ARE SO EAGER на Русском - Русский перевод

• так не терпится
• так стремятся
• так хочешь
• так любят
• такой нетерпеливый

Примеры использования Are so eager на Английском языке и их переводы на Русский язык

Because people are so eager to speak ill of the dead, aren't they?
Потому что люди так любят плохо говорить о мертвых, не правда ли?

One would have thought she is the living personification of the affinity of the three East-Slavic peoples Russian patriots are so eager to speak of.
Казалось бы- живое воплощение близости трех восточнославянских народов, о которой так любят говорить российские патриоты.

They are so eager to be part of the group, they will betray their own nature to get there.
Они так стремятся стать частью группы,… что ради этого отрекаются от собственного" я.

At present the picture in the Middle East is not pretty, and many souls are so eager to bring peace to their region that they risk their lives.
Сейчас картина на Ближнем Востоке не очень приятная, и много душ так стремятся принести мир в свой регион, что лишаются своих жизней.

We are so eager to see you in our salon, that we decided to speed up this event and to make it for you as comfortable as possible!
Нам так не терпится вас видеть в нашем салоне, что мы решили ускорить это событие и сделать его для вас максимально комфортным!

We urgently call on the international community, and in particular our partners, to take into account the needs of the people of Burundi, who are so eager to reap the dividends of peace and reconciliation.
Мы настоятельно призываем международное сообщество, и в частности наших партнеров, учитывать потребности народа Бурунди, который очень хочет воспользоваться дивидендами мира и примирения.

Some are so eager to come that they send money in advance, and when there's some life or something in them, I accept them.
Но некоторые из них, которые очень хотят приехать, посылают деньги заранее, и тогда, если я вижу в них некую жизнь или что-то, я принимаю их.

This morning This One received a metaphor from us as to the situation in his life and much of the Correcting Time and all of the mortal helpers that we have who are so eager to move forward with our Correcting Time programs.
Сегодня утром Этот Человек получил от нас метафору о ситуации в его жизни, и о многом из Корректирующего Времени, и всех смертных помощников, которые у нас есть, очень стремящихся продвигаться вперед с нашими программами Корректирующего Времени.

That is why the donor-countries are so eager to make drastic cuts in the plan for 2014-2020," said the European Parliament President.
Именно поэтому страны- доноры так стремятся внести радикальные сокращения в план на 2014- 2020 годы",- сказал глава Европарламента.

ASTANA-- As Kazakhstani officials urge parents to keep their children out of foreign religious universities that might be teaching extremism, analysts are mulling reasons why some young citizens are so eager to study abroad.
АСТАНА-- В то время как власти Казахстана призывают родителей не подпускать детей к зарубежным религиозным ВУЗам, где могут проповедовать экстремизм, эксперты размышляют над причинами, побуждающими некоторых юных граждан так рваться на учебу за рубеж.

We are so eager for that moment when we have our own State and to open a new chapter of relationships between us and our neighbours, including Israel, where we can live in peace and security.
Мы так ждем того момента, когда у нас будет свое государство и будет открыта новая глава в отношениях с нашими соседями, включая и Израиль,-- момента, когда мы получим возможность жить в мире и безопасности.

In this connection, my delegation wishes to draw the attention of the international community to the fact that the scramble for the South Korean arms market by the big Powers, who are so eager to express their concern over the situation on the Korean peninsula, is jeopardizing the peninsula's peace and security.
В этой связи моя страна хотела бы обратить внимание международного сообщества на тот факт, что происходящая между крупными державами, с такой готовностью заявляющими о своей обеспокоенности в связи с ситуацией на Корейском полуострове, схватка за южнокорейский рынок вооружений ставит под угрозу мир и безопасность на полуострове.

They are so eager to report to Plahotniuc about getting his order carried out- which is intimidating and bribing Our Party's mayors and counselors- that they have completely lost their ability to think clearly," she wrote.
Они так спешат отчитаться о выполнении приказа Плахотнюка- пугать и подкупать примаров и советников от« Нашей Партии», что полностью потеряли способность соображать»,- написала она.

I t's fascinating to see that in this age of consumerism people are so eager to keep abreast of the latest products that they are willing to pay for an item before so much as a picture or description have even been released.
И нтересно, что в наш век потребления люди так стремятся быть в курсе последних продуктов, что они готовы платить за новый товар еще до того, как появится его изображение или описание.

We will give those fighting against science a miracle, Mogoth,- for they are so eager to prove to everyone that there is at least a small amount of mysterious in this world that hasn't been carefully and methodically studied, classified and prepared.
Мы дадим этим сражающимся против науки чудо, Могот,- ведь они так жаждут доказать всем и вся, что в их жалком мире еще осталась хоть частица того, что не было бы тщательно и методично изучено, классифицировано и препарировано.

But since you're so eager.
Но раз тебе так не терпится.

That's why you're so eager to get me out of here?
Вот почему ты так хочешь, чтобы я свалил отсюда?

You're so eager, Arne!
Ты такой нетерпеливый, Арне!

You're so eager, Niklaus.
Ты такой нетерпеливый, Никлаус.

Since you're so eager.
Поскольку тебе так не терпелось.

That explains why you're so eager to get her naked, then have a drink.
Поэтому Вы так хотите раздеть ее, а потом выпить.

If you're so eager to be on our side, you have to kill Uchimoto first.
Если ты так готов быть на нашей стороне, вначале убей Утимото.

Is that why you're so eager to get out of dodge?
Поэтому вы так торопитесь улизнуть?

Since you're so eager to fight the devils.
Хорошо… раз ты так рвешься в бой.

If you're so eager to drink me, why do you stand there flapping your lips?
Если тебе так не терпится выпить меня, чего же ты стоишь там и шлепаешь губами?

If you're so eager to get shot, why don't you take the front door?
Если ты так хочешь нарваться на пулю, почему бы тебе не войти через парадную дверь?

But you're so eager to prove how tough you are that you seem to have forgotten about her.
Но тебе так не терпелось показать, какая ты сильная, что, кажется, ты забыла о клиенте.

You know why Bryan's so eager to get me back in the firm?
Знаешь почему Браину так не терпится вернуть меня в компанию?

I'm so eager to meet the count.
Мне так не терпится встретить графа.

I'm so eager to learn more about this great country and its folkways.
Я так хочу узнать больше об этой великой стране и ее традициях.