ARE OCCURRING на Русском - Русский перевод

• происходят
• имеют место
• возникают
• наблюдается
• совершаются
• случаях
• осуществляются
• происходящие
• происходящих
• происходит
• наблюдаются

Примеры использования Are occurring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dreams are occurring in the mind all the time.
Сны существуют в сознании непрерывно.

These dysreflexia seizures are occurring more often.
Эти приступы дисрефлексия происходят чаще.

These are occurring throughout the five regions of the United Nations.
Это происходит во всех пяти регионах Организации Объединенных Наций.

What we wish to ascertain is why these leaks are occurring.
Мы хотим выяснить, почему эти утечки происходят.

These events are occurring more frequently.
Подобные события сейчас происходят все чаще.

However, there is some indication that changes are occurring.
Вместе с тем наблюдаются определенные признаки изменения ситуации.

Today, environmental changes are occurring all over the world.
Сегодня изменения в окружающей среде происходят повсеместно.

Mostly thefts are occurring in shopping centres, on markets, from hotel rooms or Luggage.
В основном кражи происходят в торговых центрах, на рынках, из номеров отелей или из багажа.

Processes of tectonics and volcanism are occurring on the Moon today also.
Процессы тектоники и вулканизма происходят на Луне и сегодня.

Massive changes are occurring and you need to protect yourselves and your planet.
Происходят огромные изменения, и вы должны защитить себя и свою планету.

This is just a stark understanding of the extremes that are occurring in your world.
Это просто суровое понимание крайностей, которые происходят в вашем мире.

South-South exchanges are occurring in the services industry as well.
Обмены по линии Юг- Юг также происходят в отраслях индустрии сервиса.

In fact, this situation corresponds to the way the epidemic processes are occurring in the countries.
Такая ситуация, в принципе, соответствует тому, как протекают эпидемические процессы в странах.

Refugee returns are occurring but trends vary according to region.
Возвращение беженцев имеет место, однако тенденции варьируются в зависимости от района.

Regrettably, the dismantling of monuments to the Red Army soldiers are occurring throughout Poland.
К огромному сожалению, демонтаж памятников воинам Красной армии происходят повсеместно по всей Польше.

The eruptions are occurring on a regular basis and can last for several months.
Извержения здесь происходят регулярно и могут длиться по нескольку месяцев.

We must remember that the Court's investigations are occurring in situations of ongoing conflict.
Мы должны помнить, что расследования Суда осуществляются в ситуациях непрекращающегося конфликта.

These developments are occurring not only in developed countries, but also in developing countries.
Прогресс отмечается не только в промышленно развитых, но и в развивающихся странах.

Despite progress, the problems are pervasive and, in many contexts, reversals in previous gains are occurring.
Несмотря на достигнутый прогресс, эти проблемы широко распространены, и во многих случаях прежние достижения обращаются вспять.

However, new developments are occurring within human rights law.
В то же время в области прав человека происходят новые изменения.

In particular, the regional situation of North-East Asia surrounding the Korean peninsula remains strained, and regretfully grave situations are occurring one after another in this region.
В частности, региональная ситуация в Северо-Восточной Азии вокруг Корейского полуострова остается напряженной, и, к сожалению, в этом регионе одна за другой возникают острые ситуации.

However important changes are occurring within forest ownership categories.
Однако важные изменения происходят в отдельных категориях собственности на леса.

If true, these actions constitute some of the worst abuses of human rights which are occurring in Cambodia at this time.
Если это соответствует действительности, эти действия представляют собой одно из самых серьезных нарушений прав человека, которые имеют место в Камбодже в настоящее время.

Allow the changes that are occurring in your life to reach a point of integration.
Позволь изменениям, происходящим в твоей жизни, достигнуть точки интеграции.

The police bring a knowledge of where reported crimes such as thefts and assaults are occurring and a commitment to tackle crime.
Органы полиции располагают информацией о том, где совершаются такие преступления, как кражи и нападения, и обязаны вести борьбу с преступностью.

Today tax changes are occurring in the complicated conditions of the economic crisis.
Сегодня налоговые изменения проходят в сложных условиях экономического кризиса.

Aside from rising proportions of elderly, significant policy-relevant demographic changes are occurring within the elderly population itself.
Наряду с увеличением доли престарелых происходят значительные, связанные с политикой демографические перемены в рамках самой этой возрастной группы.

While such incidents are occurring in all parts of the world, the majority have been perpetrated in the Asian region.
Такие инциденты происходят во всех частях мира, но большинство из них совершается в Азии.

I need not go into detail regarding the plight of the Palestinian people or human rights violations that are occurring in occupied Palestinian territory.
Мне нет необходимости подробно останавливаться на тяжелой доле палестинского народа и на нарушениях прав человека, которые имеют место на оккупированных палестинских территориях.

In addition, these processes are occurring in a continually changing atmosphere.
Кроме того, все эти процессы происходят в постоянно изменяющихся атмосферных условиях.