СТАТИСТИЧЕСКОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• statistical agency
• statistical institute

Примеры использования Статистическое учреждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальное статистическое учреждение утверждает все вопросники;
The national statistical office approves all questionnaires;

Всеми этими вопросами может заниматься статистическое учреждение.
These are issues that may be taken care of by the statistical office.

Статистическое учреждение должно быть хранителем этих увязанных наборов данных.
The statistical agency has to be the custodian for these linked data sets.

Практически каждая страна имеет статистическое учреждение, которое готовит индексы потребительских цен ИПЦ.
Virtually every country has a statistical agency that produces consumer price indexes CPIs.

Каждое статистическое учреждение занимается или должно заниматься аналитической деятельностью.
Every statistical agency is, or should be, engaged in analytic activities.

Статистическая служба Украины( Госстат Украины) рассматривается как национальное статистическое учреждение.
The State Statistics Service of Ukraine(SSSU) shall be considered as the National Statistical Institute.

Вопрос 25: Насколько активно какое-либо статистическое учреждение участвует в процессе оказания международной технической помощи?
Question 25. How actively is a statistical agency involved in international technical assistance?

Статистическое учреждение, рассчитывающее каждый основной экономический показатель, должно опубликовать его в пресс-релизе или в другом печатном издании.
The statistical agency that produces each principal economic indicator shall issue it in a press release or other printed report.

В известный момент времени статистическое учреждение начинает использовать выборку моделей, цены которых будут собираться до начала периода следующей выборки.
At some point in time, the statistical agency initiates a sample of models whose prices are to be collected until the next sample initiation period.

Информация из многих административных источников почти аналогична информации, собираемой в ходе переписи, хотя они могут пользоваться иными единицами наблюдения, чем статистическое учреждение.
Many administrative sources provide near census information although the units they use may be different from those of the statistical agency.

Для решения этой задачи Евростат( статистическое учреждение ЕС) разработал ГИПЦ, который по своей структуре является международно сопоставимым показателем инфляции.
To meet this need, Eurostat(the EU's statistical agency) developed the HICP, which is, by design, an internationally comparable measure of inflation.

Однако до того, пока не будет продано последнее изделие этих устаревших моделей, статистическое учреждение продолжает отслеживать движение их цен, которые уже не представляют рынка3.
However, until every last model of these outmoded models is sold, the statistical agency continues to follow their price movements, which are no longer representative of the market.

Национальное статистическое учреждение« Статистика Нидерландов»( CBS) является основным агентством по производству централизованной статистики в Нидерландах.
The first is the national statistical institution, Statistics Netherlands(CBS), which is the main producer of centralized formal statistics in the Netherlands.

Иными словами, Руководством предусматривается поток информации с местного уровня, такого как местный полицейский участок, на центральный уровень, такой как национальное статистическое учреждение.
In other words, the Manual envisages a flow of information from the local level- such as a local police station- to the central level- such as a national statistical institute.

Статистическое учреждение имеет право на бесплатный доступ к данным, однако поставщикам данных необходимо компенсировать их усилия в случае предоставления больших объемов диверсифицированных данных.
A statistical authority is entitled to obtain the data free of charge, but data providers must be compensated in cases of releases of large volumes of diversified data.

Она воспользовалась поддержкой, предоставленной Евростатом- статистическое учреждение Европейской комиссии, и Межгосударственным статистическим комитетом Содружества Независимых Государств.
It had taken advantage of support furnished by Eurostat, the statistical agency of the European Commission, and the Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States.

Каждое статистическое учреждение несет ответственность за разработку процедур, не допускающих преждевременной публикации информации или оценок в течение периода, необходимого для подготовки открытой публикации.
Each statistical agency shall be responsible for establishing procedures to assure that there is no premature release of information or data estimates during the time required for preparation of the public report.

