Examples of using Are shown in tables in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The total requirements are shown in tables 33.4 and 33.5 below.
ويبين الجدولان 33-4 و 33-5 أدناه مجموع الاحتياجاتThe estimated distribution of resources and resource requirements by component are shown in tables 20 and 21 below.
ويرد التوزيع التقديري للموارد والاحتياجات من الموارد حسب العنصر في الجدولين 20 و 21 أدناهTotal programme activities expenses for 2012 are shown in tables 1 to 8(regular resources) and tables 9 to 16(other resources).
وتظهر الجداول من 1 إلى 8(الموارد العادية) والجداول من 9 إلى 16(الموارد الأخرى) مجموع نفقات الأنشطة البرنامجية لعام 2012Expenditure on technical cooperation in Africa,and its share in total UNIDO technical cooperation, are shown in tables 1 and 2.
وترد النفقات المتعلقة بالتعاون التقني The staffing and resource requirements, which are shown in tables 8 and 9 respectively, are indicative.
أما الاحتياجات من الموظفين والموارد المبينة في الجدولين 8 و9 على التوالي، فهي إرشاديةWithin the RAC sector, the costs for mitigation scenarios 1 and 2 in Article 5 regions have been estimated andthe ranges are shown in tables ES-1 and ES-2.
وفي قطاع التبريد وتكييف الهواء تم تقدير التكاليف بالنسبة لسيناريو التخفيف 1 وسيناريو 2 Estimated expenditures for 2014 are shown in tables 1 and 6 and explained in paragraphs 264 to 307 of the report of the Secretary-General.
وترد النفقات المقدرة لعام 2014 في الجدولين 1 و 6 ويتم تفسيرها Areas of the Fund ' s investment are shown in tables I-III below.
وتبيَّن في الجداول الأول إلى الثالث المناطق التي يستثمر فيها الصندوقThese are shown in tables 2.19 and 2.7 respectively in the annual report Conviction and sentencing of offenders in New Zealand. The offence of'male assaults female ' refers to section 194(b) of the Crimes Act 1961, which covers cases where the offender'being a male, assaults any female '
وترد هذه الإحصاءات في الجدولين 2-19 و2-7 على التوالي The main demographic indicators for urban and rural areas are shown in Tables 14.1 and 14.2.
ويبين الجدولان 14-1 و 14-2 المؤشرات الديموغرافية الرئيسية بالنسبة للمناطق الحضرية والريفيةSavings realized are shown in tables 9 and 10 of the progress report and include:(i) savings of $3,453,300 as a result of centralized planning of troop rotations, which allows use of long-term rather than short-term aircraft charter, as well as additional flexibility in the planning of rotations; and(ii) savings of $61,300,000 owing to the optimization of air assets and a total reduction of 18 aircraft.
وترد الوفورات التي تحققت في الجدولين 9 و 10 من التقرير المرحلي وتشمل ما يلي:' 1' وفورات قدرها 300 453 3 دولار نتيجة للتخطيط المركزي لتناوب القوات، الذي يسمح باستخدام طائرات مؤجرة لأجل طويل وليس لأجل قصير، وزيادة المرونة Details of the resources associated with the proposed reclassification are shown in tables 6.1 and 6.2 above.
وترد التفاصيل المتعلقة بالموارد المتصلة بإعادة التصنيف المقترح في الجدولين ٦-١ و ٦-٢ أعﻻهTotal programme activities expenditures for the last three years are shown in tables 1 to 10(regular resources) and tables 11 to 20(other resources).
وتظهر الجداول من 1 إلى 10(الموارد العادية) والجدول من 11 إلى 20(الموارد الأخرى) مجموع نفقات الأنشطة البرنامجية خلال السنوات الثلاث الماضيةوفي عام 2010، أجرت وزارة العمل والحماية الاجتماعية والأسرة، بالاشتراك مع وزارة الصحة ومراكز أطباء الأسر وأقسام/شعب المساعدة الاجتماعية والحماية الاجتماعية، بحثاً لتحديد عدد الأشخاص ذوي الإعاقة الذين تلزمهم الرعاية والمراقبة المستمرةمن قِبل شخص آخر(ترد النتائج في الجدولين 37 و38The staffing and resource requirements, funded from overheads, are shown in tables 11 and 12, respectively.
وترد الاحتياجات من الموظفين والموارد، الممولة من النفقات العامة، في الجدولين 11 و12 على التواليRecent estimates by the International Energy Agency indicate that significant levels of investment are required to meet growing energy demand.33 Meeting energy-financing needs of sub-Saharan Africa remains a particular challenge, and investment needed in the energy sector alone to achieve the Millennium Development Goals has been estimated at US$ 14.3 billion annually to 2015.34Investment amounts required by region and by energy type are shown in tables 4 and 5, respectively.
وما فتئ توفير التمويل لقطاع الطاقة Details of the programme and programme-support costs are shown in tables 5A and 6A, respectively, which replace tables 5 and 6 of the original budget.
وترد تفاصيل نفقات البرنامج ونفقات الدعم البرنامجي في الجدولين ٥ ألف و٦ ألف على التوالي، وهما يحﻻن محل Programme activities expenditures for regular and other resources are shown in tables 1 and 11, respectively.
وترد نفقات الأنشطةالبرنامجية من الموارد العادية والموارد الأخرى في الجدولين 1 و 11 على التواليThe costs estimated for the completion of the design development andconstruction documents phases are shown in tables 2 and 3, respectively, and the combined expenditure for the period 2003-2006 for both phases is shown in table 4.
والتكاليف المقدرة لإكمال مرحلتي وضع التصميماتوإعداد مستندات الأعمال الإنشائية على التوالي موضحة في الجدولين 2 و 3 بينما يرد The additional staffing requirements,excluding the Local level posts, are shown in tables 1 and 2 of the report.
وتبين اﻻحتياجات اﻹضافية منالموظفين، باستثناء وظائف الرتبة المحلية، في الجدولين ١ و ٢ من التقريرThe estimated revised resource requirement against the Foundation budget andthe corresponding staffing summary for this division are shown in tables 3 and 4, respectively, while a summary description of the additional posts required is provided below.
ترد التقديرات المنقحة للاحتياجات من الموارد من ميزانية المؤسسةووصف موجز الوظائف المقابلة لهذه الشعبة في الجدولين 3 و4 على التوالي فيما يرد أدناه وصف موجز للوظائف الإضافية المطلوبةThe status of representation is shown in tables 1 and 2.
وتُبيَّن حالة التمثيل في الجدولين 1 و 2The proposed staffing is shown in tables 4 and 5 below.
يرد مــﻻك الموظفيـن المقترح في الجدولين ٤ و ٥ أدناهDetails of these loans are shown in Table I. 6.
وتفاصيل هذه القروض موضحة في الجدول الأول- 6These data are shown in table 1.
ويوضح الجدول ١ هذه البياناتThe test results are shown in Table 1.
These posts are shown in table 27E.38.
وهـــذه الوظائـــف مبينــــة في الجدول ٢٧ هاء- ٣٨They are shown in Table 3.2.
هي معروضة في الجدول 3.2The results were shown in table 4.
ونتائج هذا العرض مبينة في الجدول ٤The overall framework of these expected accomplishments is shown in table 16.1.
ويبيـَّـن في الجدول 16-1 إطار العمل العام لهذه الإنجازات المتوقعة
