УНЫЛЫМ на Английском - Английский перевод

• dull
• bleak
• sad
• depressing
• dismal

Примеры использования Унылым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты сделала это таким… унылым.
You make it sound so… bleak.

Керрикли был… унылым местом.
Carricklea was a… is a bleak place.

Знаете, что я считаю унылым?
You know what I find depressing?

Я с твоим менее веселым, унылым старшим братом.
I'm with your less fun, moody older brother.

Чарли Чаплин был очень унылым.
Charlie Chaplin was very lonely.

Когда это ты стал таким унылым нормало?
When did you become such a dull normal?

Только люди могут сделать секс таким унылым.
Leave it to humans to make sex this depressing.

Он считает унылым есть пищу из контейнера.
He says he finds it depressing to eat food out of a tupperware container.

Ты отлично справляешься с тупым, унылым дерьмом.
You're good at boring, stupid crap.

Грустный, потому что соревнование было таким унылым.
Sad because the competition was so dismal.

Даг Ньюберг, упокой его душу, был довольно унылым человеком.
Doug Newberg, rest his soul, was a rather dull person.

Кто знал, что путешествие на кладбище выйдет таким унылым?
Who knew a trip to the cemetery would be such a downer?

Лэйдман выглядел таким унылым, что радость Рэймиджа испарилась.
Laidman looked so miserable that Ramage felt cheered.

Ведь даже самый трудный подвиг не может быть унылым.
Even the most difficult achievement cannot be low-spirited.

Он был таким унылым, что они сделали ложный фон в окнах.
It was so dreary, they would actually put fake backdrops in the windows.

Я думал, если куплю команду, я не найду футбол унылым.
I thought if I bought a team, I might not find soccer so dull.

Видимо, иначе насекомые к унылым тычинкам не привлекались никак.
Apparently this was the only way to attract insects to the sad stamens.

Я думала, мой первый поход в прачечную будет гораздо унылым.
I thought my first trip to a laundromat would be a lot more depressing.

Она чувствовала, что ее нормальный стиль стал очень унылым для ее измененного настроения.
She felt that her normal style became very dull for her changed mood.

Наш брак может идти обычным путем, но он никогда не будет унылым.
We may follow the conventional route to matrimony but we will never be dull.

Нам это кажется немного унылым образ этой женщины, так что мы привести его к вам, что вы делаете несколько механизмов.
To us it seems a bit dull image of this woman so we bring it to you that you make a few arrangements.

Игрок выступает в качестве владельца фермы, который бросает вызов унылым будням.
The player acts as a farm owner who is challenging dull weekdays.

Вы назвали бы его унылым, без сомнения, но всякий раз, когда он видел меня, он улыбался, мы бы могли жить вместе.
You would call him dull, no doubt, but he smiled whenever he saw me, and we could have built a life on that.

Поверить не могу, что ты отправляешь меня продавать колбаски унылым одиночкам.
I can't believe you're ditching me to go serve sausages to sad singles.

Поэтому, если вы встречаете человека, который является унылым, кто имеет IQ 65, то он, наверное, не будет придумывать слишком много.
So, if you have some person who is dull, who has an IQ of 65, they probably will not imagine too much.

Отец убивал и питался такими же, как и он тогда как ты, ты стал таким же претенциозным и унылым, как и эта еда.
Father, of course, slaughtered and consumed his own, whereas you, you became pretentious and dull, much like this meal.

Будет унылым фактом these days было почти необходимо marinade большинств отрезоки мяса, если вы не предназначить к casserole их.
It's a sad fact that these days it has become almost essential to marinade most cuts of meat, unless you intend to casserole them.

Слово« весело» здесь ключевое, ведь мало кому захочется провести несколько часов в компании с унылым, куксящимся попутчиком.
The word"fun" here is key, because few people want to spend a few hours in the company of dull kuksyaschimsya companion.

Я не могу себе представить, чтобы Драгонвик казался несчастным или унылым. Разве что тем, кто сам излучает несчастье и уныние.
I cannot imagine that Dragonwyck could be either miserable or drab… except to those who reflect misery or drabness from within themselves.

В пост- сцене САППЛАЙ- Р успокаивает БЕРН· И, похлопывая его по голове и приговаривая унылым монотонным голосом:« Там, там».
In a post-credits scene, SUPPLY-R consoles BURN-E by patting him on the head and saying"There, there" in a dull monotone.