ARE PRESENTED IN TABLES на Русском - Русский перевод

• представлены в таблицах
• приводятся в таблицах
• излагаются в таблицах
• представлены в табл

Примеры использования Are presented in tables на Английском языке и их переводы на Русский язык

The results are presented in tables 1-8.
Результаты представлены в таблицах 1- 8.

The revised emission levels for scenario J9 are presented in tables 9-16.
Пересмотренные предельные значения выбросов для сценария J9 представлены в таблицах 9- 16.

These are presented in Tables 1 and Table 2 below.
Эти альтернативы представлены в таблице 1 и таблице 2 ниже.

Results of the analysis of responses are presented in tables 2 and 3.
Результаты анализа ответов представлены в таблицах 2 и 3.

Examples of the results of the GBD study are presented in Tables 1(a global ranking of causes of years of life lost), 2(global ranking of causes of years of life lost due to disability) and 3 global ranking of causes of combined burden of disease in DALYs.
Отдельные результаты исследования ГПБ изложены в таблицах 1( общее ранжирование причин утраты лет жизни), 2( общее ранжирование причин утраты жизни вследствие болезни) и 3 общее ранжирование причин совокупного бремени болезней в ГЖКБ.

The details of income and expenditure are presented in tables 2 to 8.
Информация о доходах и расходах представлена в таблицах 2- 8.

The results of scenario G1/2 are presented in tables 6(population exposure), 10-13(emissions) and 14 abatement costs.
Результаты сценария G1/ 2 приводятся в таблицах 6( воздействие на население), 10- 13( выбросы) и 14 расходы на сокращение выбросов.

The emissions resulting from scenario E8/2 are presented in tables 3 and 4.
Данные о выбросах, рассчитанные на основе сценария E8/ 2, представлены в таблицах 3 и 4.

The main results of the work are presented in Tables 1-3 and are illustrated by a chart.
Основные результаты проведенной работы представлены в таблицах 1- 3 и проиллюстрированы диаграммой.

The financial requirements corresponding to the scenario described above are presented in tables 1 and 2.
Финансовые потребности, соответствующие вышеописанному сценарию, представлены в таблицах 1 и 2 ниже.

Full numerical data for projections are presented in tables B.1 to B.8; See FCCC/CP/1996/12/Add.2.
Полные цифровые данные прогнозов излагаются в таблицах B. 1- B. 8 См. документ FCCC/ CP/ 1996/ 12/ Add. 2.

The average intakes of energy, nutrients, vitamins and minerals are presented in Tables 21-24.
Суточное потребление энергии Средние значения потребления энергии, нутриентов, витаминов и минералов представлены в таблицах 21- 24.

The corresponding data are presented in tables 7-10 below.
Соответствующие данные представлены в таблицах 7- 10 ниже.

Mission-by-mission budget estimates, requirements by component and the staffing requirements are presented in tables 1, 2 and 3.
Бюджетные сметы отдельных миссий, ассигнования в разбивке по компонентам и кадровые потребности представлены в таблицах 1, 2 и 3.

The optimization results for the medium ambition levels(G2/2) are presented in tables 7(vegetation exposure), 10-13(emissions) and 14 abatement costs.
Результаты оптимизации для среднего целевого уровня( G2/ 2) излагаются в таблицах 7( воздействие на растительность), 10- 13( выбросы) и 14 расходы на сокращение выбросов.

The proposed model of pathology classifiers is composed of an adaptive ensemble of CNN; their configurations are presented in Tables 3-5.
Для задачи классификации патологий предложена модель, составленная из адаптивного ансамбля СНС, чьи конфигурации представлены в табл.

No target The results of the optimization for the medium ambition level(G4/2) are presented in tables 9(ecosystem protection), 10-13(emissions) and 14 abatement costs.
Результаты оптимизации для среднего целевого уровня( G4/ 2) излагаются в таблицах 9( охрана экосистем), 10- 13( выбросы) и 14 расходы на сокращение выбросов.

