Примеры использования Вправду хочешь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты вправду хочешь знать?
Милый, ты и вправду хочешь помочь?
Honey, you really want to help me?Ты и вправду хочешь примирения.
You really do wanna make up.Ты вправду хочешь сказать, что когда мы это сделаем, то мы не найдем связь с Вавилоном?
Are you really gonna tell us that when we do, we're not Если ты и вправду хочешь быть садовой феей.
Or if you really want to be a garden fairy… SQUEAKING.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
хотел бы обратить внимание
комитет хотел бы получить
делегация хотела бы выразить
хотел бы воздать должное
комитет хотел бы знать
хотела бы выразить признательность
делегация хотела бы подчеркнуть
хотел бы привлечь внимание
делегация хотела бы поблагодарить
делегация хотела бы также
Больше
Использование с наречиями
хотел бы также
я хотел бы также
всегда хотелмы хотели бы также
очень хочухотел бы вновь
хочу также
потому что я хочупочему ты хочешьникогда не хотел
Больше
Использование с глаголами
хочу сказать
хотел бы выразить
хочу знать
хотел бы знать
хотел бы напомнить
хочу поговорить
хочу поблагодарить
хотел бы воспользоваться
хотите посетить
хотел бы сообщить
Больше
Ты вправду хочешь, чтобы тебя убили?
You really want to be killed?Но, знаешь, если ты вправду хочешь выстроить доверительные отношения с Ланой.
But, you know, if you really want to have an honest relationship with Lana.Ты вправду хочешь спасти меня, дитя мое?
Ты и вправду хочешь уничтожить его?
Ты и вправду хочешь стать президентом? или это твои родители хотят? .
You really wanna be a President or is that something your parents want?И если ты и вправду хочешь играть в субботу ты должен узнать, что это было.
And if you really want to play in the game on Saturday, you need to find out what it was.Ты и вправду хочешь, чтобы твоим другом был робот?
You really want a robot for a friend?Ты и вправду хочешь знать, что случилось?
You really want to know what's wrong?Ты и вправду хочешь, что бы я сказал все это?
You really want me to say all this?А ты и вправду хочешь, чтобы вещи оставались всегда такими же?
So you really want things to just stay exactly the same?Но если ты и вправду хочешь мне помочь сунь сюда свою руку и мы посмотрим, дернет ли тебя током.
But if you really want to help me, stick your hand in There and see if you get a shock.Я вправду хочу помочь вам.
I really want to help you.Я вправду хочу этого.
I really want to do it.Если я и вправду хочу быть зрелой, я должна спокойно попросить Стивена объяснится.
If I really wanna be mature, I should just calmly ask Steven to explain.Вы вправду хотите, чтобы я поехала с вами на Аляску?
You really want me to go to Alaska with you?А если они вправду хотят оставить Лиама?
What if they really want to keep Liam?Вы и вправду хотите эту книгу.
You really want this book.Но они и вправду хотят, чтобы ты остался и поболтался в эфире.
They really want you to stay to do that talk show.Джим, казалось, Томсон, вправду, хотел бить по воротам и сдрейфил.
Jim, it looked like Thompson was actually gonna shoot and he just choked.Я и вправду хочу узнать тебя получше.
I would really like to get to know you better.Он вправду хотел меня убить.
He was really gonna kill me.Я и вправду хотела его надеть.
I have really wanted to take.Я и вправду хотела этого ребенка.
Если ты и вправду хотел ее подбодрить, надо было купить ей банджо.
If you really wanted to cheer her up, you should have bought her a banjo.Что, если бы я вправду хотел поехать?
What if I really wished to go?
