ARE STATISTICS на Русском - Русский перевод

• статистика
• статистические данные

Примеры использования Are statistics на Английском языке и их переводы на Русский язык

These are statistics and people.
Это статистика, это люди.

The only thing that matters to me are statistics.
Мне важна только статистика!

These are statistics from the beginning of January 2018.
Это статистика на начало января 2018 года.

The primary products(typically called outputs) are statistics and accompanying services.
Основными видами продукции( обычно именуемыми выходящей продукцией) являются статистика и сопровождающие ее услуги.

To what extent are statistics on the transport of dangerous goods in your country publicly accessible?
В какой степени статистические данные о перевозках опасных грузов в Вашей стране открыты для общего доступа?

Another possible source for the estimation of R&D imports and exports are statistics on the international trade in services.
Другой возможный источник оценки импорта и экспорта НИОКР- статистика международной торговли услугами.

Last numbers are statistics for the country that in our modern world has sent and supports most missionaries.
Последние цифры являются статистикой страны, которая в современном мире посылает и поддерживает большинство миссионеров.

The general work and history of the Board is provided in the report, as are statistics on processing.
В докладе содержатся общие сведения о деятельности Совета и истории его создания, а также статистические данные о его работе.

In general, indicators are statistics with a reference point(a norm or a bench-mark) against which judgments can be made.
В общем, индикаторы- это статистика с точкой отсчета( норма или целевой ориентир), по которой делается оценка.

Behind official statistics, there is the notion that official statistics are statistics that describe a situation, provide a picture of a country, its economy, its population etc.
В основе официальной статистики лежит идея о том, что официальная статистика является статистикой, которая описывает определенную ситуацию, создавая картину страны, ее экономики, ее населения и т. д.

Key among these are statistics, addressing the issue of HIV/AIDS, transport and communications infrastructure development and gender mainstreaming.
Важнейшие из них включают статистику, борьбу с ВИЧ/ СПИДом, развитие инфраструктуры транспорта и связи и учет гендерного фактора.

While most of the indicators of achievement have basically remained the same and some have been reformulated by using"as evidenced by", the results-based budgeting format of the proposed programme budget for 2004-2005 includes performance measures that are statistics in themselves, such as the number of budget sections of which final expenditures deviate by more than 1 per cent from the final appropriations, or are derived from statistics such as percentage of programme budget fascicles submitted by the requested submission dates.
Хотя большинство показателей достижения результатов в основном не изменились, а некоторые были изменены путем включения формулировки<< о чем свидетельствует>>, формат предлагаемого бюджета по программам на 2004- 2005 годы, ориентированного на конкретные результаты, включает показатели работы, которые сами по себе представляют собой статистические данные, например число разделов бюджета, в которых итоговые расходы более чем на 1 процент расходятся с итоговыми ассигнованиями, или выведены на основе статистических данных, таких, как доля брошюр с разделами бюджета по программам, представленных к установленным срокам.

Gender statistics are statistics that reflect the situation of men and women in all areas of social and economic activity.
Гендерная статистика- это статистика о положении мужчин и женщин во всех сферах общественной и экономической деятельности.

A number of search engines are statistics of popularity of queries and you quickly see which topics interest your readers more.
Ряд поисковиков ведут статистику популярности запросов и вы сами быстро увидеть, какие темы интересуют больше ваших читателей.

In the offices of the restaurant are statistics on the work with the resource, and restaurants see a list of orders they have completed.
В кабинетах ресторана ведутся статистики по работе с ресурсом, а также рестораны видят список совершенных у них заказов.

The organisers are Statistics Canada, the Statistical Office of the Commonwealth of Independent States(CIS-STAT) and UNECE.
Организаторами являются Статистическое управление Канады, Статистический комитет Содружества Независимых Государств( СНГ- СТАТ) и ЕЭК ООН.

Following are statistics compiled by the Department for Investigation of Police Officers regarding unlawful use of force by police officers.
Ниже представлены статистические данные Департамента расследований в отношении сотрудников полиции о случаях противозаконного применения силы полицейскими.

