STATISTICS ARE USED на Русском - Русский перевод

• статистические данные используются
• статистика используется

Примеры использования Statistics are used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statistics are used to measure the effects and outcomes of case studies.
Статистические данные используются для оценки последствий и результатов тематических исследований.

In addition, since 2015, data from production statistics and foreign trade statistics are used.
Кроме того, начиная с 2015 года используются данные статистики производства и статистики внешней торговли.

The statistics are used to improve the user experience of the website.
Собранные статистические данные используются для совершенствования взаимодействий веб- сайта с пользователями.

This short note has looked at how national accounts statistics are used by the OECD Secretariat for economic policy purposes.
В настоящей краткой записке описывается то, каким образом статистика национальных счетов используется секретариатом ОЭСР в целях экономической политики.

These statistics are used for internal purposes to help us to test and improve functionality.
Эта статистика используется для внутренних нужд и помогает нам тестировать и улучшать функциональность.

Data on labour supply are obtained from the population census and labour force survey while business statistics are used for labour demand.
Данные о рабочей силе получают из результатов переписи населения и обследований рабочей силы, в то время как статистика предприятий используется для сбора данных о спросе на рабочую силу.

These statistics are used to develop policies designed to promote equal opportunity for boys and girls.
Эти данные служат для разработки политики по обеспечению равенства возможностей девочек и мальчиков.

In addition to the official statistics received by questionnaire, trade association and government statistics are used to complete the analysis for 2004 and early 2005.
Наряду с официальными статистическими данными, полученными в ответах на вопросник, в анализе за 2004 год и в начало 2005 года также использовалась статистическая информация торговых ассоциаций и правительств.

These statistics are used to modify the contents of the site and to provide a more targeted approach.
Эта статистика используется для изменения содержания сайта и для предоставления целенаправленной услуги.

This may lead to a situation where contract processing units are selected for a sample and their production statistics are used to make inferences about traditional units in the sample and vice versa.
Это приводит к ситуации, когда единицы- подрядчики участвуют в формировании выборки, а их производственная статистика используется для предположений относительно традиционных единиц, формирующих выборку и наоборот.

Statistics are used every day to help us gain insight into questions that affect our lives.
Статистические данные используются на повседневной основе для углубления понимания нами вопросов, влияющих на нашу жизнь.

Nevertheless, register-based employment statistics are used in assessing the estimation results for these industries.
Тем не менее регистровая статистика занятости используется для проверки результатов оценки по этим отраслям.

The statistics are used to develop policies and estimate the needed expenditures for the development of Personal Assistance social service.
Статистические данные используются для разработки соответствующей политики и оценки предполагаемых расходов на совершенствование социальной службы по оказанию персональной помощи.

This is very important for international comparability and analysis of the data series and, in particular, when national accounts statistics are used for administrative purposes as is the case for the Committee on Contributions.
Это чрезвычайно важно для международной сопоставимости и анализа рядов данных, особенно в тех случаях, когда статистика национальных счетов используется для административных целей, как это имеет место в случае Комитета по взносам.

The statistics are used by the MCDGC in its advocacy work for gender equality.
Эти статистические данные используются министерством общинного развития, по делам женщин и детей в его работе по пропаганде равноправия женщин.

In doing so, the good relations with the national accounts department must be retained, as many environmental statistics are used in the compilation of the environmental accounts, which, in turn, feed into the national accounts through the national balance sheet and other accounts.
При этом необходимо сохранить хорошие отношения с отделом национальных счетов, поскольку многие экологические статистические данные используются при формировании счетов окружающей среды, которые, в свою очередь, являются основой для национальных счетов через национальный баланс и другие счета.

Sample statistics are used to estimate the unknown population values, also called population parameters.
Выборочная статистика используется для оценки неизвестных параметров по населению, также именуемых демографическими параметрами.

As 2015 is the year in which reporting on the achievement of the Millennium Development Goals will occur, many countries suggested that tying these two events together in some way would be beneficial and would allow the general public to see how statistics are used to make and influence government policy.
Поскольку в 2015 году будут представляться доклады о прогрессе в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, многие страны предложили каким-либо образом увязать два этих события, поскольку это будет целесообразно и позволит широкой общественности увидеть, как статистика используется для формулирования и корректирования государственной политики.

