ARE OCCUPYING на Русском - Русский перевод

• занимают
• оккупируют
• оккупирующие
• оккупирующих

Примеры использования Are occupying на Английском языке и их переводы на Русский язык

The soldiers are occupying the streets.
Солдаты оккупируют улицы.

Perhaps, the reason for that is that the main suspects at the moment are occupying state posts in Ukraine?
Может, с тем, что главные подозреваемые в данный момент занимают государственные посты на Украине?

Today, the rebels are occupying part of Ivorian territory.
Сегодня мятежники занимают часть ивуарийской территории.

The player commands the British Task Force against the Argentine ground forces, who are occupying the islands.
Игрок командует британской оперативной группой, воюющей против аргентинских сухопутных войск, которые оккупировали острова.

Armed groups are occupying and ruling areas by force.
Вооруженные группы оккупируют целые районы, где они правят силой.

Security deposits may not be used to pay rent or other charges while tenants are occupying the dwelling units.
Гарантийный взнос не может быть использован для оплаты аренды или других услуг, пока съемщик занимает жилищную единицу.

Nazis are occupying France, but the war is coming to an end.
Наци оккупировали Францию, но война уже подходила к концу.

They are the ones who are occupying our land.
Именно они оккупируют нашу территорию.

For example, women are occupying 108(24.1%) out of a total 449 of employees at senior management level in the public service.
Например, женщины занимают 108( 24, 1 процента) из в общей сложности 449 должностей руководителей высшего звена на государственной службе60.

To take another finding, 50 per cent of young foreigners with a"bac+ 4" are occupying jobs intended for persons with a"bac+ 1.
Другое свидетельство: 50% молодых иностранцев, имеющих образование уровня бак+ 4 занимают должности, предназначенные для уровня бак+ 1.

The ruins of Gortyn are occupying a large area of the Messara plain, in the center of Crete.
Руины Гортины занимают большую площадь на равнине Мессара, находящейся в центре Крита.

These dwellings are intended solely for the old refugees, to encourage them to leave the“new” refugees' homes which they are occupying.
Построенные жилища предоставляются исключительно беженцам первой волны, с тем чтобы они покинули занимаемые ими дома" новых" беженцев.

There are persistent reports that SPLA forces are occupying schools in various locations in Southern Sudan.
Поступают постоянные сообщения о том, что силы НОАС занимают школы в различных местах в Южном Судане.

Some States that are occupying and oppressing other people have exploited it to justify the repression of people of other faiths and cultures.
Некоторые государства, оккупирующие и угнетающие другие народы, используют его для оправдания репрессий в отношении представителей других религий и культур.

A notable exception is the Office of the Prime Minister' where women are occupying 12 positions out of 30 positions at the senior management level.
Заметным исключением является канцелярия премьер-министра, где женщины занимают 12 из 30 постов на уровне руководителей высшего звена.

They are occupying our country, waging war against us and stripping our soil of the diamonds, gold, cobalt and prized lumber that their countries do not have.
Они оккупируют нашу страну, ведут против нас войну и расхищают из нашей земли алмазы, золото, кобальт и ценные породы древесины, которые отсутствуют в их странах.

Can we accept the fact that peacekeeping forces are occupying territories that are clearly outside the conflict zones?
Можем ли мы согласиться с тем, что вооруженные силы по поддержанию мира оккупируют территории, которые никак не относятся к зоне конфликта?

Those of the spiritually higher worlds communicate only with those terrestrial mortals who ascend to them, through individual efforts, on to the higher plane they are occupying.
Те, кто принадлежат к духовно высшим мирам, сообщаются лишь с теми земными смертными, которые через свои личные усилия восходят к ним, к высшему плану, занимаемому ими.

It seems to us indeed that you are occupying this post at a critical time for the Conference and for disarmament issues.
Нам поистине представляется, что вы занимаете этот пост в критический момент для Конференции и для разоруженческой проблематики.

As mentioned above, large numbers of longer-term refugees are returning to Rwanda and, in some cases, are occupying the land of those who have recently fled.
Как упоминалось выше, многие беженцы возвращаются в Руанду и в некоторых случаях занимают земли тех, кто недавно бежал из страны.

Those who are currently in service are occupying the place they merit among the great generation that wore the uniform of our country”.
Те, кто служат в армии сейчас, занимают место, которое ставит их в один ряд со славными поколениями, надевшими военную форму нашей страны».

On the cutting edge of the right claw there are well expressed, rounded dents, which are occupying approximately two thirds of fingers' length.
Правая клешня, как правило, крупнее и имеет на ре¬ жущей кромке хорошо заметные закругленные зубцы, занимающие примерно две трети дли¬ ны пальцев.

The Israelis are the ones who are occupying our territory, committing aggression against our people and displacing millions of our people, and not the other way around.
Именно израильтяне оккупируют нашу территорию, совершают агрессию против нашего народа и вынудили миллионы наших людей покинуть свои дома, а не наоборот.

For most areas currently under agricultural concession, the concessionaires are occupying the land without having paid any fees to the State.
В большинстве районов, находящихся в настоящее время под сельскохозяйственной концессией, концессионеры занимают землю, не выплачивая государству какой-либо арендной платы.

Women are occupying more important positions in everyday life, and the numbers of women participating in all economic, cultural, political, social and intellectual activities has increased significantly.
Женщины занимают все более важное положение в повседневной жизни, а число женщин, участвующих во всех аспектах экономической, культурной, политической, социальной и интеллектуальной деятельности, значительно возрастает.

The sales-House Numbers effectively works as with small, growing companies, and with larger companies that are occupying a strong position in its market segment.
Сейлс- хауз Numbers проводит эффективную работу как с небольшими, развивающимися компаниями, так и с более крупными, занимающими уверенные позиции в своем сегменте рынка.

In such a context, I could not allow rebels who are occupying a part of our territory and refusing to disarm to hold demonstrations in the area under government control.
В таких условиях я не могу позволить, чтобы мятежники, оккупирующие часть территории и отказывающиеся разоружаться, организовывали манифестации в районах, находящихся под контролем правительства Республики.

The Philippine Government, however, admits that relocation of families will be necessary for those who are living in dangerous areas and who are occupying lands earmarked for major infrastructure projects.
Вместе с тем правительство Филиппин признает, что переселение тех семей, которые проживают в опасных районах и занимают земли, выделенные под крупные инфраструктурные проекты, может оказаться необходимым.

As a result, territorial concerns are occupying an ever larger place in public policies, which must take into account the potential and the economic, social and human specificities of local communities.
В результате этого территориальные проблемы занимают все более заметное место в государственных стратегиях, которые должны учитывать потенциал местных общин, а также их экономические, социальные и гуманитарные особенности.

The Internet and television do exist, and Russian soldiers are not even hiding the fact that they are occupying Ukraine and surrounding the army bases of the Ukrainian army.
Есть телевидение и Интернет, и российские военнослужащие даже не скрывает тот факт, что они оккупируют Украины и развернуты вокруг базы армии Украины.