STATISTICAL AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• статистическими органами
• статистическими управлениями
• органами статистики
• статистические ведомства
• статистические органы
• статистических органов
• статистическим органам
• статистические учреждения

Примеры использования Statistical authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statistical authorities;
Статистические учреждения;

Most of the institutions include sub-units that function as statistical authorities.
Большинство ведомств имеют в своем составе подразделения, выполняющие функции статистических органов.

Statistical authorities shall produce up-to-date descriptions of the statistics.
Статистические органы составляют обновленные описания статистических данных.

Are there formal provisions in place to allow for data sharing among statistical authorities?
Имеются ли официальные положения на местах, позволяющие обмен данными среди статистических органов?

Thus statistical authorities are suspicious towards these individual requests.
Поэтому статистические органы относятся к их отдельным запросам с определенным подозрением.

Such polls are carried out by Goskomstat Rossii jointly with territorial statistical authorities once or twice every five years.
Обследования проводятся Госкомстатом России совместно с территориальными статистическими органами один- два раза в пять лет.

Statistical authorities monitor the respondent burden and aim to reduce it over time.
Статистические органы отслеживают нагрузку на респондентов и стремятся со временем ее сокращать;

Statistics Sweden may specify detailed regulations, following consultations with all the statistical authorities.
Статическое управление Швеции может конкретизировать подробно составленные постановления после консультации со всеми статистическими органами.

Statistical authorities implement a policy of continuous vocational training for their staff.
Статистические органы проводят политику постоянного профессионального обучения для своего персонала.

A list of hazardous substances for which the enterprise must submit annual statistical reports to the statistical authorities.
Перечень опасных веществ, по которым предприятие должно предоставлять ежегодные статистические отчеты в органы статистики.

Statistical authorities co-operate with owners of administrative data in assuring data quality.
Статистические органы сотрудничают с владельцами административных данных в вопросах обеспечения качества данных.

The Council shall encourage cooperation between statistical authorities and the development and management of a statistical network.
Совет содействует сотрудничеству между статистическими органами и разработке и регулированию статистической сети.

The statistical authorities are allowed by law to use administrative data for statistical purposes.
Статистическим органам законом разрешено использовать административные данные в статистических целях.

The limitations come from the workload for statistical authorities, as most of them have very small statistical departments.
Ограничения связаны с рабочей нагрузкой для статистических органов, в большинстве которых имеются весьма небольшие статистические отделы.

Most are standard statistical indicators routinely collected and presented by national statistical authorities.
Их большая часть- это стандартные статистические показатели, собираемые и представляемые на регулярной основе национальными статистическими управлениями.

How are data shared amongst statistical authorities and on which level(national versus regional)?
Как производится обмен данными среди статистических органов, и на каком уровне( национальный в сравнении с региональным)?

The Human Development Report Office is committed to maintaining constructive engagement with the statistical authorities of Member States.
Управление по составлению докладов о развитии человеческого потенциала поддерживает конструктивное взаимодействие со статистическими органами государств- членов.

There are links to the statistical authorities where the statistics are published and there is a publishing plan for official statistics.
Существует связь со статистическими органами, где публикуются статистические данные, и есть план публикаций официальной статистики.

The ECB works closely with EU national central banks and other national statistical authorities, the European Commission, and international organisations.
ЕЦБ тесно сотрудничает с национальными центральными банками и другими статистическими органами ЕС, Европейской комиссией и международными организациями.

Statistical authorities are involved in the design of administrative data in order to make administrative data more suitable for statistical purposes.
Статистические органы участвуют в планировании административных данных, чтобы сделать их более пригодными для целей статистики.

The regulation will also provide national statistical authorities with a strong basis and mandate to produce data on international migration.
Данное постановление также обеспечит национальным статистическим органам прочную основу и мандат для разработки данных о международной миграции.

The main objective of these Guidelines is to provide guidance and facilitate bilateral data exchanges between statistical authorities of countries.
Основная цель настоящих руководящих принципов заключается в предоставлении указаний и облегчении двустороннего обмена данными между статистическими органами стран.

The statistical authorities first used a trial census in 2000 to devise and implement measures to organize the enumeration of illegal migrants.
При пробной переписи населения 2000 г. органами статистики впервые были разработаны и осуществлены мероприятия по организации переписи нелегальных мигрантов.

However, the division of responsibility for statistics between many different statistical authorities had resulted in a less coordinated system.
Однако в результате разделения ответственности за статистические данные между различными статистическими ведомствами система стала менее скоординированной.

Therefore, representatives of national statistical authorities, disabled people's organizations and international organizations participate in the Washington Group.
Поэтому в работе Группы участвуют представители национальных статистических органов, организаций, представляющих интересы инвалидов, и международных организаций.

Other potential sources of FDI-related data include administrative sources such as investment promotion agencies(IPAs), tax revenue offices, security exchange offices and national statistical authorities.
Другие потенциальные источники связанных с ПИИ данных включают такие административные источники, как агентства по поощрению инвестиций( АПИ), налоговые органы, фондовые биржи и национальные статистические ведомства.

The need for improved coordination between the national statistical authorities and ministries of health is a major concern that should be addressed.
Серьезной проблемой, требующей решения, является необходимость улучшения координации между национальными статистическими органами и министерствами здравоохранения.

National statistical authorities will have to take a leading role in developing collaborations with the ministries and the Working Group should support this.
Национальным статистическим органам необходимо будет взять на себя ведущую роль в области налаживания сотрудничества с министерствами, а Рабочая группа должна оказывать содействие этому процессу.

The international organizations should take the initiative themselves to ensure that appropriate arrangements are made with the national statistical authorities responsible for health and social statistics.
Международным организациям следует брать на себя инициативу в плане заключения соответствующих соглашений с национальными статистическими органами, отвечающими за статистику в области здравоохранения и социальную статистику.

Principle 2: Mandate for Data Collection- Statistical authorities must have a clear legal mandate to collect information for European statistical purposes.
Принцип 2ой: Полномочия по сбору данных- Статистические органы должны обладать ясными законными полномочиями по сбору данных для нужд европейской статистики.