SO EACH OF на Русском - Русский перевод

• поэтому каждый из
• поэтому каждая из
• таким образом каждый из

Примеры использования So each of на Английском языке и их переводы на Русский язык

So each of the knights went their separate ways.
Итак, каждый рыцарь пошел своим путем.

All proposals have drawbacks at this point, so each of them is analyzed in detail.
Все предложения имеют свои недостатки на данном этапе, поэтому каждый из них подробно анализируется.

So each of the candidates deserved top honour.
Поэтому каждая из претенденток была достойна высшей награды».

He never forgets his roots, so each of his creations strives for perfection.
Он никогда не забывает, с чего начинал, поэтому каждое свое творение стремится довести до совершенства.

So each of them had the words of God in their mouths.
Таким образом, в уста каждого было вложено Божье слово.

Layered encryption is used, so each of the routers can only decrypt a single layer.
Используется многоуровневое шифрование, поэтому каждый из маршрутизаторов может расшифровать только один слой.

So each of surviving, such as wooden watermill in Halshany village is becoming increasingly valuable.
А значит каждая из сохранившихся, как например деревянная водяная мельница в деревне Гольшаны, приобретает все большую ценность.

At the moment Engin Akyurek not yet married, so each of his fans have a potential chance.
На сегодняшний момент высокий брюнет еще не женат, а значит у каждой его поклонницы есть потенциальный шанс.

So, each of our clients is protected from unpredicted shutdown of web resource and lose of domain.
Таким образом, любой клиент защищен от неожиданного отключения собственного ресурса, а также потери домена.

But they are not able to play fair, so each of them uses all their secret weapons to leave the other behind.
Но они не в состоянии играть честно, так что каждый из них использует все свои секретное оружие, чтобы оставить друга позади.

So each of us, in difficult times and times of suffering, should show full trust in God and praise Him for everything.
Так и каждый из нас во время тяжелых испытаний и страданий должен проявлять полное доверие к Богу и славить Его за все.

The care and respect for nature does not require much effort and cost, so each of us the strength to make a contribution to this noble cause.
Забота и бережное отношение к природе не требует особых усилий и затрат, поэтому каждому из нас под силу сделать свой вклад в это благое дело.

So each of these affiliates is engaged in providing manufacturing services on physical inputs owned by the Dutch principal.
Таким образом, каждый из этих филиалов оказывает услуги по переработке сырья и материалов, принадлежащих головной голландской компании.

We want to share with You a true gastronomic experience so each of You was able to try and appreciate our meals and our professionalism!
Мы хотим поделиться с Вами истинным гастрономическим наслаждением, чтобы каждый из Вас смог попробовать и оценить наши блюда и наш профессионализм!

In order to do so, each of them will have to adopt an initiative before the meeting between Presidents Donald Trump and Vladimir Putin, which is scheduled to take place during the APEC summit in Danang 8 to 10 November.
Для этого каждое из этих государств должно предпринять соответствующие инициативы перед встречей президентов Дональда Трампа и Владимира Путина на полях саммита АТЭС в Дананге с 8 по 10 ноября.

Belarus has remained just a few temples defensive type, so each of them has a special significance for the cultural heritage of the country.
В Беларуси сохранилось буквально несколько храмов оборонительно типа, поэтому каждый из них имеет особое значение для культурно-исторического наследия страны.

Our staff will do everything possible to lower prices was accompanied by an even higher level of service so each of our client will be able to feel its value.
Наши работники будут делать все возможное, чтобы снижение цен сопровождалось еще более высоким уровнем сервиса, чтобы каждый наш клиент смог ощутить свою ценность.

This site is born so each of you could fill it alive real content.
Этот сайт родился для того, чтобы каждый из Вас мог наполнять его живым, реальным содержанием.

If you are traveling with friends and intend to carry out a trip by car rent for long distances, it is reasonable to use the option of the second driver, so each of the drivers will be able to fully relax and get an interesting practice of driving on new roads.
Если вы путешествуете в компании друзей и намереваетесь осуществить поездку на авто в аренду на дальние дистанции, то разумным будет воспользоваться опцией второго водителя, таким образом, каждый из водителей сможет полноценно отдохнуть и получить интересную практику вождения по новым дорогам.

There is no common certificate, so each of the 50-odd members has to print and circulate its own Kimberley-compatible certificates.
Сертификата единого образца не существует, поэтому каждому из 50 с лишним участников приходится печатать и распространять свои собственные сертификаты, отвечающие требованиям Кимберлийского процесса.

Madanis, as many of you already know, is a complex of 3 hotel establishments, so each of them has its own page of TripAdvisor, which you can find below.
Маданис, как многие из вас уже знают, представляет собой комплекс из 3 гостиничных учреждений, поэтому каждый из них имеет свою собственную страницу TripAdvisor, которую вы можете найти ниже.

In Belarus, a well-kept not too many big palaces, so each of them, including a palace in the village Svyatsk, is of particular importance to the cultural and historical heritage of the country.
В Беларуси хорошо сохранилось не так уж много крупных дворцов, поэтому каждый из них, в том числе и прекрасный дворец в деревне Святск, представляет собой особую важность для культурно исторического наследия страны.

Thus, as the seven colours of the solar spectrum correspond to the seven Rays, or Hierarchies, so each of these latter has again its seven divisions corresponding to the same series of colours.
Таким образом, так же как семь цветов солнечного спектра соответствуют семи Лучам или Иерархиям, также каждая из этих последних опять имеет свои семь делений, соответствующих тому же самому ряду цветов.

Ken likes to develop and is easily carried away by new ideas and projects, so each of his instruments is being shipped only for a limited time and in a limited series, so you should hurry if you are one of the modular synthesis fans and even more- a fan of Macbeth's products.
Кен любит развиваться и легко увлекается новыми идеями и проектами, поэтому каждый из его инструментов выпускается лишь какое-то ограниченное время и небольшим тиражом, поэтому следует поторопиться, если вы из числа поклонников модульного синтеза и тем более продукции Макбета.

In fact in Belarus remained not so many Catholic chapels of this type, so each of them, including a chapel in the village Sakaloyti, are of some interest for tourists and travelers.
На самом деле в Беларуси сохранилось не очень много католических часовен такого типа, поэтому каждая из них, и в том числе часовня в деревне Соколойти, представляют определенный интерес для туристов и путешественников.

In Belarus is not too often you can find building of the 17th century in such a good condition, so each of them including a church in the village Bycien is a very interesting architectural monument, cultural and historical value and attraction of Belarus.
В Беларуси не слишком часто можно встретить постройки 17- го века в таком хорошем состоянии, поэтому каждая из них в том числе и церковь в деревне Бытень является очень интересным архитектурным памятником, культурно-исторической ценностью и достопримечательностью Беларуси.

I personally have cooked up enough so that each of you could break that record.
Я лично их готовил. так что, каждый из вас, сможет побить рекорд.

Complementarity of knowledge, when both partners possess uncriss-cross knowledge, so that each of them can study at other.
Комплементарность знаний, когда оба партнера обладают неперекрещивающимися знаниями, так что каждый из них может учиться у другого.

Open yourselves to Holy Confession so that each of you may accept my call with the whole heart.
Откройтесь святой исповеди, дабы каждый из вас мог принять мой призыв всем сердцем.

So each one of these holds an entire personality, huh?
Так каждый из них содержит целую личность, да?