Примеры использования Так хочешь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Так хочешь?
So you interested?Ладно, если ты так хочешь.
OK, if you like it.Так хочешь пойти?
Раз ты так хочешь, Галя.
If you wish so, Galia.Так хочешь или нет?
So you want it or not?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
хотел бы обратить внимание
комитет хотел бы получить
делегация хотела бы выразить
хотел бы воздать должное
комитет хотел бы знать
хотела бы выразить признательность
делегация хотела бы подчеркнуть
хотел бы привлечь внимание
делегация хотела бы поблагодарить
делегация хотела бы также
Больше
Использование с наречиями
хотел бы также
я хотел бы также
всегда хотелмы хотели бы также
очень хочухотел бы вновь
хочу также
потому что я хочупочему ты хочешьникогда не хотел
Больше
Использование с глаголами
хочу сказать
хотел бы выразить
хочу знать
хотел бы знать
хотел бы напомнить
хочу поговорить
хочу поблагодарить
хотел бы воспользоваться
хотите посетить
хотел бы сообщить
Больше
Если ты так хочешь.
If that's what you want to do.Так хочешь мой совет?
So you want my advice?Если ты так хочешь.
Ты так хочешь умереть?
You really want to die?Ну, если ты так хочешь.
If that's what you want to do.Ты так хочешь умереть?
Are you that eager to die?Если ты так хочешь знать.
If you really wan't to know.Так хочешь узнать или нет?
So you want to know or what?Если ты так хочешь знать- нет.
If you really want to know: no.Так хочешь вернуться домой?
Are you anxious to get home?Если так хочешь, поезжай сам.
If you want to do that, drive yourself.Так хочешь от меня избавиться?
That eager to get rid of me,?Ладно, если ты так хочешь секса.
Okay, if you really want to have sex.Ты так хочешь отсюда выбраться?
You really want out of here,?Поговорим о другом, если ты так хочешь.
Вот так хочешь позабавиться?
Нет, но это я выпустил, если ты так хочешь знать.
No, but it was me who let it out if you really want to know.Ты так хочешь порадовать его?
You're just gonna surprise him?Вот почему ты так хочешь, чтобы я свалил отсюда?
That's why you're so eager to get me out of here?Ты так хочешь пойти на его вечеринку.
Если ты так хочешь, давай поедем.
Так хочешь знать мой секрет? Хочешь,? .
So, want to know my secret?Ты же не так хочешь так закончить?
That's not how you want to end up?Ты так хочешь работать со мной в Баклэнде?
You really want to work at Buckland's with me?Ну, если так хочешь, давай возьмем.
Well, if that's what you want, then let's take him.
