ARE SHOWN IN TABLES на Русском - Русский перевод

• приводятся в таблицах
• показаны в таблицах
• приводится в таблицах
• приведены в таблицах

Примеры использования Are shown in tables на Английском языке и их переводы на Русский язык

The age differentials are shown in tables 15 and Figure 4.
Возрастные различия показаны в таблице 15 и на диаграмме 4.

The results of the institutional arrangement and capacity needs assessment are shown in Tables 5, 6, 7.
Результаты институциональной оценки и потребности в потенциале представлены в Таблицах 5, 6, 7.

The total requirements are shown in tables 33.4 and 33.5 below.
Совокупные потребности показаны в таблицах 33. 4 и 33. 5 ниже.

The estimated distribution of resources and resource requirements by component are shown in tables 20 and 21 below.
Предполагаемое распределение ресурсов и потребности с разбивкой по компонентам показаны в таблице 20 и 21, ниже.

Estimated expenditures for 2014 are shown in tables 1 and 6 and explained in paragraphs 264 to 307 of the report of the Secretary-General.
Сметные расходы на 2014 год приводятся в таблицах 1- 6 и разъясняются в пунктах 264- 307 доклада Генерального секретаря.

The stock of money and the general price index are shown in Tables 1 and 2.
Денежно- бумажнаяо масса и вообще индекса цен показаны в таблицах 1 и 2.

Total programme activities expenses for 2012 are shown in tables 1 to 8(regular resources) and tables 9 to 16 other resources.
Данные о совокупном объеме расходов на деятельность по программам за 2012 год приводятся в таблицах 1- 8( регулярные ресурсы) и 9- 16 прочие ресурсы.

The results of these estimations, based on estimates of IUU catches in Tables 3 to 11, are shown in Tables 60 and 61.
Результаты этих оценок, основанных на оценочном вылове при ННН- промысле( табл. 3- 11), показаны в таблицах 60 и 61.

Total programme activities expenditures for the last three years are shown in tables 1 to 10(regular resources) and tables 11 to 20 other resources.
Данные об общем объеме расходов на деятельность по программам за последние три года приводятся в таблицах 1- 10( регулярные ресурсы) и в таблицах 11- 20 прочие ресурсы.

The calculation results of the main macroeconomic and financial indicators for the reviewed cases are shown in Tables 22-24.
Результаты расчетов основных макроэкономических и финансовых показателей для рассматриваемых сценариев приведены в табл. 22- 24.

The number of stillbirths and infant mortality rate are shown in tables 49 and 50 in the annex to this report.
Показатели количества мертворождений и младенческой смертности приводятся в таблицах 49 и 50, содержащихся в приложении к настоящему докладу.

The consequences of the application of the proposed alternative formula concerning minimum wall thicknesses are shown in tables 1 and 2.
Результаты применения предлагаемой альтернативной формулы расчета минимальной толщины стенок показаны в таблицах 1 и 2.

Areas of the Fund's investment are shown in tables 1 through 3.
Данные о географии инвестиций Фонда приводятся в таблицах 1- 3.

The processing of the above complaints and the administrative status of the worker following completion of processing are shown in Tables 3 and 4.
Результаты рассмотрения вышеупомянутых жалоб и данные об административном решении, принятом после завершения рассмотрения дел, представлены в таблицах 3 и 4.

Disciplinary sanctions levied against police officials are shown in tables 1, 2, 3 and 4 annexed to this report.
Данные о дисциплинарных взысканиях в отношении ответственных сотрудников полиции представлены в таблицах 1, 2 и 4, содержащихся в приложении к настоящему докладу.

Details related to technical cooperation delivery and related support cost income estimates are shown in Tables 1 and 2b.
Подробные данные, касающиеся объема деятельности по техническому сотрудничеству, и соответствующая смета поступлений в счет вспомогательных расходов приводятся в таблицах 1 и 2b.

Details of the proposed changes and transfers are shown in tables 2A.1 and 2A.2 above.
Подробная информация о предлагаемых изменениях и переводах приводится в таблицах 2A. 1 и 2A. 2 выше.

Details of the proposed consolidation and transfer of resources to the Department of General Assembly and Conference Services are shown in tables 1B.1 to 1B.4 above.
Подробная информация, касающаяся предлагаемого объединения и перевода ресурсов в Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию, приводится в таблицах 1B. 1- 1B. 4 выше.

Details of the proposed additional resources are shown in tables 14.1 and 14.2 above.
Подробная информация о предлагаемых дополнительных ресурсах содержится в таблицах 14. 1 и 14. 2 выше.

The requirements specifically related to the regular budget, including the United Nations share of the jointly financed activities, are shown in tables 33.6 and 33.7 below.
Информация только о потребностях в ресурсах регулярного бюджета, включая долю Организации Объединенных Наций в совместном финансировании деятельности, приводится в таблицах 33. 6 и 33. 7 ниже.

Details of the proposed revised requirements are shown in tables 22.1 and 22.2 above.
Подробная информация о предлагаемых пересмотренных потребностях приводится в таблицах 22. 1 и 22. 2 выше.

The main demographic indicators for urban and rural areas are shown in Tables 14.1 and 14.2.
Основные демографические показатели для городов и сельской местности приводятся в таблицах 14. 1 и 14. 2.

The deployment schedules for military observers and contingent personnel are shown in tables 1 and 2 of annex I.C to the proposed budget A/56/897.
Графики развертывания военных наблюдателей и военнослужащих контингентов приводятся в таблицах 1 и 2 приложения I. C к предлагаемому бюджету A/ 56/ 897.

The allocations and expenditures by region are shown in tables 5 and 6.
Информация об ассигнованиях и расходах по регионам представлена в таблицах 5 и 6.

Activities funded by regular resources are shown in tables 4, 5 and 6.
Мероприятия, финансируемые за счет регулярных ресурсов, отражены в таблицах 4, 5 и 6.

Detailed analyses of resource requirements are shown in tables 2, 3, 4 and 5.
Подробный анализ потребностей в ресурсах приведен в таблицах 2, 3, 4 и 5.

E Workload statistics related to this subprogramme are shown in tables 25E.18 and 25E.19.
Статистические данные об объеме работы в рамках данной подпрограммы приводятся в таблицах 25Е. 18 и 25Е. 19.

Details of the proposed transfers and other changes are shown in tables 2B.1 and 2B.2 above.
Подробная информация, связанная с переводом должностей и другими изменениями, содержится в таблицах 2B. 1 и 2B. 2 выше.

The project posts charged to global and regional funds are shown in tables 8, 9 and 10.
Данные по должностям по проектам, финансируемым за счет средств глобальных и региональных фондов, приведены в таблицах 8, 9 и 10.

Details of the proposed transfers and other changes are shown in tables 7A.1 to 7A.4 above.
Подробная информация о предлагаемом переводе должностей, а также о других изменениях приводится в таблицах 7A. 1- 7A. 4 выше.