ARE PARTIES TO THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• являются сторонами конвенции
• являются участниками конвенции
• участвуют в конвенции
• являющихся сторонами конвенции
• являющиеся сторонами конвенции
• являющиеся участниками конвенции
• являющимися участниками конвенции
• являющимися сторонами конвенции
• являющихся участниками конвенции
• стали участниками конвенции

Примеры использования Are parties to the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Currently, 158 States are parties to the Convention.
В настоящее время участниками Конвенции являются 158 государств.

Group of Eastern European States: 80 per cent of the members of the Group that are parties to the Convention.
Группа государств Восточной Европы: 80 процентов членов Группы, которые являются участниками Конвенции.

To date, 164 States are parties to the Convention.
На данный момент участниками Конвенции являются 164 государства.

Chlordecone(proposed by the European Community and its Member States that are Parties to the Convention);
Хлордекон( предложено Европейским сообществом и его государствамичленами, являющимися Сторонами Конвенции);

Both States are parties to the Convention on the Rights of the Child.
Оба государства являются участниками Конвенции о правах ребенка.

As of 1 September 2010, 76 States are parties to the Convention.
По состоянию на 1 сентября 2010 года сторонами Конвенции являются 76 государств.

Currently, 193 States are parties to the Convention, and 142 States are parties to the above-mentioned Optional Protocol.
На настоящий момент 193 государства являются участниками Конвенции и 142 государства- участниками вышеупомянутого Факультативного протокола.

Currently, the number of states which are parties to the Convention is 112.
На сегодняшний день число государств- участников Конвенции- 112.

The provisions of the present Convention do not apply except between Contracting Powers, and then only if all the belligerents are parties to the Convention”.
Постановления настоящей Конвенции применяются только между договаривающимися Государствами и в том лишь случае, если все воюющие участвуют в Конвенции».

The other three States are parties to the Convention.
Три других государства являются участниками Конвенции.

Group of Latin American and Caribbean States: 67 per cent of the members of the Group that are parties to the Convention.
Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна: 67 процентов членов Группы, которые являются участниками Конвенции.

Contracting States that are parties to the Convention must grant nationality to such persons.
Государства, являющиеся участниками Конвенции, должны предоставить гражданство таким людям.

Currently, 48 of the 55 ECE member States are Parties to the Convention.
В настоящее время 48 из 55 государств- членов ЕЭК являются Сторонами Конвенции.

The remaining 15 States that are Parties to the Convention failed to provide completed'main' questionnaires.
Остальные 15 государств, являющихся Сторонами Конвенции, не представили ответов на" основную" часть вопросника.

Currently 90 per cent of all States in the world are parties to the Convention.
В настоящее время 90 процентов всех государств мира являются сторонами Конвенции.

This will confirm which States are Parties to the Convention and therefore eligible to participate in decision-making.
В нем будет подтверждено, какие государства являются Сторонами Конвенции и соответственно имеют право участвовать в принятии решений.

Currently, 32 UNECE member countries and the European Community are Parties to the Convention.
В настоящее время Сторонами Конвенции являются 32 страны- члена ЕЭК ООН и Европейское сообщество.

This will confirm which States are Parties to the Convention and are therefore eligible to participate in decision-making.
Этот доклад позволит подтвердить, какие государства являются Сторонами Конвенции и имеют право участвовать в принятии решений.

No Western European and other States are parties to the Convention.
Ни одно из государств, входящих в Группу западноевропейских и других государств, не является участником Конвенции.

Three-quarters of all Member States are parties to the Convention and the Protocol, making them the most widely accepted instruments relating to refugees.
Три четверти всех государств- членов являются участниками Конвенции и Протокола, что делает их наиболее широко признанными документами, касающимися беженцев.

At the time of writing, 37 ECE countries and the European Union(EU) are Parties to the Convention.
На момент написания 37 стран- членов ЕЭК и Европейский Союз( ЕС) являются Сторонами Конвенции.

This report will confirm which States are Parties to the Convention and therefore eligible to participate in decision-making.
В этом докладе будет подтверждено, какие государства являются Сторонами Конвенции и, таким образом, имеют право участвовать в принятии решений.

The budget of the Tribunal is to be financed by all States and international organizations that are Parties to the Convention.
Бюджет Трибунала должен финансироваться всеми государствами и международными организациями, являющимися участниками Конвенции.

It should be noted that both Armenia and Azerbaijan are parties to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
Следует отметить, что и Армения, и Азербайджан являются сторонами Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него.

Of the present Convention do not apply except between contracting Powers, and then only if all the belligerents are parties to the Convention”.
Настоящей Конвенции обязательны лишь для Договаривающихся Держав и только в случае, если все воюющие участвуют в Конвенции».

All small island developing States are parties to the Convention on Biological Diversity and most have developed national biodiversity strategies.
Что все малые островные развивающиеся государства являются участниками Конвенции о биологическом разнообразии, большинство из них разработали национальные стратегии в отношении сохранения биологического разнообразия.

A total of 586 reports or updates of previous reports have been received from 116 Member States, 102 of which are parties to the Convention.
Было получено в общей сложности 586 докладов или обновлений к уже представленным докладам от 116 государств- членов, из которых 102 государства- члена являются участниками Конвенции.

As in several other EU Member States which are Parties to the Convention, in Austria it is domestic implementation which is the first prerequisite for ratification.
Как и в ряде других государств- членов ЕС, являющихся Сторонами Конвенции, в Австрии основным необходимым условием для ратификации является внутреннее осуществление.

International Organizations" means international organizations, as defined in article 1 of Annex IX to the Convention, which are Parties to the Convention."States Parties" in these Regulations does not include International Organizations;
Международные организации>> означает международные организации, определяемые в статье 1 приложения IX к Конвенции и являющиеся участниками Конвенции; выражение<< государства- участники>> не включает в настоящих Положениях международные организации;

All Central Asian states are parties to the Convention against Torture and have thus committed themselves to protect anybody under their jurisdiction from the crime of torture.
Все государства Центральной Азии стали участниками Конвенции против пыток и тем самым взяли на себя обязательство защищать каждого человека, находящегося в их юрисдикции, от пыток.