SO DULL на Русском - Русский перевод

• так скучно
• такая скучная

Примеры использования So dull на Английском языке и их переводы на Русский язык

He's so dull.
Он такой тупой.

Tried that once, ever so dull.
Я как-то пыталась, это было скучно.

You're so dull today.
Ты такой скучный сегодня.

Or maybe not so dull.
А, может, и не очень скучно.

It's been so dull around here.
Здесь было так скучно.

No wonder life's so dull.
Неудивительно, что жизнь так скучна.

He was so dull and stupid.
Он был таким скучным и глупым.

Space travel's so dull.
Космические путешествия такие занудные.

It sounds so dull and boring.
Звучит так скучно и занудно.

Other people's families are usually so dull.
Другие семьи, как правило, такие скучные.

This is so dull.
Эта слишком унылая.

That was so dull, I actually started to dream.
Это было так скучно, что я начала засыпать.

That was so dull.
Это было так утомительно.

So dull, I have lost interest in the question.
Он настолько скучный, что мне даже не интересно отвечать.

It was so dull.
Это было так тоскливо.

But… even the biggest of jobs can become so dull.
Но… даже величайшая из работ может стать утомительной.

Someone so dull, so dry?
Ты такая скучная. Такая сухая?

I thought if I bought a team, I might not find soccer so dull.
Я думал, если куплю команду, я не найду футбол унылым.

How would we become so dull and pathetic?
Как мы стали такими унылыми и жалкими?

I married him,” Kate said,„because life in Oporto is so dull.
Я вышла за него, потому что жизнь в Опорто так уныла,- сказала Кейт.

Because… She's so dull and uncool.
Потому что… она такая скучная и неприкольная.

And after that, I worked as a systems analyst for a few years, but I just found it so dull.
После этого я несколько лет проработала системным аналитиком… но это было невероятно скучно.

And he said,"Abigail, even the Bible is not so dull as you might believe.
А он мне:" Абигейл, даже Библия не так скучна, как вы можете подумать.

Bob Russell is so dull, his Secret Service code name is Bob Russell.
Боб Рассел такой скучный, что его кодовое имя в секретной службе Боб Рассел.

Are you finding your rooms and windows being so dull lately? Need not to worry!
Вы находите ваши комнаты и окна быть так скучно в последнее время? Вам нужно не беспокоиться!

Of course he is insane, but he has the ability to mobilize the people's minds, whereas Stalin, he's… he is so dull.
Ну конечно, сумасшедший, но у него есть способность зажигать умы людей, а Сталин… он такой… серый.

Even when the process is so dull and uninteresting as now, in October 2013.
Даже тогда, когда процесс такой вялый и безынтересный, как сейчас- в октябре 2013 года.

Having more rich amber color than the Turbinado, Demerara has still not so dull dark brown color, as Muskovado.
У нее более насыщенный, янтарный цвет, чем у Турбинадо, но не такой глухой темно-коричневый, как у Мусковадо.

You surely don't think I'm so dull as to trot out the same story over and over again?
Вы, конечно же, не думаете, что я настолько скучная, что буду рассказывать одну и ту же историю раз за разом?

The only thing that excites me is the idea that there's a gate to another world, a better world where everything… isn't so dull.
Единственная вещь, которая волнует меня,- это мысль, что существуют ворота в иной мир, лучший мир, где все не такое скучное.