STATISTICS AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• статистическими органами
• органы статистики

Примеры использования Statistics authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

World Bank, National statistics authorities, Julius Baer 1.
Всемирный банк, национальные органы статистики, банк Julius Baer 1.

This exercise is coordinated either by the immigration or the statistics authorities.
Эту деятельность координируют либо иммиграционные, либо статистические учреждения.

At the current time, the statistics authorities collect the following reporting forms from enterprises.
На сегодняшний день органами статистики собираются следующие формы по отчетности предприятий.

The air and waste reports are then submitted to statistics authorities.
После этого отчеты по охране атмосферного воздуха и управлению отходами представляются в статистические органы.

In addition, the State statistics authorities draw statistical information from administrative sources.
Кроме того, для получения статистических данных органы государственной статистики используют административные источники.

All information is submitted in the form approved by the national statistics authorities.
Вся информация представляется по форме, официально утвержденной национальными органами статистики.

Such fact was established by the State statistics authorities of Ukraine on the grounds of the statistic reports of the company.
Этот факт зафиксирован Государственными органами статистики Украины на основании статистической отчетности предприятия.

The study identified the characteristics and key problems of account by the State statistics authorities of business trips;
В результате исследования были определены особенности и основные проблемы учета деловых поездок органами государственной статистики;

In the absence of official statistics(Russian fiscal and statistics authorities do not track this number) the total number of millionaires is estimated at a fairly low level of around 150,000 people.
В отсутствие официальной статистики( россий- ские налоговые и статистические органы не отслеживают этот показатель) общее число миллионеров, по оценкам, составляет довольно небольшое количество- около 150 000 человек.

In response, management described a planned series of regional seminars to explain the changes in data analysis and to request further input from national statistics authorities.
В ответ руководители рассказали о проведении запланированной серии региональных семинаров с целью разъяснить изменения, внесенные в анализ данных, и запросить новые данные из национальных статистических органов.

Harmonisation of statistical data in energy sector in cooperation with the statistics authorities of the EU and the Russian Federation;
Гармонизация статистических данных в энергетическом секторе в кооперации со статистическими агентствами Евросоюза и Российской Федерации;

FAO, in consultation with national statistics authorities, universities, civil society organizations and others institutions, developed a gender and land rights database to offer up-to-date information on how men and women differ in their legal rights and access to land.
ФАО, действуя в консультации с национальными статистическими управлениями, вузами, организациями гражданского общества и другими структурами, создала базу данных по гендерным и земельным вопросам, которая содержит современную информацию о различиях между мужчинами и женщинами с точки зрения их юридических прав на землю и доступа к ней.

As of today, according to the results of implementation of the GA recommendations, the government statistics authorities have already had certain findings which can be structured by the following areas of the Strategy-2017.
На сегодня по итогам реализации рекомендаций АГО органы государственной статистики уже имеют определенные результаты, которые можно структурировать по таким направлениям Стратегии- 2017.

It is therefore imperative that a national CRVS coordination mechanism, such as a national committee or board, functions well and comprises all sectors, including the civil registration authorities, provincial and local governments, the health and education sectors, the statistics authorities and civil society.
Таким образом, важно обеспечить эффективную работу национального координационного механизма регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения, который охватывал бы все сектора, включая органы регистрации актов гражданского состояния, органы государственного управления на местном и провинциальном уровне, образовательные и здравоохранительные учреждения, органы статистики и организации гражданского общества.

The Rating is based on the official data from the State Statistics Authorities of Ukraine and excludes human factor from the decision-making.
Рейтинг составляется на базе официальных данных Государственных статистических органов Украины, и исключает влияние человеческого фактора в принятии решения.

This will enable the statistics authorities to do the necessary"full count" and obtain data that allow for a system of national accounts to be compiled, even if the data are not entirely reliable, and to further study the relationship between the two accounting systems, which in turn will help in the final transition of domestic statistics to generally recognized market economy standards.
Это позволит органам статистики сделать необходимые" досчеты" и получить данные, пусть и не полностью достоверные, но все-таки позволяющие составить систему национальных счетов и провести дальнейшее исследование зависимости между двумя системами учета, что, в свою очередь, будет способствовать окончательному переводу отечественной статистики на общепринятые в рыночной экономике стандарты.

