STATISTICS OFFICES на Русском - Русский перевод

• статистических управлений
• статистических бюро
• статистических служб
• статистические ведомства
• статистическими управлениями
• статистические управления
• статистическим управлениям
• для статистических офисов

Примеры использования Statistics offices на Английском языке и их переводы на Русский язык

National statistics offices.
Национальные статистические органы.

UNFPA, ESCWA, Joint Research Centre, ECA, National statistics offices.
ЮНФПА, ЭСКЗА, Совместный исследовательский центр, ЭКА, Национальные статистические ведомства.

National statistics offices often include legal knowledge and legal access in their surveys.
Национальные статистические управления часто включают в свои обследования вопросы о правовых знаниях и доступе к правосудию.

Co-operation between administrative agencies and statistics offices is not always free of tension.
Сотрудничество между административными учреждениями и статистическими управлениями в некоторых случаях сопряжено с определенными проблемами.

Individual national statistics offices have also proved good mobilizers for regional harmonization efforts.
Отдельные национальные статистические ведомства также показали себя умелыми организаторами региональных усилий по унификации.

Development of approaches to increase spatial skills and capabilities within national statistics offices;
Разработка подходов с целью улучшения навыков и потенциала получения пространственных данных в национальных статистических учрежденияхs;

Consultations between partners and national statistics offices led to a core list of ICT indicators that could be collected by all countries.
В ходе консультаций между партнерами и национальными статистическими управлениями был подготовлен основной перечень показателей в области ИКТ, информация по которым может собираться во всех странах.

Those standards must become the basis for comprehensive, internationally comparable information for all national statistics offices.
Эти стандарты должны лечь в основу получения исчерпывающей и международно сопоставимой информации для всех национальных статистических служб.

The Group consists of 28 members from developed and developing countries' national statistics offices and from various international and regional organizations.
Глобальная рабочая группа состоит из 28 членов- представителей национальных статистических управлений развитых и развивающихся стран и различных международных и региональных организаций.

The work on drafting the international recommendations will continue in close collaboration with the members of the expert group and some national statistics offices.
Работа по составлению проекта международных рекомендаций будет продолжаться в тесном взаимодействии с членами Группы экспертов и рядом национальных статистических управлений.

Initiating projects in national statistics offices to implement the standards, including defining the objectives, resources, time frame, staff involved and experts required.
Инициировать осуществление проектов в национальных статистических управлениях в целях внедрения стандартов, включая определение целей, ресурсов, сроков, привлекаемых кадров и необходимых экспертов.

Board members include representatives in developing countries of the ministries of health, national statistics offices and regional research centres.
В состав этого совета вошли представители министерств здравоохранения, национальных статистических управлений и региональных исследовательских центров из развивающихся стран.

This requires enhanced collaboration with national statistics offices and statistical offices in line ministries, and support for capacity development in these institutions.
Это требует более активного сотрудничества с национальными статистическими управлениями и статистическими службами в отраслевых министерствах и поддержки наращивания потенциала в этих учреждениях.

The Conference emphasized the need for close collaboration among ministries of health, national statistics offices and civil registrars.
Конференция подчеркнула необходимость тесного сотрудничества между министерствами здравоохранения, национальными статистическими управлениями и органами регистрации актов гражданского состояния.

It is currently planning to develop guidelines for national statistics offices on how to help indigenous communities develop statistical instruments that reflect their cultural concepts.
В настоящее время Институт планирует разработать для национальных статистических бюро руководящие принципы оказания общинам коренных народов помощи в разработке статистических инструментов, отражающих их культурные концепции.

In order to support action 3 of the Busan Action Plan, PARIS21 has organized several user-producer dialogues between national statistics offices and various user groups.
В поддержку направления деятельности 3 Пусанского плана действий ПАРИЖ- 21 организовал несколько диалогов между национальными статистическими управлениями и различными группами пользователей.

In March the Office formally contacted national statistics offices in a parallel process, through the United Nations Statistics Division and the permanent missions to the United Nations.
В марте Управление официально обратилось к национальным статистическим управлениям через Статистический отдел Организации Объединенных Наций и параллельно через постоянные представительства при Организации Объединенных Наций.

Implementing the changes in methodology of the System of National Accounts, 2008, in national accounts practices is among the challenges now facing national statistics offices.
Внедрение изменений в методологии Системы Национальных счетов 2008 года в практику ведения национальных счетов стран является одной из актуальных задач для национальных статистических офисов.