Social protection statistics are used for the development of sectoral and agency programmes, in the NDS, the PRS and the MDGs.
Статистические данные о социальной защите используются для разработки отраслевых и учрежденческих программ в НСР, ССБ и ЦРТ.

More ambitious would be bilateral comparisons between countries, to record and analyze asymmetries in the Tourism Satellite Account or national accounts data concerning non-resident dwellings, much as mirror statistics are used to identify and reduce asymmetries in cross-border trade within the European Union.
Более масштабным решением было бы проведение двусторонних сопоставлений между странами, с тем чтобы регистрировать и анализировать случаи асимметрии по Вспомогательному счету туризма или в данных национальных счетов, касающихся жилья нерезидентов, так же как" зеркальные" статистические данные используются для выявления и снижения диспропорций в показателях трансграничной торговли в рамках Европейского союза.

The official statistics are used to the greatest extent possible, as these also fulfil significant quality requirements.
В максимально возможной степени используются официальные статистические данные, поскольку они отвечают значимым требованиям качества.

The Secretary-General recognizes that although the concept of such indicators is contained in the Regulations and Rules Governing Programme Planning, it has never been applied in practice at the stage of the formulation of programme budget proposals; at present, only output or workload statistics are used in programme budget presentations see ibid., para. 16.
Генеральный секретарь отдает себе отчет в том, что, хотя концепция таких показателей изложена в Положениях и правилах, регулирующих планирование по программам, она никогда не применялась на практике на стадии разработки предложений по бюджету по программам; в настоящее время в документах по бюджету по программам используются только статистические данные об осуществленных мероприятиях или рабочей нагрузке см. там же, пункт 16.

These statistics are used to compare the evolution of labour costs both within an individual country and between countries over time.
Эти статистические данные используются для сопоставления эволюции с течением времени затрат на рабочую силу как внутри отдельной страны, так и между странами.

The most widely used administrative data in official Russian statistics are used for compiling the system of national accounts, for population statistics, for labour, finance, foreign trade and living standards statistics, and in some other domains.
Наиболее широко административные данные в официальной российской статистике используются также для построения системы национальных счетов, в статистике населения, труда, финансов, внешней торговли, уровня жизни и ряда других отраслей.

Labour statistics are used by many countries as base statistics in the production of national accounts estimates, including labour productivity.
Статистика труда используется во многих странах в качестве базовой статистики при подготовке оценочных показателей национальных счетов, в том числе показателей производительности труда.

Bibliometric indicators and patent statistics are used for the assessment of specialization, productivity and competitiveness of the sectoral innovation system.
Исследуются вопросы оценки специализации, результативности и конкурентоспособности секторальных инновационных систем на основе использования библиометрических показателей и патентной статистики.

Vital statistics are used in a wide range of disciplines(demography, geography, sociology, actuarial sciences, epidemiology, health planning, regional planning, market analysis etc.) and for a multitude of purposes, the most important of which are closely related to the planning and implementation of human development programmes and crucial social services.
Статистические данные о естественном движении населения находят применение в целом ряде дисциплин( демографии, географии, социологии, страховании и страховой статистике, эпидемиологии, планировании медико-санитарного обслуживания, региональном планировании, анализе рынков и т. д.) и используются для самых различных целей, наиболее важные из которых тесно связаны с планированием и осуществлением программ развития людских ресурсов и предоставлением основных социальных услуг.

This reinforces the point that, where statistics are used for administrative purposes, their quality and integrity is perhaps even more vital than for other statistics..
Это подкрепляет довод о том, что при использовании статистических данных в административных целях их качество и надежность имеют, возможно, даже более важное значение, чем их качество и надежность в случае использования статистических данных в других областях.

Oil statistics are used directly by external users, both in the energy sector(private and governmental) and in other sectors for monitoring and policy actions.
Данные статистики нефти непосредственно используются внешними пользователями-- как в энергетическом секторе( частном и государственном), так и в других секторах-- для целей контроля и проведения политики.

They believe that if official statistics are used to monitor discrimination and enforce equal treatment, this data should reflect the observers' report of an individual ethnicity.
Они считают, что если официальная статистика используется для мониторинга дискриминации и обеспечения равного обращения, эти данные должны отражать выводы сторонних наблюдателей относительно этнической принадлежности индивидов.