agreed approach.
Группа экспертов сейчас работает над механизмом реализации этого согласованного подхода.

People who graduated from the programme have formed a cooperative called"Gastrocoop" and are now working in the open market.
Закончившие обучение в рамках этой программы создали кооператив под названием<< Гастрокуп>> и сейчас работают в условиях свободного рынка.

Many graduates are now working in Serbia, others are in Hungary.
Некоторые выпускники в настоящее время работают в Сербии, другие находятся в Венгрии.

The Plan is the result of the joint efforts of all these organizations, which are now working together to implement it in practice.
План является результатом совместных усилий всех этих организаций, которые сейчас трудятся вместе для осуществления его на практике.

We are now working with all regulators that work towards new technologies.
Мы сейчас сотрудничаем со всеми регуляторами, которые работают в направлении новых технологий.

In line with our capacities, we are now working to provide as much medical care as possible.
В соответствии со своими возможностями, мы сейчас стараемся обеспечить максимальную по масштабам медицинскую помощь.

China has also sent medical teams to developing countries: 48 medical teams with over 1,200 medical personnel are now working in 47 countries.
Китай также направил медицинские группы в развивающиеся страны: 48 таких групп с персоналом, насчитывающим более 1200 медицинских сотрудников, работают сейчас в 47 странах.

Kazakh diplomats are now working on simplifying the visa entry with the authorities of this Islamic country.
Отечественные дипломаты сейчас прорабатывают вопрос упрощения визового режима с властями этой исламской страны.

We have got relevant evidence and a complaint we are now working on to apply to the Court of Appeals.
У нас есть соответствующие доказательства и жалоба, над которой мы сейчас работаем, и которую внесем в апелляционный суд.

The researchers are now working with collaborators to develop their antibody into a drug that can access Bak inside cells.
Ученые в настоящее время работают над созданием препарата с антителами, который сможет получить доступ к Bak внутри клеток.

According to the statements of one of the participants of the market, suppliers are now working"at your own risk", allowing the possibility to fall under the major penalty.
По заявлениям одного из участников рынка, поставщики сейчас работают« на свой страх и риск», допуская возможность попасть под крупный штраф.

SFOR planners are now working closely with the OSCE Mission to determine requirements for the preparation and conduct of the municipal elections.
Специалисты по планированию СПС в настоящее время работают в тесном сотрудничестве с Миссией ОБСЕ с целью определения потребностей для подготовки и проведения муниципальных выборов.

Every year the Foundation lets out from the nest already winged fledglings, who are now working for various international and Kazakh companies.
Каждый год Фонд выпускает из своего гнезда уже окрылившихся, еще недавно только оперившихся птенцов, которые сегодня работают в разных международных и казахстанских компаниях.

Some former participants are now working in areas directly connected with refugees or human rights in local NGOs, government structures or international organizations.
Некоторые бывшие участники занимаются в настоящее время работой, непосредственно связанной с беженцами или правами человека, в местных НПО, правительственных структурах или международных организациях.

Given the frequency of crises that has been occurring in Ukraine, quite a large number of companies are now working on the principle"We are on the brink.
Учитывая частоту кризисов в стране, можно констатировать, что довольно большое количество компаний работают сегодня по принципу« Мы на краю пропасти.

At the field level, UN offices are now working to establish a coherent system for implementing the bulletin.
На полевом уровне подразделения Организации Объединенных Наций в настоящее время стремятся разработать согласованную систему реализации положений бюллетеня.

Some 250 officers have applied for redeployment; the first 30 have been processed and are now working in the area of their pre-war residences.
Примерно 250 сотрудников подали заявки на перевод; первые 30 заявок уже рассмотрены, и соответствующие сотрудники сейчас работают в районах, в которых они проживали до войны.

As all of them are now working in other work places they also expressed concern that a BTC Co. investigation could damage their reputation and negatively impact their lives.
Поскольку все они уже работают в других местах, они также выразили обеспокоенность, что расследование, проводимое BTC Co, может повредить их репутации и отрицательно повлиять на их жизнь.