ЗАНИМАЕТЕ на Английском - Английский перевод

• occupy
• borrow
• hold
• take

Примеры использования Занимаете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы занимаете позицию.
You're taking a stand.

Сторибрук… Вы занимаете пост мэра?
Storybrooke… you're the Mayor?

Вы занимаете эту позицию.
You hold this position.

А в его жизни, в его жизни какое место вы занимаете?
And in his life, what place do you think you take?

Вы занимаете отдельные номера?
And you're in separate rooms?

Уничтожьте врага, прежде чем вы занимаете родной стране!
Destroy your enemy before you occupy the home country!

Вы занимаете эту комнату уже три года.
You have been hogging that study room for three years.

Даже не на свои деньги, проигрываете, занимаете, чтобы расплатиться.
Even money you don't have, you lose, borrow to pay it back.

Вы занимаете три парковочных места своей Импалой.
You take up three parking spaces with your impala.

Алия, в составленном« Р- Спорт» рейтинге вы занимаете второе место.
Alia, in the compilation of"R-Sport" rating you take second place.

Пространство вы занимаете в этой вселенной становится, что гораздо меньше.
The space you occupy in this universe becomes that much smaller.

Не обижайтесь. Этим я хочу показать место, которое Вы занимаете под солнцем.
I merely want to indicate the place that you occupy under the sun.

Вопрос: Это означает, что вы занимаете 169- ю позицию в иерархии Фронта?
Question: So that means that your seniority in the Front is number 169?

Вы занимаете пост генерального секретаря ПАПУ уже более полугода.
You have now been in office as PAPU secretary general for more than six months.

Как показывают результаты досрочных выборов вы занимаете четвертое место.
According to the early voting results,… you're holding the fourth place.

Знал, почему вы всегда занимаете одно и то же место за стойкой в" Серебряной ложке.
And I know about why you always sit in the same spot at the Silver Spoon counter.

Вы должны, если речь идет о разгневанной бывшей, а вы занимаете офис погибшего начальника.
You do when she's the angry ex and you're taking over the dead guy's office.

Когда вы занимаете эту беспристрастную позицию, в конце концов вы отождествляетесь с этим Высшим Я.
When you assume that impartial attitude, you at last become identified with that Self.

Ознакомьтесь с таблицей лидеров каждого игрового режима, чтобы узнать, какое место в рейтинге занимаете вы.
Read the leaderboard of each game mode to find out what place in the rating you occupy.

Вы занимаете деньги, чтобы одолжить их другому, а тот другой убегает, но вы несете ответственность.
You borrow some money to lend it to another; the other runs away, but it is you who are responsible.

Вам нужно будет поместить все шары в соответствующие отверстия и посмотреть, сколько времени вы занимаете.
You will have to place all the balls in their respective holes and see how much time you occupy.

Как вы связаны с Фредериком Дафо, кроме того, что вы занимаете кресло, щедро подаренное вам им?
What's your connection to Frederick Dafoe, apart from the fact that you hold a chair generously endowed by his foundation?

Вы занимаете кабинет, в котором… преданно ищут правду и теперь вы заняты похоронами этого, вот проблема.
You occupy an offiice that used to be… devoted to fiinding the truth and now you're busy burying it, that's the problem.

Вместо того, чтобы гадать, какое место Вы занимаете среди конкурентов, почему бы SurveyMonkey не сделать эту работу для Вас?
Instead of taking wild guesses as to where your competition stands, why not let SurveyMonkey do the work for you?

Если вы занимаете позицию у дороги и, выстрелив, попадаете в окно, это бесполезно, поскольку автомобиль пуленепробиваем.
If you take up a position on the road and fire and hit the glass, it's no good because the car is bullet-proof.

Нам поистине представляется, что вы занимаете этот пост в критический момент для Конференции и для разоруженческой проблематики.
It seems to us indeed that you are occupying this post at a critical time for the Conference and for disarmament issues.

Если вы занимаете деньги у своего начальника, он должен получить ваше письменное разрешение высчитывать долг из вашей зарплаты.
If you borrow money from your boss, she has to get your written permission to take the money from your paycheck.

Чудеса Вселенной намного превосходят ваше воображение, и жизнь изобилует повсюду, даже в том же пространстве, которое вы занимаете.
The wonders of the Universe are far beyond your imagination and life abounds everywhere even in the same space as you occupy.

Занимаете ТОП- позицию в компании и хотите стать драйвером изменений, необходимых для устойчивого развития вашей организации;
You are holding a top position in your company and would like to become the driver of changes, needed for constant growth of your organization;

Но общее собрание жильцов нашего дома, рассмотрев ваш вопрос пришло к заключению, что в общем и целом вы занимаете чрезмерную площадь.
But when the general meeting after due consideration of the question came to the conclusion that, by and large, you occupy too much space.