Примеры использования Поэтому каждому на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поэтому каждому обществу есть чему поучиться у других.
So every society has something to learn from others.Особенность: это скольжение сшито машиной,которой нужно все время воздуходувки работая, поэтому каждому разделу будет нужна одна воздуходувка;
Feature: this slideare stitched by machine,which needs blower working all the time, so each section will need one blower;Поэтому каждому, кто имеет эту привычку, советую изменить ее на хорошую и с улыбкой идти по жизни.
So everyone who has this habit, we recommend you change it on good and with a smile to go through life.Забота и бережное отношение к природе не требует особых усилий и затрат, поэтому каждому из нас под силу сделать свой вклад в это благое дело.
The care and respect for nature does not require much effort and cost, so each of us the strength to make a contribution to this noble cause.Поэтому каждому исследователю надлежит самому определить, какие критерии наиболее соответствуют конкретному случаю.
Thus, each investigator should determine which criteria are the most appropri- ate in his or her situation.Перечень используемых продуктов очень большой, поэтому каждому пациенту обеспечен индивидуальный подход, под контролем специалистов нашей клиники.
The list of used products is very big; that is why each patient is provided with an individual approach, controlled by the specialists of our clinic.Поэтому каждому человеку необходимо комплексно подходить к выбору способов своей деятельности, к оценке ее результатов.
Therefore, each person needs to develop a comprehensive approach to choose the right methods and to re-evaluate the results.Сертификата единого образца не существует, поэтому каждому из 50 с лишним участников приходится печатать и распространять свои собственные сертификаты, отвечающие требованиям Кимберлийского процесса.
There is no common certificate, so each of the 50-odd members has to print and circulate its own Kimberley-compatible certificates.Поэтому каждому лидеру в церкви нужно знать, что значит быть служащим и смотреть на себя как на служитель служащих Христа.
Therefore every leader in the church needs to know what it means to serve and needs to consider herself or himself as the servant of the servants of Christ.Тем не менее, акцент в работе общества делается на обучении, поэтому каждому члену рекомендуется выступить с докладом или со своей работой по какой-либо теме, интересующей открытый колледж.
However, the emphasis in the work of the society is learning, therefore every member is encouraged to deliver a paper of their own work on some topic of interest in open college.Поэтому каждому старшему ревизору на должности класса С5 предписывается самостоятельно планировать и проводить порученные ему или ей ревизии и отчитываться по ним.
Consequently, each senior auditor at the P-5 level is required to plan, conduct and report on audits assigned to him or her.Организация Объединенных Наций не разработала ни одной программы подготовки кадров для сил, участвующих в операциях по поддержанию мира, ине создала ни одного учебного заведения для подготовки инструкторов; поэтому каждому государству приходится разрабатывать собственную систему подготовки кадров.
The United Nations has not formulated an instruction programme for the forces involved in peace-keeping operations, norhas it set up a training school for instructors, so that each State has had to devise its own system of instruction.Поэтому каждому правительству следует принять свою классификацию вод для купания( внутренних и прибрежных вод) и установить нормативы для их различных категорий.
Thus, each Government should classify its bathing waters(inland and coastal waters) and set standards for the different categories.Особенность: это скольжение сшито машиной,которой нужно все время воздуходувки работая, поэтому каждому разделу будет нужна одна воздуходувка; последний раздел 10м длиной, он сварен машиной, которым нужно пневматический насос надувать только раз, поэтому для этого будет нужен пневматический насос.
Feature: this slideare stitched by machine,which needs blower working all the time, so each section will need one blower; the last section is 10m long, it is welded by machine, which need air pump to inflate only once, Поэтому каждому обязательно надо быть исключительно бдительным и наблюдательным и следить за окружающей ситуацией своими органами чувств, включая периферийное зрение, а также стараться избегать испуга, удивления и ошибок.
Therefore, everyone should be extremely vigilant, observant and monitor the situation his surroundings with all his senses, including the peripheral vision, to try to avoid being startled by anything, including by acting wrongly.Он напомнил о том, что согласно Международным пактам о правах человека иДекларации о праве на развитие главную ответственность за обеспечение соблюдения прав человека несут государства и что поэтому каждому государству необходимо регулировать инвестиционную деятельность иностранных компаний на своей территории.
He recalled the fact that the International Covenantson Human Rights and the Declaration on the Right to Development established that States are the primary duty bearers of human rights and that, as a consequence, each State needed to regulate foreign investment within its jurisdiction.Поэтому каждому классу из выборки следу% ет присвоить собственный номер, обозначающий класс и школу, и все материалы из выдаваемого на класс комплекта( анкеты, конверты, инструкции руководителю обследования и справки по классам) должны помечаться этим номером.
Therefore, each class in the sample should be given a unique number identifying the class and school and all the contents of the classroom packages(questionnaires, envelopes, survey leader instructions and classroom reports) should be marked with this number.Особенность: Она будет разделена в 4 раздела, первый раздел 3 30м длинное каждое, они сшиты машиной,которой нужно все время воздуходувки работая, поэтому каждому разделу будет нужна одна воздуходувка; последний раздел 10м длиной, он сварен машиной, которым нужно пневматический насос надувать только раз, поэтому для этого будет нужен пневматический насос.
Feature: It will be divided into 4 sections, the first 3 section is 30m long Поэтому каждому государству следует расценивать степень безнаказанности в своем обществе как показатель того, насколько оно привержено борьбе с безнаказанностью, насколько прочна его демократия и какова ситуация с верховенством права; она может служить и показателем того, насколько независима его судебная власть.
Therefore, each State should consider the degree of impunity in the society as an indicator of its commitment to the fight against impunity, the health of its democracy and the state of the rule of law; it could also be an indicator of the independence of its judiciary.Поэтому каждая компания устанавливает политику защиты информации, которую необходимо строго соблюдать.
Therefore, each company has information security policies that must strictly be followed.Поэтому каждый этап работы по-своему приятен.
Therefore, each stage of the work is pleasant in its own way.Поэтому каждый капиталист исторически сам сначала должен быть рабочим.
Thus, each capitalist historically had to be an employee at very beginning.Поэтому каждый радиобуй может быть локализован всеми работающими НИОСПОИ, которые отслеживают данный спутник.
Therefore, each beacon can be located by all LEOLUTs which track the satellite.Поэтому каждая компания решала вопрос хранения, строя маленькое хранилище рядом с АЭС.
Therefore, each company solved the issue related to storage by constructing a small onsite storage facility.Поэтому каждый из вас должен отвергнуть ложь и говорить истину ближнему своему.
Therefore, each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor.Поэтому каждый считает себя членом какого-либо клуба.
Therefore, each considers himself a member of any club.Поэтому каждый из нас сам должен заботиться о собственном здоровье».
Therefore, each of us is to take care of their own health».Поэтому каждая партия давалась мне сложно.
Therefore, each game was difficult for me.Поэтому каждый из элементов пункта 1 с статьи 15 нуждается в пояснении.
Therefore, each of the elements of article 15, paragraph 1(c), requires interpretation.Поэтому каждый из нас заинтересован во всеобщем ВЫСОКОМ КАЧЕСТВЕ ПРОДУКЦИИ И УСЛУГ.
Therefore, each of us is interested in the total high quality of products and services.
