УНЫЛЫХ на Английском - Английский перевод

• sad
• depressing
• dull

Примеры использования Унылых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Унылых, безумных, алкоголиков.
The depressed, insane, alcoholics.

Тут парад унылых банальностей.
This is a parade of sad banalities.

Должен сказать, что вижу много унылых лиц.
I gotta tell you, I see a lot of glum faces.

Весь город состоит из унылых панельных домов.
The entire city consists of drab panel buildings.

Как приятно будет увидеть тебя не в этих унылых одежах.
It will be so good to see you out of those dreary clothes.

Красноярск- оазис среди унылых сибирских городов.
Krasnoyarsk is an oasis among dull Siberian cities.

Листы из ПВХ доступны в различных вариантах от глянцевых до унылых.
PVC sheets are available in various finishes from glossy to dull.

Которая их твоих унылых бывших подружек Амелия?
Which one of your depressing ex-girlfriends is Amelia?

Более или менее интересный вариант попадается один раз на сто унылых.
There's one more or less interesting option per a hundred sad ones.

Вам предстоит скоротать несколько унылых часов ожидания.
You will have to sit through a few lectures and while away a few dull hours of waiting.

Что?- Пробы для унылых реклам, где ему придется играть продавца ход- догов или больного геморроем.
They're for depressing commercials, where he's gonna play a hot-dog vendor or a hemorrhoid.

Через минуту из переднего люка показалась группа унылых матросов, а потом другая такая же с кормы.
A minute later a group of downcast looking sailors emerged from the fore hatch, followed a moment later by.

Сейчас мы вернулись к концу унылых 70х научно-фантастического фильма где в главной роли парень в водолазке.
We now return to the end of a depressing 1970s sci-fi movie starring a guy in a turtleneck.

Так уж повелось, что Енисей может украсить любое торжество, в отличие от унылых индустриальных видов города.
Everyone knows, that unlike boring industrial landscapes of nearby towns, it can decorate any celebration.

Уснувших- разбудить, унылых- приободрить, радостным дать новые силы для сотворения добра.
To awake those fallen asleep, to encourage those sad, to give new powers to those joyful for bringing of good.

Я иду в продуктовый, беру эти унылые пакеты с едой на одну персону, для унылых людей, которым не с кем поесть.
I go to the grocery store, and I buy sad single-serving packets of food for sad people who eat alone.

С тех пор никто не тревожил сих унылых руин, за исключением редких набегов бедуинов, искавших монастырских сокровищ в остатках церкви.
Since then, nobody disturbed these sad ruins, except for rare incursions of Bedouins who sought monastic treasures in the remains of the old church.

Электростанции и темный дым, поднимавшийся в небо из их унылых труб, сnали частью местного пейзажа.
The power plants and the dark smoke rising from their sad chimneys have been part of the landscape for so long that they have become part of the scenery.

Живые покойники тлеют в могилах, Их боли не слышится крик, Но скорбную повесть о селах унылых Несут нам Сакмар и Яик.
The living dead are smoldering in the grave, They do not hear the cry of pain, But the sad tale of the sad villages Sakmar and bring us Iaik.

Если вы планируете свадебное путешествие, задумайтесь, что, может быть, логичнее сниматься в красивом месте, чем разоряться, платя за съемку в унылых помещениях российских загсов.
Planning a honeymoon just imagine for a second that it's wiser to make a shooting in beautiful places instead of the ugly registry offices rooms.

У вас было довольно унылое детство, да?
You had a very dull childhood, didn't you?

Унылая гусенница превратилась в экстравагантную бабочку.
The sad caterpillar has turned into an extravagant butterfly.

И жизнь становится унылой и мертвой, вы как-то поддерживаете свое существование.
And the life becomes a dull and dead thing; you somehow carry it on.

Сидишь тут, унылый и старый!
You're standing here, sad and old!

Унылый бежевый или веселенький горошек, не могу выбрать.
Depressing sage or happy polka dots, I'm torn.

Это все тот же унылый мир, куда бы ты не пошел.
It's the same dull world Wherever you go.

Просто унылое клише, но я собираюсь попробовать.
Thing was a sad cliché, but I'm gonna go with it.

Это будет самая темная, унылая дыра, которую вы сможете найти во всем Нью-Джерси.
It will be the most dark, depressing hole you can find in New Jersey.

Я получил унылую работу, но даже по сравнению с ней.
I picked a dull job, but compared to yours.

Ты унылый кусок дерьма.
You sad piece of crap.