ARE READY TO ACCEPT на Русском - Русский перевод

• готовы принять
• готовы согласиться
• готовы признать
• готовы принимать

Примеры использования Are ready to accept на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, we are ready to accept that decision.
Однако мы готовы принять это решение.

We are always happy to solve difficult tasks, we are ready to accept any challenge!
Мы всегда рады решать непростые задачи, мы готовы принять любой вызов!

We are ready to accept the proscription of peaceful nuclear explosions.
Мы готовы согласиться и с запрещением мирных ядерных взрывов.

However, the lack of personnel doesn't mean that IT companies are ready to accept people without knowledge.
Однако, недостаток кадров не означает, что IТ- компании готовы принимать людей без знаний.

We are ready to accept every honest person of any nationality and political beliefs!!!
Мы готовы принять к своему проекту всех честных людей любой национальности и любых политических убеждений!!!

It is time that I should say to you that now many of you are ready to accept me as the friend.
Пришло время, когда я должен сказать вам, что сейчас многие из вас готовы принять меня как друга.

Youth from around the world are ready to accept the challenge of helping to make this happen.
Молодежь всего мира готова принять на себя ответственность за оказание помощи в достижении такой цели.

Naturally, more and more women will be coming- and only those men will be here who are ready to accept women as their equal.
Естественно, больше и больше женщин будут приходить- и только те мужчины будут здесь, кто готов принять женщин как равных.

We are ready to accept proposals for an increase in the membership of the Council of up to 21 to 25 members.
Мы готовы согласиться с предложениями об увеличении числа членов Совета до 21- 25.

According to the estimations of experts, today we are ready to accept 40 million foreign tourists yearly.
По оценкам экспертов, уже сегодня мы готовы принять до 40 миллионов иностранных туристов ежегодно.

We are ready to accept Volcker in the DPR, so that the Americans get an objective picture of what is happening in the Donbass.
Мы готовы принять Волкера в ДНР, чтобы американцы получили объективную картину происходящего в Донбассе.

Most nations have dedicated themselves to progress and prosperity, and are ready to accept a multi-cultural syncretism in order to attain it.
Большинство народов всеми силами стремятся к прогрессу и благосостоянию и готовы признать ради этого многокультурный синкретизм.

Homeowners are ready to accept responsibility for the management of dwellings only if major repairs are made.
Домовладельцы готовы брать на себя ответственность по управлению жилыми единицами только при условии проведения капитального ремонта.

If you want to buy a mesh container of non-standard dimensions, we are ready to accept your order and take into account all your wishes.
Если же вы желаете купить сетчатый контейнер нестандартных габаритных размеров, мы также готовы принять такой заказ и учесть все ваши пожелания.

We are ready to accept the need for radical and innovative compromise as part of a new accommodation which will bring lasting peace and reconciliation to the island of Ireland.
Мы готовы признать необходимость радикального и новаторского компромисса в качестве части новой договоренности, которая обеспечит прочный мир и примирение на острове Ирландия.

Maxim: Can we say that this knowledge, which is now given in the book"AllatRa" people are ready to accept, it is already a necessity, a thirst?
Максим: Можно ли сказать, что эти Знания, которые сейчас даны в книге« АллатРа», люди готовы принять, это уже необходимость, жажда?

We have repeatedly declared that we are ready to accept any legal ruling or opinion issued by the International Court of Justice.
Мы неоднократно заявляли, что мы готовы принять любое юридическое решение или заключение Международного Суда.

In this context, both the public relations division and other subdivisions of the Prosecutor's Office are ready to accept and consider any complains on alleged ill-treatments.
В этой связи служба по связям с общественностью и другие подразделения прокуратуры готовы принять и рассмотреть все жалобы граждан, касающиеся возможного плохого с ними обращения».