Weak coordination and communication between various environmental, health and statistics authorities at different levels in handling and exchanging environmental data that are collected and reported by enterprises;
Слабой координацией и взаимодействием между различными природоохранными, санитарно-гигиеническими и статистическими органами на различных уровнях в сборе экологических данных с предприятий и обмене этими данными;

The rate of return(profitability) for the relevant field of activity is determined on the basis of the data from the government statistics authorities of the Republic of Kazakhstan, state revenue authorities and other sources of information.
Рентабельность для данной сферы деятельности определяется на основании данных органов государственной статистики Республики Казахстан, органов государственных доходов и других источников информации.

One delegation noted that, if many data were collected and submitted to statistics authorities, significant legal changes might be required to resolve the issue of confidentiality.
Одна делегация отметила, что в случае сбора и представления органам статистики слишком большого объема данных может потребоваться внесение серьезных изменений в законодательство с целью решения проблем, связанных с обеспечением конфиденциальности.

Lack of coordination and communication between various environmental, health and statistics authorities at different levels in handling environmental data that are collected and reported by enterprises;
Недостаточностью координации и взаимодействия между различными природоохранными, медико-санитарными и статистическими органами на различных уровнях в процессе обработки экологических данных, собираемых и представляемых предприятиями;

Weak coordination and communication between various environmental, health and statistics authorities at different levels in handling and exchanging environmental data that are collected and reported by enterprises;
Слабыми координацией и взаимодействием между различными природоохранными, санитарными и статистическими органами различного уровня в области обработки и обмена экологическими данными, собираемыми и представляемыми предприятиями;

Weak coordination and communication between various environmental, health and statistics authorities at different levels in handling and exchanging environmental data that are collected and reported by enterprises;
Слабая координация и взаимодействие между различными экологическими, медицинскими и статистическими органами на различных уровнях при обработке и обмене экологическими данными, которые собираются и включаются в доклады предприятий;

Weak coordination and communication between various environmental, health and statistics authorities at different levels in handling and exchanging environmental data that are collected and reported by enterprises;
Слабая координация и взаимодействие между различными экологическими, медицинскими и статистическими органами на различных уровнях в деле обработки и обмена экологическими данными, которые собираются и предоставляются предприятиями;

Government statistics in Belarus are issued on the basis of centralized State statistical surveys, carried out by the State statistics authorities, and local-level State statistical surveys carried out by authorized government agencies that collect, process, compile and store statistical information.
Государственная статистика в Республике Беларусь основывается на централизованных государственных статистических наблюдениях, осуществляемых органами государственной статистики, и нецентрализованных государственных статистических наблюдениях, проводимых уполномоченными государственными организациями, которые осуществляют сбор, обработку, накопление и хранение статистической информации.

The latter included, among other things, shortcomings or contradictions in setting basic requirements for enterprise environmental monitoring in legislation; lack of coordination and communication between various environmental, health and statistics authorities at different levels in handling environmental data that are collected and reported by enterprises; lack of trust between public authorities and industry; frequent lack of a commitment by the general management of industries to environmental issues.
К числу последних относятся, среди прочего: недостатки или противоречия в законодательно установленных основных требованиях к экологическому мониторингу на предприятиях; отсутствие координации и связи между различными природоохранными, медико-санитарными и статистическими органами на разных уровнях в обработке и использовании экологических данных, собираемых и сообщаемых предприятиями; отсутствие доверия между государственными органами и промышленностью; и нередко встречающееся отсутствие интереса к природоохранным вопросам у руководителей предприятий.

Source: Statistics Authority, Annual Abstract, various editions.
Источник: Статистическое управление, выдержки из различных ежегодных изданий.

The Statistics Authority is an official provider of statistical information.
Статистическое управление является официальным поставщиком статистической информации.

Source: State of Qatar, 2010,"Qalam" project, www. qix. gov. qa, and the Statistics Authority.
Источник: Государство Катар, 2010 год, проект" Калам", www. qix. gov. qa, и Статистическое управление.

Source: State of Qatar, 2009: Annual vital statistics; births and deaths; the Statistics Authority.
Источник: Государство Катар, 2009 год: ежегодная демографическая статистика; рождения и смерти; Статистическое управление.

For example, parliaments can work with their national statistics authority to develop indicators that reflect their own priorities in support of targets 16.6 and 16.7.
Так, например, парламенты могут сотрудничать с национальными органами статистики для совместного определения показателей, которые отражали бы их собственные приоритеты, направленные на содействие осуществлению задач 16. 6 и 16. 7.