Environmental indicators are statistics or functions of statistics that have been determined to be particularly relevant for environmental policy.
Экологические показатели являются статистическими данными или функциями, которые, как считается, имеют особо важное значение для разработки экологической политики.

Following are statistics compiled by the Police Disciplinary Department regarding the treatment of cases forwarded by the Department for Investigation of Police Officers, recommending disciplinary measures.
Ниже представлены статистические данные Дисциплинарного департамента о рассмотрении дел, переданных ему Департаментом расследований в отношении сотрудников полиции с рекомендацией принять дисциплинарные меры.

Foreign affiliates statistics are statistics on enterprises located in one country that are majority(more than 50 per cent) owned by an enterprise that is resident in another country.
Статистикой деятельности зарубежных филиалов называется статистика деятельности предприятий, расположенных в одной стране, бóльшая часть акций которых( более 50 процентов) принадлежит предприятию, базирующемуся в другой стране.

Appended are statistics on the population resident in Finland on 1 January 1994, classified by continent, population, nationality, sex and province of residence annex 4.
В приложении содержатся статистические данные о составе населения, проживавшего в Финляндии по состоянию на 1 января 1994 года, представленные в разбивке по континентам, составу населения, национальной принадлежности, половому признаку и губерниям проживания приложение 4.

Some of the areas in which training has been carried out are statistics and indicators on women; women, water supply and sanitation; women, environmental management and sustainable development; refugee law and rights awareness and skills; peaceful means of conflict resolution; gender, population and development; development of women entrepreneurs in various subsectors; women in manufacturing and industry; and gender- sensitization of teachers and administrators.
Области, в которых осуществлялась подготовка кадров, включают, в частности, следующее: статистика и показатели, характеризующие положение женщин; женщины, снабжение водой и санитария; женщины, управление окружающей средой и устойчивое развитие; знание норм права, касающихся беженцев, и прав беженцев и умение пользоваться этими правами; мирные средства урегулирования конфликтов; гендерная проблематика, народонаселение и развитие; поощрение женщин- предпринимателей в различных отраслях экономики; роль женщин в процессе производства и в промышленности; и обучение инструкторов и администраторов с особым упором на гендерные вопросы.

It's statistics, Watson.
Это статистика, Ватсон.

Included is Statistics Denmark(SD) with whom The Ministry of Health exchanges data.
К ним относятся Статистическое управление Дании, с которым министерство здравоохранения обменивается данными.

As a rule, the source of such information for many years was statistics data and car.
Как правило, ее источниками долгие годы служили данные статистики и картографические материалы.

Were statistics available on the number of cases in which law enforcement officials had violated those rights?
Существует ли статистика о числе случае, когда сотрудники правоприменительных структур нарушали эти права?

The reason for the continuation of the growth was statistics on the US oil inventories, which fell by 4.2 million barrels compared to the expected reduction of 1.7 million barrels.
Причиной для продолжения роста стала статистика по запасам нефти в США, которые сократились на 4, 2 миллиона баррелей против ожидаемого сокращения на 1, 7 миллиона баррелей.

By paraphrasing this sentence, another aphorism can be derived:"Not any statistics is official statistics and not any official statement that contains a numerical expression is statistics.
Перефразировав это высказывание, можно получить другой афоризм:" Не всякая статистика является официальной статистикой, и не всякое официальное заявление, содержащее числовое выражение, является статистикой.

If the Anti-Cryptor task runs is Statistics only mode, Kaspersky Security 10.1 for Windows Server only logs remote computers' attempts at malicious encrypting in the task log.
Если задача Защита от шифрования запущена в режиме Только статистика, Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server только фиксирует попытки вредоносного шифрования с удаленных компьютеров в журнале выполнения задачи.

On the other hand, if not any official statement that contains a numerical expression on a certain economic or social phenomenon is statistics, then what kind of meaning does it have?
Вместе с тем если не всякое официальное заявление, содержащее числовое выражение, описывающее некое экономическое или социальное явление, является статистикой, то каково его значение?