The standard support outputs and mission-specific non-standard or specialized outputs, reflecting two comparative periods, are presented in tables 3 and 4.
Стандартные вспомогательные мероприятия и нестандартные или специальные мероприятия, относящиеся к данной конкретной миссии, представлены в таблицах 3 и 4 за два сопоставительных периода.

The Panel's findings regarding the claimed sales losses in the PSL claim are presented in Tables 8, 10 and 12, at the end of the section on loss of sales revenues.
Выводы Группы в отношении истребуемых потерь продаж в претензии о ПДП представлены в таблицах 8, 10 и 12 в конце раздела о потере доходов от продаж.

The results of an assessment of the relative indicators of the financial stability of ATU Gagauzia's budget for 2010-2014 are presented in tables 1,2 of Annex 1.
Результаты оценки относительных показателей финансовой устойчивости бюджета АТО Гагаузия за 2010- 2014гг. представлены в таблицах 1, 2 Приложения 3.

The results of the optimization analysis for the medium ambition level(G3/2) are presented in tables 8(ecosystem protection), 10-13(emissions) and 14 abatement costs.
Результаты оптимизационного анализа в отношении среднего целевого уровня( G3/ 2) излагаются в таблицах 8( охрана экосистем), 10- 13( выбросы) и 14 расходы на сокращение выбросов.

The problems enumerated and their proposed solutions, grouped into major categories according to the persons or entities proposed for initiating remedial actions, are presented in tables 1, 2 and 3.
Перечисленные проблемы и их предложенные решения, сгруппированные по основным категориям, составленным с учетом лиц и организаций, которые, как это предложено, должны приступить к осуществлению мер, направленных на устранение трудностей, приводятся в таблицах 1, 2 и 3.

Detailed GHG data for Annex I Parties are presented in tables 4- 15.
Подробные данные о ПГ для Сторон, включенных в приложение I, представлены в таблицах 4- 15.

Using the information provided by BIR, the entire set of responses to the Basel Convention questionnaire, along with the equivalent waste types in the European Union OECD codes, and the responses from the non-OECD countries, are presented in tables C.1- C.20 appendix C.
С учетом информации, предоставленной БМПИ, весь набор ответов на вопросник Базельской конвенции наряду с эквивалентными категориями отходов с указанием кодов ОЭСР Европейского союза и ответами, полученными от стран, не являющихся членами ОЭСР, представлен в таблицах С. 1С. 20 добавление С.

Resulting emission reductions and control costs are presented in tables 1 to 4.
Соответствующие сокращения выбросов и связанные с ними расходы представлены в таблицах 1- 4.

Detailed information on jobs dominated by men or women(over 75 per cent of the total number of persons employed in the given profession) are presented in tables A.11.1A and A.11.1B annex.
Подробная информация о специальностях с преобладанием женщин или мужчин( свыше 75% от общего числа занятых в данной профессии) представлена в таблицах A. 11. 1A и A. 11. 1B приложение.

Detailed GHG data for Annex I Parties are presented in tables 4- 15.
Подробные данные о выбросах ПГ в Сторонах, включенных в приложение I, приводятся в таблицах 4- 15.

Mission-by-mission budget estimates, requirements by component and the staffing requirements are presented in tables 1, 2 and 3 below.
Бюджетные сметы, потребности по компонентам и кадровые потребности каждой миссии приводятся в таблицах 1, 2 и 3 ниже.

The raw data for 1995 have been checked for consistency and accuracy, classified, aggregated and are presented in tables 1 to 11 of the statistical annex at the end of the report.
Необработанные данные за 1995 год были проверены с точки зрения последовательности и точности, классифицированы, агрегированы и представлены в таблицах 1- 11 статистического приложения в конце доклада.

Sex disaggregated data in respect of attendance and dropout are presented in tables below.
Данные о посещаемости и выбытии из школы в разбивке по признаку пола представлены в таблице ниже.