ARE OF A TECHNICAL NATURE на Русском - Русский перевод

• носят технический характер
• имеют технический характер

Примеры использования Are of a technical nature на Английском языке и их переводы на Русский язык

The talks are of a technical nature.
Переговоры носят технический характер.

Some of the functions mentioned in paragraph 300 are of a technical nature.
Некоторые из функций, упомянутых в пункте 300, носят технический характер.

Some State factors are of a technical nature and thus easily quantifiable and measurable.
Некоторые факторы, касающиеся государств, имеют технический характер и, таким образом, легко поддаются количественному определению и измерению.

The report also provides the rationale for these amendments, which are of a technical nature.
В докладе также обосновывается внесение этих поправок, имеющих технический характер.

Such actions are of a technical nature and do not have meaning-forming actions of a method of solving problems.
Такие действия имеют технический характер и не являются смысло- образующими действиями способа решения задачи.

The report also provides the rationale for these amendments, which are of a technical nature.
В докладе также приводится обоснование этих поправок, которые носят технический характер.

Since these operations are of a technical nature and had a minimum margin, they do not affect AVANGARDCO's operating and net profit.
Так как эти операции носят технический характер и имеют минимальную маржинальность, они не отражаются на операционной и чистой прибыли Компании.

Agrees that discrepancies identified between the three authentic language versions of the Convention are of a technical nature;
Соглашается с тем, что выявленные расхождения между аутентичными вариантами текста Конвенции на трех языках носят технический характер;

As for the remaining proposed amendments set out in the EOC's review report, some of them are of a technical nature, whereas the others may have implication on other anti-discrimination ordinances.
Что касается остальных предложенных поправок, изложенных в обзорном докладе КРВ, то одни из них носят технический характер, а другие могут иметь последствия для других антидискриминационных законодательных актов.

The Advisory Committee notes that most explanations of the reported savings of $12.4 million, as contained in annex I to the report of the Secretary-General, are of a technical nature.
Консультативный комитет принимает к сведению тот факт, что основная часть разъяснений в отношении указанной экономии в размере 12, 4 млн. долл. США, содержащихся в приложении I к докладу Генерального секретаря, носит технический характер.

In addition, where activities or tasks are of a technical nature, it may be necessary to consult with those who have the related technical knowledge or expertise in order to make realistic estimations.
Кроме того, если работы или задания имеют технический характер, следует проконсультироваться с теми, кто обладает техническими знаниями, или провести экспертизу для того, чтобы предположения были реалистичными.

Ukraine will consider the recommendations of the independent observer missions in order to implement them in due time, however it should be noted that a number of the recommendations are of a technical nature and are not related to the issue of human rights;
Украина рассмотрит рекомендации миссий независимых наблюдателей, с тем чтобы выполнить их в должное время, однако необходимо отметить, что ряд рекомендаций имеют технический характер и с вопросами прав человека не связаны;

Some of the challenges faced in designing a global online dispute resolution system are of a technical nature and relate to the ability to create(a) a system which is able to continue functioning effectively as the number of cases increases, and(b) a central structure for data communication protocols that ensures that all the various endpoints of the network can communicate in real time with each other, despite existing differences in language and culture.
Некоторые проблемы, возникающие при разработке глобальной системы урегулирования споров в режиме онлайн, носят технический характер и связаны со способностью создать а систему, которая сможет эффективно функционировать на постоянной основе по мере увеличения количества дел, и b централизованную систему протоколов передачи данных, которая сможет гарантировать общение всех различных конечных пунктов сети друг с другом в реальном масштабе времени независимо от существующих различий в языке и культуре.

In order to contribute to a coherent and integrated consideration of the interlinked issues emerging from these requests that are of a technical nature, the Secretary-General has decided to submit a single report instead of several separate reports.
В целях содействия последовательному и комплексному рассмотрению взаимосвязанных вопросов, которых касаются эти просьбы и которые носят технический характер, Генеральный секретарь принял решение представить единый доклад вместо нескольких отдельных докладов.

