ARE POSSESSED на Русском - Русский перевод

• одержимы
• обладают
• одержим
• владеют

Примеры использования Are possessed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The children are possessed.
Эти дети одержимы.

You are possessed by lust, by greed, by ambitions.
Вами владеют похоть, жадность, амбиции.

It is happening, you are possessed by it.
Это происходит, она овладела вами.

Obese children are possessed by the devil as a punishment for past sins.
Толстые дети одержимы дьяволом в наказание за их прошлые грехи.

Nearly all beings encountered in the seven superuniverses are possessed of forms.
Почти все существа, встречаемые в семи сверхвселенных, обладают формой.

We are possessed by a desire to achieve greater social justice for our most needy.
Мы одержимы стремлением достичь большей социальной справедливости для наших наиболее нуждающихся.

And the exorcism you carried out on him because… gay people are possessed by definition?
А экзорцизму вы его подвергли, потому что… геи одержимы по определению?

They are possessed of unlimited ability to communicate with each other, that is, all forms of Monitors above the first or virgin groups.
Они обладают неограниченной способностью общаться друг с другом- точнее, это справедливо для всех видов Наблюдателей, кроме первого, или неопытного.

These enzymes are not found in every higher fungus, but they are possessed by all micromycetes.
Эти ферменты есть не у каждых высших грибов, но ими обладают все микромицеты.

They evoke powerful anxiety attacks, persuade those who are possessed to commit suicide, have strong influences on the psyche and are the cause of mental illnesses.
Вызывают состояние сильного беспокойства, склоняют одержимых к самоубийству, сильно влияют на психическое здоровье и являются причиной психических заболеваний.

What to do when you have spiritual disturbances and fear that you are possessed by bad spirits?
Что делать, когда у вас есть духовные проблемы и вы опасаетесь, что одержимы злыми духами?

Nuclear weapons are possessed by relatively few States, but they can nonetheless indiscriminately kill tens of thousands of people or destroy entire cities in one attack.
Ядерным оружием обладает относительно небольшое число государств, но они, тем не менее, могут одним ударом неизбирательно уничтожить десятки тысяч человек или целые города.

I am truly convinced that above all these people are possessed by the power of an evil spirit.
Я действительно убежден, что, кроме всего, эти люди охвачены силой злого духа».

This category of labor can be found without too many difficulties on the labor market, should such a need arise, by only 29% of enterprises, while such reserves are possessed by only 9.
Эту категорию работников без особых помех в случае возникновения потребности могут найти на рынке труда только 29% предприятий, а такой резерв имеют лишь 9.

When Doctor Strange and Daimon Hellstrom are possessed by an unspecified demonic entity, they attempt to claim the Eye from Doctor Voodoo, causing it to teleport to Avengers Mansion.
Когда Доктор Стрэндж и Даймон Хеллстрем одержимы неуказанной демонической сущностью, они пытаются требовать Глаз от Доктора Вуду, заставляя его телепортироваться в Особняк Мстителей.

You can decide to stop paying attention to people who are completely immersed in the illusion and who are possessed by various illusory states.
Можете решить и прекратить обращать внимание на людей, которые полностью погружены в иллюзию и охвачены разными иллюзорными состояниями.

Human rights and freedoms are possessed by all persons from birth and are held to be absolute and inalienable; they determine the content and application of laws and other legislation.
Права и свободы человека принадлежат каждому от рождения, признаются абсолютными и неотчуждаемыми, определяют содержание и применение законов и иных нормативных правовых актов.

The carrying capacity of different models ranges from 130 to 700 kg. As a rule, small lifting capacities, up to 400 kg, are possessed by mechanical motor-hoists and tackles for a motorcycle.
Грузоподъемность у разных моделей составляет от 130 до 700 кг. Как правило, небольшой грузоподъемностью, до 400 кг, обладают механические мотоподъемники и подкаты для мотоцикла.

The last ten electrons, present in only the ten heaviest elements, are possessed of the dignity of independence and are, therefore, able to escape more or less freely from the control of the mother nucleus.
Десять последних электронов, присутствующих только в десяти самых тяжелых элементах, обладают достоинством независимости и в силу этого способны с большей или меньшей легкостью освобождаться от контроля материнского ядра.

Nevertheless, in 1860 at Zadonsk, Isidore, the Metropolitan of the Russian Orthodox Church, seeing the manifestations of Blavatsky's mediumship, said:"Let not your heart be troubled by the gift you are possessed of, nor let it become a source of misery to you hereafter.
Тем не менее, в 1860 году в Задонске митрополит Русской православной церкви Исидор, увидев проявления медиумизма Блаватской, сказал ей:« Пусть дар, которым вы обладаете, не беспокоит ваше сердце, но не позволяйте ему стать источником страданий для вас в будущем».

States shall give full legal recognition and protection to the lands, territories and resources that are possessed by indigenous peoples by reason of traditional ownership or other traditional occupation or use, as well as those which they have otherwise acquired.
Государства обеспечивают полное юридическое признание и защиту земель, территорий и ресурсов, которыми обладают коренные народы в силу традиционного владения или другого традиционного занятия или использования, а также тех, которые они пробрели иным образом.

PP 18 bis PP18 bis Recognizing and reaffirming that indigenous individuals are entitled without discrimination to all human rights recognized in international law, and that indigenous peoples are possessed collectively of other rights which are indispensable for their existence, well-being and integral development as peoples.
Признавая и подтверждая, что лица коренных народов имеют право без какой-либо дискриминации пользоваться всеми правами человека, признанными в международном праве, и что коренные народы коллективно обладают другими правами, которые абсолютно необходимы для их существования, благосостояния и всестороннего развития как народов.

We are not just higher animals and nothing more but are possessed of something that the other animals do not possess--a self-consciousness which can be developed until it matures into a thinking power as well as a totally superior kind of awareness--that of the Overself.
Мы не являемся просто высшими животными и ничем больше, а обладаем чем-то таким, чем другие животные не обладают- то есть, самосознанием, которое можно развивать дальше, чтоб оно созрело и стало наивысшей сознательностью- сознанием Высшего Я.

Illicit circulation of small arms and light weapons refers to weapons in this category that are possessed or traded by individuals and non-State actors that are not authorized to possess, carry, trade or use them.
Термин<< незаконное распространение>> стрелкового оружия и легких вооружений применяется к вооружениям из этой категории, которыми владеют или торгуют отдельные лица и негосударственные субъекты, не уполномоченные владеть ими, носить их, торговать ими или использовать их.

That they are not heard of more frequently is due to the fact that they live and die, in almost every case, in utter ignorance that they are possessed of abnormal powers. Mr. Keely possesses powers which are called abnormal, just because they happen to be as little known, in our day, as was the circulation of the blood before Harvey's time.
Причина, почему о них не слышат чаще, зависит от того факта, что почти в каждом случае они живут и умирают в полном неведении, что они обладают анормальными силами. Кили обладает силами, которые называются анормальными, именно потому, что о них так же мало знают в наши дни, как о циркуляции крови до времен Гарвейя.

We're possessed?
Мы одержимы?!

They're possessed.
Они одержимы.

You're possessed by a demon.
Ты одержим демоном.

You're possessed.
Вы одержимы.

You make it sound like you're possessed or something.
Ты так говоришь, как будто ты одержим или вроде того.