From June 17 to August 19, Katon-Karagay are ready to accept students for a one-day and multi-day tourist and camping tent camp"Muztau">>>
КГУ« Станция юный турист» с. Катон-Карагай с 17 июня, по 19 августа, готовы принимать учеников, к однодневному и многодневному туристическо- передвежному палаточному лагерю« Музтау»>>>

The fate of the majority of citizens in Serbia is in the hands of the ruling Serbian Progressive Party and citizens are ready to accept lower pensions and salaries if the situation improves next year.
Судьба большинства граждан в настоящее время в руках Сербской прогрессивной партии, сказал Николич. Люди готовы согласиться на сокращение зарплат и пенсий для того, чтобы в последующие годы их жизнь улучшилась.

Although we are ready to accept the draft provisions referring to the position of individuals under the law of State responsibility, we are not fully convinced that they do not exceed the current state of international law.
Хотя мы готовы принять проекты правил, где говорится о положении отдельных лиц в соответствии с правовыми нормами об ответственности государств, мы не полностью убеждены в том, что они не выходят за рамки современного состояния международного права.

She has also noted that the Russian medical institutions are ready to accept patients, and if there is a need- to send teams of experts to South Ossetia.
Она также отметила, что российские медицинские учреждения готовы принимать больных, а если есть необходимость― присылать сюда бригады специалистов.

In general, we are ready to accept as justified sentences for xenophobic provocations, propaganda in the form of a sermon(depending on the size of the audience), shouts during attacks, distribution of leaflets and writing articles(depending on the size of a print run).
В целом мы готовы согласиться с оправданностью приговоров за ксенофобные провокации, пропаганду в форме проповеди( в зависимости от размера аудитории), выкрики в ходе нападений, распространение листовок, написание статей( в зависимости от тиража).

The programme of work is only the starting point for substantive work, however, and we are ready to accept proposals that set us on a track to move forward.
Вместе с тем программа работы является лишь отправным пунктом для предметной работы, и мы готовы принять предложения, которые выводят нас в колею поступательного движения.

Some reports mention that countries are ready to accept and to implement the European Charter for the Protection and Sustainable Management of Soil and to move towards a Thematic Strategy for Soil Protection, which has application in combating degradation.
В некоторых докладах указывается, что страны готовы признать и осуществить Европейскую хартию о защите почв и устойчивом управлении их использованием и приступить к реализации Тематической стратегии в области защиты почв, которую можно применять в деятельности по борьбе с деградацией земель.

It is for the sake of such people that I am writing now- for the sake of those who need first proof and only then they are ready to accept the Truth: to accept it not as BELIEF but as KNOWLEDGE.
Именно ради таких людей, прежде всего, я сейчас и говорю- ради тех, кому надо сначала получить доказательства- и лишь тогда они готовы принять Истину: принять не как ВЕРУ, а как ЗНАНИЕ.

When the Serbians are ready to accept and implement the Contact Group peace plan, give up occupation of most of our country and stop the“ethnic cleansing” and sieges of our cities, then we will also be prepared to restrain our right to acquire defensive weapons.
Готовы принять и осуществить мирный план Контактной группы, отказаться от оккупации большей части нашей страны, прекратить" этническую чистку" и осаду наших городов, тогда мы также будем готовы пойти на ограничение нашего права на приобретение оружия в целях обороны.

At least we would have taken a small step if we were convinced that in this room there are only countries which are ready to accept the two documents and others which have no instructions as to acceptance of these documents.
По крайней мере, мы бы предприняли небольшой шаг, будь мы убеждены, что в этом зале есть только страны, которые готовы принять эти два документа, и есть другие страны, которые не имеют указаний насчет принятия этих документов.

The television commercials and posters feature situations which require a very clear and prompt decision(a house is on fire and a wife is in labour), however, people face a question as to whether they are ready to accept urgent help if the only person to help them is"different.
Эти телевизионные рекламные ролики и плакаты отражают ситуации, требующие очень четкого и оперативного решения( пожар в доме, роды), при этом люди вынуждены решить для себя, действительно ли они готовы принять срочную помощь, если тот единственный человек, который в состоянии им помочь, отличается от них.

We are open to any amendments that may be suggested and are ready to accept any ideas or viewpoints as long as they do not nullify the purpose of the draft resolution.
Мы готовы рассмотреть любые предложения о внесении поправок и готовы согласиться с любыми идеями или мнениями, если они не направлены на сведение на нет целей этого проекта резолюции.