They consist of a set of strategic, rather than technical, recommendations for the various steps involved in the establishment and operation of various schemes for PES, and of a set of other annexes, which are of a technical nature.
Они содержат набор скорее стратегических, чем технических рекомендаций в отношении различных шагов, связанных с созданием и функционированием различных систем оплаты экосистемных услуг, а также содержат набор других приложений, носящих технический характер.

In keeping with last year's practice to facilitate a coherent and integrated consideration of the interlinked issues emerging from these requests that are of a technical nature, the Secretary-General is continuing to submit a single report instead of several separate reports.
В соответствии с прошлогодней практикой, заключающейся в содействии последовательному и комплексному рассмотрению взаимосвязанных вопросов, которых касаются эти просьбы и которые носят технический характер, Генеральный секретарь продолжает представлять единый доклад вместо нескольких отдельных докладов.

Statements made at the Conference shall not be reproduced in extenso either as separate documents or as an integral part of or attached to any report of a subsidiary organ or of the Conference unless, in exceptional cases, they are of a technical nature and served or are to serve as bases for discussion and a decision to reproduce them has been taken by the Conference or the organ concerned.
Заявления, сделанные на Конференции, не воспроизводятся in ехtеnsо ни в качестве отдельных документов, ни в качестве неотъемлемой части любого доклада, ни в приложениях к докладам вспомогательного органа или Конференции, за исключением тех случаев, когда они носят технический характер и служат или призваны служить в качестве основы для обсуждения, а также когда решение об их воспроизведении было принято Конференцией или соответствующим органом.

Other changes were of a technical nature.
Другие изменения носят технический характер.

It also provided the rationale for those amendments, which were of a technical nature.
В нем также приведены доводы в пользу тех поправок, которые имеют технический характер.

Be of a technical nature.
Носить технический характер.

The amendments of the General Election Act were of a technical nature.
Поправки, внесенные в Закон о всеобщих выборах, носили технический характер.

The report also contained the rationale for those amendments, which were of a technical nature.
Кроме того, в докладе разъясняются поправки, имеющие технический характер.

Yudayeu asked to register the initiative group, as he said the errors were of a technical nature, and all citizens of the list were‘real' and ready to collect signatures.
Юдаев просил зарегистрировать ее инициативную группу, поскольку ошибки носят технический характер, а все граждане в списке являются« реальными» и готовы собирать подписи.

To a large extent, this work is of a technical nature or is essentially aimed at capacity-building.
В значительной степени эта работа носит технический характер или направлена по существу на создание потенциала.

The Ad hoc Expert Group agreed that, although the proposals could have strategic implications, they were of a technical nature.
Специальная группа экспертов согласилась с тем, что, хотя эти предложения и могут иметь стратегические последствия, они носят технический характер.

The revision contained in draft resolution A/C.1/56/L.35/Rev.2, which we have just submitted to the Secretariat, is of a technical nature.
Изменение, содержащееся в проекте резолюции A/ C. 1/ 56/ L. 35/ Rev. 2, которое мы только что представили в Секретариат, носит технический характер.

The whole process should be of a technical nature, transparent and as inclusive as possible for example, by including the input of representatives from civil society and the private sector.
Весь процесс должен носить технический характер, быть транспарентным и предусматривать возможно большее число участников включая вклад представителей гражданского общества и частного сектора.

Be of a technical nature and promote constructive collaboration, inter alia, in preventive measures, asset recovery and international cooperation;
Носить технический характер и способствовать конструктивному взаимодействию в том, что касается, среди прочего, мер по предупреждению коррупции, мер по возвращению активов и международного сотрудничества;

Much of the financing of PPPs is of a technical nature and the argument is that ordinary citizens are not interested in having such information.
Большинство вопросов финансирования в рамках ПГЧС имеет технический характер, и в этой связи часто говорят о том, что обычные граждане не заинтересованы в получении такой информации.

The Ad hoc Expert Group agreed that the question was of a technical nature and invited the TIRExB to study the issue in further detail and to refer its considerations to the Working Party.
Специальная группа экспертов решила, что этот вопрос имеет технический характер, и просила ИСМДП изучить данную проблему более подробно и сообщить о результатах Рабочей группе.