Examples of using Are shown in the table in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Details are shown in the table below.
ويرد تفصيل ذلك في الجدول الوارد أدناهChanges in the vehicle establishment are shown in the table.
Details are shown in the table below.
والتفاصيل مبينة في الجدول الوارد أدناهChanges to the proposed staffing are shown in the table.
يبين الجدول الوارد أدناه التغييرات في مﻻك الموظفين المقترحDetails are shown in the table below.
وترد تفاصيل ذلك في الجدول المبين أدناهAreas of the Fund ' s investment are shown in the table below.
ويبين الجدول التالي المجالات التي تُستثمر فيها أموال الصندوقSome of the available technologies are shown in the table, but systems tend to be specifically designed to deal with each different type of munition.
ويبين في الجدول بعض التكنولوجيات المتاحة، ولكن النظم غالباً ما تُصمّم خصيصاً بحيث يعالج كل منها نوعاً معيّناً من الذخيرة تفكيك الأجزاءHealth Manpower and facility development are shown in the table below.
ويرد ويبين الجدول التالي مستويات الإنتاج لأجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات المذكورةوترد التفاصيل في الجدول أدناهDetails of the analysts following Commercial Bank are shown in the table below.
التفاصيل المتعلقة بالمحللين الذين يتابعون البنك التجاري موضحة في الجدول أدناهيتم تمويل البرامج والمشاريع التي تقوم بها من موازنة الدولة، ونظراً لتعدد البرامج والمشاريع التيتنفذها هذه اللجنة، فقد ارتفعت مخصصاتها كما هو مبين في الجدول أدناه، بالإضافة للإيرادات من الجهات المانحة لغايات تمويل البرامج والمشاريع التي ارتفعت من 22 ألف دينار تقريبا عام 2005 لتصل إلى 104 ألف دينار Details of the travel requirements in the total amount of $968,400 are shown in the table below.
ويبين الجدول التالي هذه البياناتوتبين في الجدول التالي تغيرات التشكيل المتصلة بأنواع محددة من المركباتوالولايات التي تضمها هذه المناطق مبيَّنة في الجدول والخريطة الموضحين أدناهويبين الجدول التالي تكاليف المساعدة الإنمائية الرسمية التي قدمتها الجمهورية التشيكية في الفترة من عام 2000 إلى عام 2006Annual contributions are shown in the table below.
ويُظهر الجدول التالي المساهمات السنويةA modest amount of financial aid was offered to a number of these homes by benefactors, who were thanked by the Ministry.The details are shown in the table below.
وقد تم تقديم الدعم المتواضع لعدد من هذه الدور، من قبل بعض رجال الخير الذين تجاوبوامشكورين مع الوزارة، كما هو موضح في الجدول الآتيFreight details for 1 piece are shown in the table below.
To put this workload in perspective, statistics have been compiled, drawing on the proposedprogramme budgets going back to 1972-1973, and are shown in the table below.
ولوضع حجم العمل هذا Samples of marking icons are shown in the table below.
يتم عرض عينات من الرموز التي تشير في الجدول أدناهويظهر الجدول بالمرفق الرابع من هذا التقرير قائمة مركبات الكربون الهيدروفلورية ومركبات الكربون المشبعة بالفلور وقدرات إحداث الاحترار العالمي لدى جميع غازات الاحتباس الحراري الواردة في سلّة كيوتووالاحتياجات من الوظائف، التي تشمل 399 وظيفة، مبينة بالجدول الوارد أعلى الفقرة 90 بالمرفق باء من تقرير الميزانيةFreight details for 1 piece are shown in the table below.
تفاصيل الشحن للقطعة الواحدة مبينة في الجدول أدناهTrust Fund contributions are shown in the table below.
وترد في الجدول المبين أدناه التبرعات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانيةويبين الجدول أدناه، من زاوية الميزنة، نتائج هذه الممارسة(جميع الأرقام بدولارات الولايات المتحدة)Significant variances between the appropriation and the expenditures are shown in the table in section II and are explained in paragraphs 3 to 21 of the performance report.
وتظهر في الجدول الوارد Production levels of CFC-MDIs in Bangladesh over the 2004-2006 period by active ingredient are shown in the table below: Active ingredient Beximco Square Pharmaceutical.
ويبين الجدول أدناه مستويات إنتاج أجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات التي تستخدم المواد الكلوروفلوروكربونية في بنغلاديش خلال الفترة 2004-2006 حسب العناصر الفعالة المستخدمة
