STATISTICS AUSTRIA на Русском - Русский перевод

• статистическое управление австрии
• статистического управления австрии
• статистическим управлением австрии

Примеры использования Statistics austria на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statistics Austria.
Статистическое управление Австрии.

Sergey Sergeev, Statistics Austria.
Сергей Сергеев, Статистика Австрии.

The presentation and discussions of this item will be chaired by Statistics Austria.
Представление и обсуждение данного пункта будет проходить под председательством Статистического управления Австрии.

Source: Statistics Austria.
Источник: Статистическое управление Австрии.

Session Chair: Gustav Lebhart, Statistics Austria.
Председатель заседания: Густав Лебхарт, Статистическое управление Австрии.

In the autumn of 2004, Statistics Austria completed the project"Web Questionnaires.
Осенью 2004 года Статистическое управление Австрии завершило реализацию проекта под названием" Вебвопросники.

Discussant: Mr. Paul Haschka, Statistics Austria.
Руководитель обсуждения: г-н Пауль Хашка, Статистическое управление Австрии.

Web-based Surveys at Statistics Austria: Issues, Decisions, and Solutions Austria..
Вебобследования в Статистическом управлении Австрии: вопросы, постановления и технические решения Австрия..

Session organizer: Mr. Norbert Rainer, Statistics Austria.
Организатор заседания: г-н Норберт Райнер, Статистическое управление Австрии.

Statistics Austria carries out a large number of primary surveys for which electronic forms are eminently suitable.
Статистическое управление Австрии проводит большое число первичных обследований, для которых идеально подходят электронные формуляры.

Mr. Paul Haschka, Statistics Austria.
Г-н Пауль Хашка, Статистическое управление Австрии.

The data holder has to send the data together with the encrypted bPIN OS to Statistics Austria.
Субъекты, располагающие данными, должны направлять соответствующие данные вместе с зашифрованным bPIN OS в Статистическое управление Австрии.

The third meeting of the Oslo Group, hosted by Statistics Austria, was held in Vienna from 4 to 6 February 2008.
Третье совещание Ословской группы, организованное Статистическим управлением Австрии, состоялось 4- 6 февраля 2008 года в Вене.

Turkmenian specialists participated in two training courses, organized by IMF, UNSIAP and EC/Statistics Austria.
Туркменские специалисты приняли участие в работе двух учебных курсов, организованных МВФ, СЕАТО ООН и Статистическим управлением Австрии.

For the register- based census of 2011, Statistics Austria applies the same procedure like in the test census of 2006.
Для регистровой переписи 2011 года Статистическое управление Австрии применяет такую же процедуру, как и в ходе пробной переписи 2006 года.

For Statistics Austria(ST. AT), this implies that, in addition to paper questionnaires, one or more electronic variants are or may be implemented in any survey.
Для Статистического управления Австрии( СУА) это означает, что при проведении любого обследования бумажные вопросники должны дополняться одним или двумя их электронными вариантами.

On owner-occupied housing, a contract is under way with Statistics Austria to study possible ways of constructing such an index in the EU Member States.
Применительно к жилым помещениям, занимаемым их владельцами, со Статистическим управлением Австрии заключен договор на изучение возможных путей построения такого индекса в государствах- членах ЕС.

In preparing the inventory as well as in analysing the results, the Division was supported by a Task Force consisting of experts from ECE, Eurostat and Statistics Austria.
При подготовке этого обследования и в ходе анализа его результатов помощь Отделу оказывала Целевая группа, включавшая экспертов из ЕЭК, Евростата и Статистического управления Австрии.

In the second case, the correction application"KjeKorr" for the first time in Statistics Austria shifted data editing from the mainframe to the PC level.
Что касается внесения изменений, то внедрение в Статистическом управлении Австрии программы" KjeKorr" позволило впервые перенести редактирования данных из среды большой ЭВМ на уровень персональных компьютеров.

Number of migrants by duration of presence in Austria after immigration for different groups of citizenship 2002-2008- Statistics Austria.
Численность мигрантов по продолжительности пребывания в Австрии после въезда в страну, с разбивкой по гражданству данные Статистического управления Австрии за 2002- 2008 годы.

