ПОЭТОМУ КАЖДОЕ на Английском - Английский перевод

• so every
• therefore each
• consequently every

Примеры использования Поэтому каждое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому каждое государство ищет собственное решение.
Therefore, each state is looking for its own solution.

Тьма в моей дочери. Поэтому каждое мое решение во благо моей семьи.
The darkness is in my daughter, so every choice I make is for the good of my family.

Поэтому каждое доброе слово о покойном будет ему зачтено.
Therefore, every good word about the dead will he read.

Превысить баланс нельзя, поэтому каждое утро для вас открывается новый счет.
To exceed the balance cannot, therefore, every morning for you opens up a new account.

Поэтому каждое новое исполнение« Canto Ostinato»- своего рода премьера.
Thus every new performace of Canto ostinato may be regarded a premiere.

Он никогда не забывает, с чего начинал, поэтому каждое свое творение стремится довести до совершенства.
He never forgets his roots, so each of his creations strives for perfection.

Поэтому каждое утро, когда ты встаешь с постели ты обязан заслужить это.
So every morning when you get out of bed, you sure as hell better earn it.

Они связаны по своей природе, и природа требует баланса, поэтому каждое заклинание имеет лазейку.
They're bound by nature, and nature demands balance, so every spell has a loophole.

Поэтому каждое изделие имеет индивидуальные особенности в размере, форме и цвете.
For this reason, each product has its unique size, shape and colour.

Это поле, по которому упорядочен список, поэтому каждое расширение отображается в списке один раз.
This is the field by which the list is organized, so each extension is displayed once on the list.

Поэтому каждое дело, которое связана с возвратом долга является непохожим на другое.
Therefore, each case is linked to the return of the debt is different from another.

В-третьих,« квиллинг» не требует значительных финансовых затрат, поэтому каждое учебное заведение может себе его позволить.
Third, the"quilling" does not require significant financial outlay, so each school can afford it.

Поэтому каждое воскресенье в народном календаре- маленький праздник, а в современной жизни выходной день.
So each Sunday is a little holiday in the church calendar and a non-working day in modern life.

Их вручную гравировали по- отдельности, поэтому каждое клише заметно отличается, и печатали небольшими листами.
They were individually engraved by hand, so that each die is noticeably different, and were printed in small sheets.

Поэтому каждое государство имеет право на осуществление юрисдикции для судебного преследования за них.
Consequently, every State had the right to exercise its jurisdiction to prosecute the perpetrators.

Ни у кого из нас в этом нет адвокатской тайны, поэтому каждое произнесенное тобой слово ставит нас под угрозу уголовной ответственности.
None of us have attorney-client privilege with you on this, so every word you say puts us all in jeopardy.

Поэтому каждое правовое положение должно быть недискриминационным в отношении женщин; в противном случае оно противоречит действующей Конституции статья 45.
Therefore, every legal provision must be non-discriminatory against women if not it contradicts the spirit of the present Constitution Article 45.

Самое важное для нас, это Ваше удовольствие, поэтому каждое Ваше замечание является для нас полезными указанием при организации мероприятия в нашем объекте.
What is the most important is your satisfaction, so any of your suggestions is helpful to us while organising a party in the hotel.

Сигнал зависит от количества, области распределения и размера вовлеченных газовых пузырьков, и поэтому каждое пороговое значение должно быть адаптировано к условиям применения.
The signal depends on the amount, distribution and size of the entrained gas and therefore any threshold has to be adapted on the application.

Поэтому каждое новое посещение АРТМУЗЫ, без сомнений, принесет только положительные эмоции, ведь каждый посетитель обязательно найдет то, что интересно именно ему.
Therefore, each new visit to ARTMUZA, no doubt, will bring only positive emotions, because every visitor is sure to find something that is interesting to him.

Как и все другие продукты Topcret, покрытие наносится вручную с помощью шпателя, который создает уникальные поверхности, поэтому каждое приложение становится новым творением.
Like the rest of Topcret products, the coating is applied manually using a trowel that creates unique surfaces, so each application is one-of-a-kind.

Поэтому каждое здание, которое относится к этому типу исторических архитектурных памятников представляет собой особый интерес и ценность для туристов и путешественников по Беларуси.
Therefore, every building, which belongs to this type of historical monuments is of particular interest and value for tourists and travelers in Belarus.

Наши повара- настоящие профессионалы, поэтому каждое из предложенных блюд создается по особому рецепту, позволяющему передать все богатство вкуса нежного, сочного, вкусного мяса.
Our cooks are true professionals, so every dish that we offer is created per a special recipe that allows you to fully experience our delicate, juicy and tasty meat.

Поэтому каждое общество должно выбрать стратегию или сочетание стратегий, которые помогут наиболее результативно решить задачи, связанные с переполненностью исправительных учреждений.
Therefore, each society needs to select a strategy or combination of strategies that best respond to the challenges presented by overcrowded correctional facilities.

В частном секторе отсутствуют общеправовые положения для координации таких отношений, поэтому каждое предприятие или организация руководствуются собственными правилами, разработанными в рамках их полномочий.
In private sector, there is a lack of a common law on regulations to coordinate such relations, so each enterprise or organization follows regulations developed by them within their authority.

Поэтому каждое государство должно нести ответственность за защиту, сохранение и устойчивое развитие трансграничных водоносных горизонтов в контексте равноправного и справедливого общего использования.
Hence, each State should take on the responsibility to protect, conserve and sustainably develop transboundary aquifers within the context of equal and just sharing.

Проект резолюции направлен на содействие пониманию того, что все жители Земли живут во взаимосвязанном мире и имеют единую судьбу, поэтому каждое действие влияет на Землю и на все человечество.
The draft resolution aimed to promote an understanding that all inhabitants of the Earth lived in an interconnected world and shared a common destiny, so that every action affected the Earth and all humanity.

Поэтому каждое обсуждение вопроса о допустимости оговорки может превратиться и, возможно, будет превращаться в обсуждение вопроса о том, является ли сделавшее оговорку государство связанным положениями договора.
As a consequence, every debate on the permissibility of a reservation could, and probably would, turn into a discussion about whether or not the reserving State was bound by the treaty.

И у Клэрри было восемь тракторов, но ни один из них толком не работал, поэтому каждое утро он скатывал каждый вниз по холму, пока один из них не заведется. И потом с помощью него затаскивал все остальные наверх.
And Clarry had these eight tractors, and none of them worked properly, so every morning he would roll each one down the hill till he got one of them started and then use that one to tow all the others back up.

При разработке контента шоу( концепции/ сценария) отправной точкой является именно архитектура здания и отдельных его элементов, поэтому каждое 3D маппинг шоу уникально и его контент не может быть использован на фасаде другого здания.
While developing the content of a show(concept and scenario), the architecture of a building and its details are a core element, therefore every 3D mapping show is unique and can't be repeated on another building façade.