ARE STILL DISCUSSING на Русском - Русский перевод

• все еще обсуждаем
• продолжают обсуждать
• до сих пор обсуждают

Примеры использования Are still discussing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The future photographers are still discussing the pictures of that battle.
Будущие фотографы до сих пор обсуждают кадры с этой битвой.

As I said, according to the information I am getting, capitals are still discussing the package.
Как я говорил, по моим данным, в столицах все еще обсуждается предложенный пакет.

However, we are still discussing what indicators properly evaluate the sustainability of development.
Однако мы до сих пор спорим о том, какие показатели должным образом отражают степень устойчивости развития.

This is all the more urgent given the fact that, even though 30 years have passed, we are still discussing the topic in this Hall.
Это тем более необходимо с учетом того факта, что даже по прошествии 30 лет мы попрежнему обсуждаем этот вопрос в этом зале.

We are still discussing the basic principles which should have been settled the very first moment the Conference was convened.
Мы все еще обсуждаем основные принципы, которые должны были быть определены с самого начала работы Конференции.

Century in the yard, and they are still discussing how to properly apply kerosene.
Век на дворе, а они до сих пор обсуждают, как керосин правильно применять.

The parties are still discussing the modalities for implementing the provisions of the Convention relating to the development and transfer of technologies.
Стороны продолжают обсуждать методы осуществления положений Конвенции, касающиеся разработки и передачи технологии.

They do not know how the explanation for the decision will come because the responsible parties are still discussing strategies for the next steps.
Они не знают, как объясняется решение которое придет, потому что ответственные лица по-прежнему обсуждают стратегии на последующие шаги.

There are provinces that are still discussing the ordination of women that would place women in positions of leadership.
В некоторых провинциях до сих пор обсуждается вопрос о посвящении женщин в духовный сан, благодаря чему женщины смогут стать лидерами в обществе.

Some time has already passed since President of France Nikola Sarkozy's visit to the South Caucasus, but both Western and Azerbaijani presses are still discussing the visits, giving their evaluations and analyzing some thoughts that the French President expressed.
После визита Президента Франции Николя Саркози в южнокавказские страны прошло уже определенное время, однако и в западных, и в азербайджанских СМИ продолжают обсуждать визиты, давать оценки, анализировать некоторые мысли, высказанные Президентом Франции.

The result has been that we are still discussing today the basic principles which were supposed to have been settled at the very beginning of the Conference.
В результате всего этого мы и сегодня все еще обсуждаем основные принципы, которые должны были бы быть согласованы в самом начале Конференции.

I'm not even sure why we're still discussing this.
Не пойму почему мы все еще обсуждаем это.

We're still discussing strategy.
Мы еще обсуждаем стратегию.

They're still discussing.
Они все еще совещаются.

Do we have to come in tomorrow if they're still discussing?
Нам нужно приходить завтра, если они все еще будут обсуждать?

We're, uh, we're still discussing that.
Мы, ну, мы все еще обсуждаем это.

He informed the Committee that Uzbekistan was still discussing the possibility of ratifying the amendment.
Он информирует Комитет о том, что Узбекистан по-прежнему рассматривает возможность ратификации этой поправки.

The linguistic classification of Galician and Portuguese is still discussed today.
Точное время зарождения поэзии на галисийско- португальском языке до сих пор дискутируется исследователями.

UNOMIG is still discussing with the CIS peace-keeping force the possibility of conducting joint patrols north of the Gali canal.
МООННГ продолжает обсуждать с миротворческими силами СНГ возможность осуществления совместного патрулирования в зоне к северу от Гальского канала.

While the Government was still discussing this proposal, a private Knesset member succeeded in passing a private member's bill.
В то время как правительство еще обсуждало это предложение, одному из членов кнессета удалось провести свой личный законопроект.

The Commission was still discussing the substance of article 12, and an informal working group could go much further than a drafting committee would be authorized to go.
Комиссия по-прежнему обсуждает существо статьи 12, и неофициальная рабочая группа могла бы добиться намного большего, чем это мог бы сделать созданный для этого редакционный комитет.

The right is still discussing the possibility of liquidation of the Red Square necropolis in order to get compensation for their concession.
Правые все еще обсуждают возможность ликвидации некрополя на Красной площади в качестве компенсации за свою уступчивость.

Lastly, the United Nations SubCommittee of Experts was still discussing the conditions of carriage for these substances.
И наконец, Подкомитет экспертов ООН все еще обсуждает условия перевозки этих веществ.

They agreed on it for operations, and were still discussing the Investment Management Service part of it in May 2004.
Они согласовали вопросы оперативной деятельности и в мае 2004 года продолжали обсуждать деятельность Службы управления инвестициями.

While she personally was pleased with the work conducted in parallel chambers, the Committee was still discussing its position on the matter.
Хотя она лично довольна работой, проведенной в формате двух секций, Комитет продолжает еще обсуждать свою позицию по данному вопросу.

By May 2003, the Office of Internal Oversight Services and the Compensation Commission were still discussing the modalities of a joint risk assessment.
По состоянию на май 2003 года Управление служб внутреннего надзора и Компенсационная комиссия все еще продолжали обсуждать процедуры проведения совместной оценки риска.

It was his understanding that the host country delegation was still discussing the matter with the City authorities.
Насколько ему известно, делегация страны пребывания продолжает обсуждать этот вопрос с городскими властями.

Roofing In plain tiles is neugedeckt the roof, the paint is still discussed with the State Conservation Office.
Кровельные В переводе на простой плитки neugedeckt крыши, краска по-прежнему обсуждается с Управлением охраны государства.

Five months into the new fiscal year, however, the Parliament is still discussing the proposed budget for 1996-1997, a delay that is negatively affecting public administration and the economy as a whole.
Вместе с тем с начала нового финансового года прошло уже пять месяцев, а парламент все еще обсуждает проект бюджета на 1996- 1997 годы, и эта задержка негативно сказывается на государственном управлении и экономике в целом.

As the Bureaux of the other Executive Boards of UNICEF and WFP were still discussing the topics to be taken up at the joint meeting, it was proposed to continue to discuss this matter at the Bureau level.
В связи с тем, что бюро других исполнительных советов ЮНИСЕФ и МПП все еще обсуждают вопросы, которые будут вынесены на совместное заседание, было предложено продолжить обсуждение этого вопроса на уровне Бюро.