Statistics Austria explained that, due to administrative procedure, the data provided show a weekly effect and accordingly they suggested doing a 7 days moving average Figure 1.
Как пояснило Статистическое управление Австрии, по причинам административного характера его данные подвержены влиянию недельных циклов, в связи с чем оно предложило использовать скользящие средние значения за 7- дневный период диаграмма 1.

Staff members of the State Committee on Statistics of Uzbekistan had the possibility to take part in the training courses, which were offered by IMF, UNSIAP and Statistics Austria.
Сотрудники Государственного комитета по статистике Узбекистана имели возможность участвовать в курсах профессиональной подготовки, организованных МВФ, СЕАТО ООН и Статистическим управлением Австрии.

A joint project with Statistics Austria and participation in the European Forum for Geostatistics significantly improved the understanding of creation, analysing and dissemination of grid statistics..
Реализация проекта совместно со Статистическим управлением Австрии и участие в Европейском форуме по геостатистике помогли заметно углубить понимание процесса создания, анализа и распространения сеточной статистики.

The publication object data bank must be implemented in a way that application will be possible as well in case of in-house documents to be accessible to Statistics Austria or its individual organizational units, only.
Объектно ориентированный банк данных для публикации должен быть реализован таким образом, чтобы эта система могла быть доступна применительно к внутренним документам только сотрудникам Статистического управления Австрии или ее индивидуальных организационных подразделений.

In 2006, Statistics Austria conducted a test census with the scope of a full census of population, houses and dwellings as well as local units of employment to evaluate the transition from conventional to register- based census.
В 2006 году Статистическое управление Австрии провело пробную перепись в масштабах полной переписи населения, домов и жилых единиц, а также местных единиц занятости с целью оценки трудностей перехода от традиционной к регистровой переписи.

The data from the Web forms- transmitted via secure connection- are stored in a Statistics Austria database but are, as soon as possible, transferred from there to another database which is inaccessible from any Web application.
Данные из вебформуляров, передаваемые через безопасные каналы связи, поступают в базу данных Статистического управления Австрии и как можно скорее перемещаются в другую базу данных, доступ к которой невозможен с использованием любых вебприложений.

This is achieved by specifying the aforementioned metadata during survey preparation, by standardizing the Web questionnaires themselves and by definition of an Internet application type"Statistics Austria Web Forms" as a general logical schema.
Это достигается путем спецификации вышеупомянутых метаданных во время подготовки обследования, стандартизации самих вебвопросников и в качестве общей логической схемы типового Интернет- приложения вебформуляров Статистического управления Австрии.

In mid-2002, Statistics Austria(ST. AT) carried out a feasibility study on this subject and developed an approach under the motto"Expensive software experts should only be used where they are really necessary.
В середине 2002 года Статистическое управления Австрии( ST. AT) провело исследование по изучению практических возможностей в этой области и разработало подход под лозунгом" Дорогостоящие услуги экспертов в области программного обеспечения должны использоваться только в тех случаях, когда они на самом деле необходимы.

Essential building blocks of the solution are- apart from the metadata already described- standardization, regulation and re-use of all components needed for the standard Internet application"Statistics Austria Web Questionnaires.
Основными составляющими компонентами данного решения являются, помимо уже описанных метаданных, стандартизация, регулирование и повторное использование всех компонентов, необходимых для стандартного Интернет- приложения" Веб- вопросники Статистического управления Австрии.

The first meeting of the Co-chairs, Statistics Austria and the Ministry of Statistics and Programme Implementation of India, along with the secretariat of the Statistical Commission and the World Bank Development Data Group, was held on 17 June 2014 via virtual connection.
Первое совещание сопредседателей в лице Статистического управления Австрии и Министерства статистики и выполнения программ Индии при участии секретариата Статистической комиссии и Группы данных о развитии в составе Всемирного банка состоялось 17 июня 2014 года в режиме видеоконференции.