SO EAGER на Русском - Русский перевод

• так стремятся
• так хочется
• так хочет

Примеры использования So eager на Английском языке и их переводы на Русский язык

So eager to die?
Так стремишься умереть?

And Johnny, so eager.
А Джонни так рветься.

Why so eager to cooperate?
Почему ты так жаждешь сотрудничать?

But no guts or backbone, so eager to please.
Но он бесхребетен, так стремится понравиться.

And so eager to blind me to the truth.
И так стремящийся скрыть от меня правду.

I'm glad to see a new recruit so eager.
Рад видить в новобранцах столько желания.

Don't be so eager, Doctor.
Не будьте так нетерпеливы, доктор.

So eager to please and please the most dear man.
Так хочется угодить и порадовать самого дорогого человека.

Your wife always so eager to break the law?
Ваша жена всегда так рада нарушить закон?

To keep you from this appointment you seem so eager to make.
Удержать вас от того, к чему вы так стремитесь.

Poor Tus, so eager for the crown.
Бедный Тас. Он так хотел корону.

How to play the game online Winter is coming, and so eager to have had snow?
Как играть в онлайн игру: Скоро зима, а так хочется, чтобы уже был снег?

Why are you two so eager to move in with Shay and Severide,?
Почему вы двое так хотите переехать к Шей и Северайду?

Also our host families were so open and frank, so eager to talk.
Наши принимающие семьи были такими открытыми, честными, так хотели говорить с нами.

Why you think we so eager to abandon this dump?
Как вы думаете, почему мы так стремились свалить с этой свалки?

So eager… ready to give everything he had in one great burst.
Такой нетерпеливый… Готовый за одну великую вспышку вдохновения отдать все, что у него есть.

I have never seen him so eager to take a walk.
Никогда не видел, чтобы он так рвался гулять.

Camille, so eager to keep me from a mistake I might regret.
Камилл, так хочешь удержать меня от ошибки, о которой я буду сожалеть.

Winter is coming, and so eager to have had snow?
Скоро зима, а так хочется, чтобы уже был снег?

Indeed, so eager to learn what you can do, where the limit of your possibilities.
Ведь так хочется узнать, на что Вы способны, где предел Ваших возможностей.

Tell me. Why is your father so eager to sell the Swamp?
Лучше скажите, почему ваш отец так хочет продать Болото?

Though, not so eager that I'm actually willing to dispose of Skoy cloth before I have to.
Хотя, не так хочется, что я на самом деле хочу, чтобы избавиться от ской ткани, прежде чем я.

Which is why he was prepared and so eager to rush to court.
Вот почему он подготовился и так жаждал поспешить в суд.

Indeed, so eager to be the most beautiful, so that all the guests looked at you with awe and admiration!
Ведь так хочется быть самой красивой, чтобы все гости смотрели на тебя с трепетом и восхищением!

I don't think I would have been so eager to vouch for you.
Я не думаю, что я была бы столь нетерпеливой ручаться за Вас.

With governments throughout the world so eager to snoop on your web browsing history it is essential that you take the necessary steps to protect your Mac's data.
С правительствами во всем мире, которые так хотят отслеживать историю вашего веб- браузера, важно, чтобы вы предприняли необходимые шаги для защиты данных вашего Mac.

Gimli now walked ahead by the wizard's side, so eager was he to come to Moria.
Гимли теперь шел впереди, рядом с магом, так хотелось ему побыстрее увидеть Морию.

That's why people intuitively so eager spring on the nature, when the birds begin to sing, why they're like dolphins.
Вот почему люди интуитивно так стремятся весной на природу, когда птицы начинают петь, вот почему они так любят дельфинов.

Your brothers were warriors, both of them dead at the hands of those you seem so eager to protect.
Твои братья были воинами, и оба они мертвы от рук тех, кого ты похоже так рьяно защищаешь.

I have never had students so eager to start the school year.
L никогда не имело студентов такой энергичный, чтобы запускать школьный год.