Третий информационный вызов, с которым сталкивается статистическое учреждение при внедрении СНС 2008 года, состоит в бытующем мнении о том, что пересмотр призван исправить ошибку или ошибки в базе данных национальных счетов.
A third communication challenge that a statistical agency must overcome when implementing the 2008 SNA is the perception that the revision is intended to correct an error or errors within their national accounts database.

Как и в ходе цикла 2005 года, для каждой страны, участвующей в ПМС, будет создано одно национальное учреждение- исполнитель например, орган, отвечающий за расчет данных по национальным счетам и/ или ценам, или национальное статистическое учреждение.
As in the 2005 round, for each ICP participating country, there will be one national implementing agency for example, the body in charge of national accounts and/or price compilation, or the national statistical agency.

Пользователи национальных счетов и правительственные чиновники должны обеспечить, чтобы статистическое учреждение имело доступ к национальным и международным учебным программам и поддерживало контакты с опытными учеными и правительственными чиновниками.
National account users and government officials need to ensure that the statistical agency has access to both national and international training programs and access to experienced academics and government officials.

Ориентация на предприятие означает, что хотя статистическое учреждение использует единую структуру выборки для оценки экономической активности, скажем, на уровне заведения, то при этом подходе за основу также берется предприятие, с тем чтобы обеспечить полный и исключающий дублирование охват.
The enterprise-centric approach means that, while a statistical agency uses a common sample design to measure economic activity at say, the establishment level, the approach also focuses on enterprises to ensure full unduplicated coverage.

В идеале такая ответственность должна быть оговорена в законе или другом нормативном документе, однако независимо от правовой основы ведущее статистическое учреждение должно продемонстрировать свое лидерство в области статистики, с тем чтобы другие производители статистических данных ориентировались на него в своей повседневной деятельности.
Ideally, that role should be established in law or some other binding instrument but, regardless of the legal framework, the lead statistical agency has to demonstrate statistical leadership to ensure that its role is acknowledged in day-to-day business by other statistics producers.

An Phríomh- Oifig Staidrimh/ ənʲ ˈfʲɾʲi ː w- ɛfʲəɟ st̪ˠadʲɾʲəw/ Ань- Фрив- Эфедь- Стадрев- статистическое учреждение, ответственное за сбор« информации, связанной с экономической, общественной и общей деятельностью и условиями» в Республике Ирландия, в особенности за проведение национальных переписей, которые проводятся каждые пять лет.
The Central Statistics Office(CSO; Irish: An Phríomh-Oifig Staidrimh) is the statistical agency responsible for the gathering of"information relating to economic, social and general activities and conditions" in Ireland, in particular the National Census which is held every five years.

Как и любое статистическое учреждение, Евростат занимается сбором первичных данных( микроданных или дезагрегированных данных) из многочисленных источников, которые затем проверяются и обрабатываются для получения статистических данных с дополнительной информативной ценностью для использования директивными органами, политиками, журналистами, исследователями и гражданами.
As any statistical institute, Eurostat collects raw data(either micro-data or aggregated data) from many sources, which are then validated and processed to produce value-added statistical information to be used by decision-makers, politicians, journalists, researchers or citizens.

Связи с другими директивными документами, стратегиями и стандартами других статистических учреждений и эволюция во времени.
Relationship to other statistical agency policies, strategies and frameworks and evolution over time.

Основополагающие принципы стимулируют статистические учреждения к использованию международных концепций, классификации и методов.
The fundamental principles encourage statistical agencies to use international concepts, classifications and methods.

Многие международные и национальные статистические учреждения подчеркивают необходимость усиления роли статистики.
Many international and national statistical institutions emphasised the necessity of increasing the role of statistics.

Статистические учреждения;
Statistical authorities;

Многие статистические учреждения располагают политикой и процедурами обеспечения конфиденциальности.
Many statistical agencies have policies and procedures to maintain confidentiality.

Укрепить возможность национальных статистических учреждений к тому, чтобы функционировать в условиях демократической обстановки;
Strengthen the ability of National Statistical Institutes to operate in a democratic environment;