СТАТИСТИЧЕСКИХ ОРГАНОВ на Английском - Английский перевод

• statistical authorities
• statistical bodies
• statistical agencies
• statisticians
• statistical institutions
• statistical entities

Примеры использования Статистических органов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатели эффективности работы статистических органов.
Performance indicators for statistical offices.

Справочное пособие могло бы оказаться полезным для сотрудников природоохранных и статистических органов.
The manual would be helpful for environmental officials and statisticians.

Рекомендации для национальных статистических органов.
Recommendations for national statistical agencies.

Большинство ведомств имеют в своем составе подразделения, выполняющие функции статистических органов.
Most of the institutions include sub-units that function as statistical authorities.

В ее работе предлагается принимать участие председателям статистических органов региональных комиссий.
Chairmen of Regional Commission statistical bodies are encouraged to attend.

Имеются ли официальные положения на местах, позволяющие обмен данными среди статистических органов?
Are there formal provisions in place to allow for data sharing among statistical authorities?

Координая деятельности различных статистических органов, работающих в области экономической статистики.
Coordination among various statistical entities operating in the field of economic statistics.

Действующее законодательство не содержит требования о контроле или проверке статистических органов.
There is no mandate within the legislation for the control or scrutiny of statistical agencies.

Как производится обмен данными среди статистических органов, и на каком уровне( национальный в сравнении с региональным)?
How are data shared amongst statistical authorities and on which level(national versus regional)?

Под эгидой Совета каждый год организуется ряд семинаров, а также ежегодная конференция для всех статистических органов.
Within the remit of the Council, a number of seminars are organized every year, as well as an annual conference for all statistical agencies.

Таким образом, подготовка ПУР представляет собой важную задачу для национальных статистических органов и других управленческих структур.
Therefore, the compilation of the SDI forms a challenging task for national statistical institutions and other administrations.

Что касается функционирования статистических органов региональных комиссий, то специальная группа хотела бы высказать следующие замечания.
As to the functioning of the statistical bodies of the regional commissions, the ad hoc group wishes to make the following comments.

Эта функция будет также охватывать улучшение координации деятельности международных учреждений, национальных статистических органов и министерств здравоохранения.
This will also involve improving coordination between international agencies, national statistical authorities and ministries of health.

Было получено в общей сложности 23 ответа от руководителей статистических органов, и ниже приводится краткое изложение содержащихся в них основных выводов.
A total of 23 replies were received from chief statisticians, the main conclusions of which will be summarized below.

Вовторых, глобализация операций предприятий является относительно новым явлением для национальных статистических органов и требует создания новый системы сбора данных.
Second, the global dimension of business operations is relatively new for national statisticians and demands a new paradigm for data collection.

Ограничения связаны с рабочей нагрузкой для статистических органов, в большинстве которых имеются весьма небольшие статистические отделы.
The limitations come from the workload for statistical authorities, as most of them have very small statistical departments.

Доклад Независимой консультативной группы экспертов имеет особо важное значение для официальных статистических органов национального, регионального и международного уровней.
The Independent Expert Advisory Group report is of particular relevance for official statisticians at the national, regional and international levels.

Совершенствование информационных систем статистических органов, позволяющее им управлять передачей данных, часто требует реструктуризации всей базы данных.
Upgrading the information systems of statistical bodies to enable them to handle data transfer often requires the whole database to be restructured.

М1. 2 организацию регионального учебного курса, посвященного использованию СЭЭУ в Азиатско-Тихоокеанских малых островных развивающихся государствах, для сотрудников национальных статистических органов;
A1.2 Provide a regional training course on SEEA for Asia-Pacific small island developing States for national statistical entities;

Принцип 3ий: Достаточность ресурсов- Ресурсы, имеющиеся в распоряжении статистических органов, должны быть достаточны для удовлетворения потребностей европейской статистики.
Principle 3: Adequacy of Resources- The resources available to statistical authorities must be sufficient to meet European Statistics requirements.

Рекомендация Европейской комиссии( COM/ 2005/ 0217) от 25 мая 2005 года о независимости, добросовестности и подотчетности национальных и общеевропейских статистических органов.
European Commission Recommendation of 25 May 2005 on the independence, integrity and accountability of the national and Community statistical authorities COM/2005/0217.

Поэтому в работе Группы участвуют представители национальных статистических органов, организаций, представляющих интересы инвалидов, и международных организаций.
Therefore, representatives of national statistical authorities, disabled people's organizations and international organizations participate in the Washington Group.

Для согласования методологий Евростат опубликовал методологическое руководство с целью поощрения национальных статистических органов к созданию основанной на УМП статистики.
In order to harmonize methodologies, Eurostat has published a methodological guide, which aims at encouraging national statistical authorities to establish MFA statistics.

Поэтому в работе Группы участвуют представители национальных статистических органов, организаций инвалидов и различных международных организаций.
Thus, representatives of national statistical authorities, of organizations representing persons with disabilities and of other international organizations participate in the Group.

С чисто юридической точки зрения, можно поручить определенные работы одному из подведомственных государственных статистических органов четко указанных в статье 10.
From a purely legal point of view, it would therefore be possible to assign certain activities to one of the subordinated state statistical bodies explicitly mentioned in article 10.

Эта база данных охватывает деятельность приблизительно 50 международных статистических органов и методологических групп, занимающихся официальной статистикой в регионе ЕЭК ООН.
This database comprises activities of about 50 international statistical agencies and methodological groups active in official statistics in the UNECE region.

В качестве примера можно привести использование обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки как инструмента для укрепления потенциала национальных и местных статистических органов и правительств.
An example is use of the multiple indicator cluster survey as a capacity-building tool for national and local statistical bodies and governments.

К настоящему моменту организована одна поездка, во время которой представители Статистического управления Швеции и других статистических органов посетили Управление национальной статистики в Лондоне.
One visit has been arranged so far, in which representatives from Statistics Sweden and other statistical authorities visited the Office for National Statistics(ONS) in London.

Статистических органов и иных организаций национального уровня, собирающих экологическую отчетность от предприятий и использующих ее для создания баз данных о загрязнителях и предоставления данных общественности.
Statistical bodies and other national organizations receiving environmental reports from enterprises and using them to set up databases on pollutants and to present data to the public;

В текущий период обострения дефицита ресурсов более низкий приоритет будет отдаваться тем данным, которые, по мнению национальных статистических органов, относятся к наименее значимым вопросам.
In the current period of worsening resource scarcity, a lower priority will be given to data that relate to what the national statistical authorities deem to be the most marginal.