Collect disaggregated data on the impact on minorities of policies, programmes and projects and support national statistics offices to build their capacity to collect and disseminate such data.
Собирать дезагрегированные данные о воздействии на меньшинства политики, программ и проектов и оказывать поддержку национальным статистическим службам для укрепления их возможностей в области сбора и распространения таких данных.

The introduction of the methodological changes set out in the System of National Accounts, 2008(2008 SNA), in the practice of compiling national accounts is one of the challenges now facing national statistics offices.
Внедрение изменений в методологии Системы Национальных счетов 2008 года в практику ведения национальных счетов стран является одной из актуальных задач для национальных статистических офисов.

The new Web-based technologies allow national statistics offices to produce census mapping in a fully digital way, integrating maps, enumeration area boundaries, graphics and text files, as well as address files.
Новые доступные через сеть технологии позволяют национальным статистическим управлениям выпускать полностью цифровые карты переписи, сводя воедино карты, информацию о границах районов проведения переписи, графические и текстовые файлы, а также файлы адресов.

Duplicate and conflicting data collection activities abound, resulting in wasted funds and placing a heavy burden on national statistics offices and respondents.
Достаточно распространенными являются дублирование действий и сбор противоречивых данных, что приводит к неэффективному расходованию средств и возложению тяжелого бремени на национальные статистические бюро и респондентов.

Further training should be provided to national statistics offices in the effective collection of data on persons with disabilities in population censuses and on the use of census statistical guidelines for disability modules;
Следует обеспечить дальнейшую подготовку кадров для национальных статистических управлений по вопросам эффективного сбора данных по инвалидам в рамках переписей населения и по использованию статистических руководящих принципов проведения переписи для модулей инвалидности;

On the one hand, there is a certain competitive relationship and, on the other hand, through derived statistical transfer, statistics offices will be deprived of work in the core area.
С одной стороны, между ними существует определенное сотрудничество, а с другой- в силу передачи статистических данных статистические управления лишатся работы в одной из важнейших областей.

The capacity of national statistics offices to measure gender-specific access to economic and financial resources and to undertake time-use surveys is also important in accelerating implementation of the critical areas of concern regarding poverty and the economy.
Потенциал национальных статистических служб по измерению учитывающего гендерный фактор доступа к экономическим и финансовым ресурсам и по проведению обследований относительно распределения времени на различные виды деятельности также важен для ускорения осуществления мер в таких важнейших проблемных областях, как нищета и экономика.

This development phase consisted of interactions with country technical partners in both the health and statistics communities ministries of health, national statistics offices.
Этот этап разработки предусматривал взаимодействие со страновыми партнерами в технических областях, представляющими как сферу здравоохранения, так и сферу статистики министерства здравоохранения, национальные статистические управления.

Among the participants in the meeting were representatives of national disaster management agencies and national statistics offices from a number of Asian countries, along with several international organizations.
В совещании, которое состоялось в Сендае, Япония, в октябре, приняли участие представители национальных учреждений по предупреждению бедствий и ликвидации их последствий, представители национальных статистических бюро из ряда азиатских стран, а также представители нескольких международных организаций.

Its gender statistics database and web site have been updated and further developed in close cooperation with the network of gender focal points in national statistics offices.
Ее статистическая база данных и веб- сайт, посвященные вопросам гендерной проблематики, были обновлены и усовершенствованы в тесном сотрудничестве с сетью координаторов по гендерным вопросам, действующих в составе национальных статистических управлений.

The High-level Meeting in December 2012 will bring together the highest level of practitioners from statistics offices, civil registration offices and ministries of health, representing the main stakeholders in the implementation of the improvement efforts.
В декабре 2012 года в Совещании высокого уровня примут участие эксперты самого высокого уровня из статистических управлений, отделений ЗАГСов и министерств здравоохранения, которые являются основными сторонами в процессе осуществления планов по усовершенствованию.

To facilitate communication the Statistics Division and the regional commissions should support collaborative meetings at the regional level between suppliers of administrative data and national statistics offices.
Статистическому отделу и региональным комиссиям следует оказывать поддержку в проведении на региональном уровне совместных совещаний органов, готовящих административные данные, и национальных статистических управлений.