УТОМИТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• tedious
• tiresome
• exhausting
• tiring
• wearisome

Примеры использования Утомительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказалась немного утомительной!
It was a little fatiguing.

Нет утомительной дороги до места работы или дорожных пробок;
No long commutes to workplaces or traffic jams;

Его болтовня становится утомительной.
His chatter is becoming wearisome.

Ваша рутина стала утомительной давно.
Your routine became tiresome long ago.

Последняя неделя была такой утомительной.
This last week has been so stressful.

Весело для утомительной типичной пробки из Рио-де-Жанейро.
A diversion for tedious typical of gridlock Rio de Janeiro.

Трудовых будней или долгой утомительной поездки.
Or a long tiresome journey.

Эта ситуация с одной машиной становится утомительной.
This one-car thing is becoming exhausting.

Это запутанной и утомительной и не произойти за одну ночь.
This is confusing and tedious and does not happen overnight.

Надеюсь, поездка была не слишком утомительной.
I hope the trip wasn't too grueling.

Эта работа может показаться утомительной, но ее необходимо делать.
That can appear to be tedious work, but it must be done.

Но правда в том, что он может быть утомительной.
But the truth is, she can be exhausting.

Получение таких разрешений является утомительной процедурой, требующей денег.
Obtaining permits is a tedious process and costs money.

Пока отдыхай, поездка может быть утомительной.
Get some rest. That place can be exhausting.

Наиболее утомительной частью в процессе покупки является оформление документов.
The most tedious part in the buying process is the paperwork.

Как работа в музее может быть такой утомительной?
How can working at a museum be so stressful?

После долгой и утомительной дороги, несомненно, вернулся к городским воротам Вены и начал.
After a long and tiring road undoubtedly returned to the city gates of Vienna and began.

Твоя навязчивая идея с Сереной стала утомительной.
Your obsession with Serena has grown tiresome.

Ее сосредоточенность на Индии стала несколько утомительной, а аргументы имеют слишком очевидную мотивацию.
Its focus on India has become somewhat tiresome, its arguments too evidently motivated.

Это было моей работой, и она была очень утомительной.
That was my job and it was really exhausting.

Борьба с ними может быть трудной, утомительной и безуспешной, если не подготовиться к ней хорошенько.
Fighting them can be difficult, tedious, and unsuccessful if you do not prepare well for it.

К счастью, через несколько часов утомительной погони.
Happily, though, after many hours of tedious pursuit.

Хотя я нахожу пронзительность его голоса очень утомительной.
Though I do find the shrillness of his voice very tiresome.

Привычная легкость предыдущих дней так понравилась девушкам, что столь утомительной репетиции они никак не ожидали.
After usual easiness of previous days they did not expect so tiring rehearsals.

Он резок и груб с Уолтером, который считает эту работу унизительной и утомительной.
He is abrasive and rude to Walter, who finds this job degrading and tedious.

Поиск подходящего способ похудеть может быть утомительной и запутанной.
Finding the right way to lose weight can be tedious and confusing.

Учебная стажировка в Женеве была очень интересной и очень насыщенной, но совсем не утомительной.
Educational internshipin Geneva was very interesting and very saturated, but not so tiresome.

Удаление дубликатов файлов может оказаться утомительной задачей, если вы попытаетесь сделать это самостоятельно.
Trying to remove duplicate files can be a tedious job if you try to do it on your own.

От этого забота о ребенке не становится менее утомительной.
That doesn't make caring for an infant any less tiring.

Конвертировать вашего магазина virtuemart магазин multi языка без утомительной ручной переводы делать.
Convert your virtuemart shop to multi language store without doing the tedious manual translations.