ИМЕЕТ МЕСТО на Английском - Английский перевод

• occurs
• there is
• has a place
• takes place
• has a seat
• has room
• was in place
• occur
• occurred
• there was
• occurring
• there are
• there were

Примеры использования Имеет место на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такой факт имеет место.
This fact takes place.

Имеет место воздействие на образование.
There is an impact on education.

Если огонь имеет место, очень опасный.
If fire takes place, very dangerous.

А вот это действительно имеет место быть.
But this really has a place to be.

Имеет место воздействие на местную экономику.
There is an impact on the local economy.

Грубая халатность имеет место в случае.
Gross negligence occurs in the following cases.

И имеет место глубокое отрицательное отношение.
And there is a deep negative attitude.

Существует время настройки, которое имеет место.
There is an adjustment time that takes place.

Имеет место конкуренция за скудные ресурсы.
There was competition for scarce resources.

По-прежнему имеет место выбор, обусловленный фактором пола.
There are still gender-bound choices.

Имеет место проблема с устройством изделия.
There is trouble with the product's hardware.

Насилие в семье имеет место в любой стране.
Violence within the family occurs in every single country.

Имеет место некорректное построение предложения.
Takes place incorrect construction of sentences.

Но социальная составляющая все- же имеет место быть.
But the social component still has a place to be.

Имеет место воздействие на восстановление жилья.
There is an impact on the reconstruction of housing.

Загрязнение имеет место как в Китае, так и в Казахстане.
Pollution occurs both in China and in Kazakhstan.

Имеет место также проблема насильственных исчезновений.
There was also the problem of enforced disappearances.

Дискриминация имеет место в различных областях общественной жизни.
Discrimination occurs in many areas of social life.

Имеет место снижение смертности от управляемых причин.
There is a decrease in mortality from controllable causes.

Культивирование марихуаны имеет место в большинстве стран мира.
Cannabis herb cultivation occurs in most countries worldwide.

Имеет место острая нехватка внутренних финансовых средств.
There is a severe shortage of internal financial resources.

Ацетат Тренболоне имеет место и в циклах ссыпать и вырезывания.
Trenbolone Acetate has a place in both bulking and cutting cycles.

Имеет место слишком много пререканий по второстепенным вопросам.
There is too much wrangling over inconsequential issues.

К сожалению, безнаказанность имеет место, причем под самыми различными предлогами.
Regrettably, impunity occurs, and in many guises.

Имеет место неизменное качественное улучшение систем ядерного оружия.
There is continued qualitative improvement in nuclear-weapon systems.

Налогообложение имеет место как на национальном, так и на местном уровне.
Taxation occurs at both the national and local government level.

Это крайне редкий способ переноса клопов, но он имеет место быть.
This is an extremely rare way to carry bedbugs, but it has a place to be.

Потребление энергии имеет место вдоль всей цепочки животноводческого производства.
Energy consumption occurs along the entire supply chain.

Первая наблюдаемая адаптивная радиация имеет место в тонийском периоде.
The first large evolutionary radiation of acritarchs occurred during the Tonian.

В некоторых случаях имеет место микроскопическая или макроскопическая гематурия.
In some cases there is a microscopic or macroscopic hematuria.