ARE TRYING TO LIVE на Русском - Русский перевод

• пытаются жить
• стараемся жить

Примеры использования Are trying to live на Английском языке и их переводы на Русский язык

Don't involve people who are trying to live!
Не забирай с собой людей, которые хотят жить!

Too many of us are trying to live our lives with no regard for what happens later.
Слишком многие из нас пытаются прожить свою жизнь, не обращая внимания на то, что происходит позже.

We indigenous peoples are not trying to live better; we are trying to live well.
Мы, коренные народы, не пытаемся жить лучше; мы пытаемся жить хорошо.

That is exactly the way we are trying to live,“life is now”: we are so passionate about upholstery and tradition of our territory, about the story of the Berto family, about the beauty of the things you can just describe but not see.
Это немоного похоже на то, как стараемся жить мы сами, жить настоящим моментом, и мы без ума от обойного мастерства и традиций нашей территории, истории семьи БертО, красоты вещей, о которых можно только рассказывать, но их не видно.

Among the activists, many first-year students who are trying to live a fulfilling and memorable student life.
Среди активистов очень много студентов первого курса, которые уже стараются жить полноценной и незабываемой студенческой жизнью.

By welcoming in Taizé every week young people from every background, animating a"pilgrimage of trust on earth”with meetings on all the continents, we are trying to live this universal fraternity which prepares peace.
Принимая каждую неделю в Тэзе молодежь самых разных языков и культур, организуя" паломничество доверия на земле” со встречами на всех континентах, мы стараемся жить этим вселенским братством, которое готовит мир для всего мира.

You are trying to assert yourself, trying to find out who you are, who you are becoming, at the same time you are trying to live a life of dedication of service and you are trying to make all of these things fit into who you are, and it's such a turmoil at times that you just blow a gasket and do silly crazy things.
Вы стараетесь защитить себя, пытаясь понять кто вы, кем вы становитесь, и в то же время вы стараетесь жить жизнью, посвященной служению, и вы пытаетесь соединить это в то, кем вы являетесь, и это такая суматоха все время, что ты просто сходишь с ума.

One of the member of Živica prepared for a student a very interactive presentation of activities of people living in Záježová, who are trying to live like their ancestors and in this way teach other people to"responsible consumption and conscious modesty.
Один из членов Živica очень интерактивно представил деятельность людей, живущих в Záježová, которые пытаются жить как их предки и таким образом учат других людей« ответственному потреблению и сознательной скромности».

So, they're trying to live in democracy.
Итак, они пытаются жить в демократии.

They're trying to live.
Они пытаются выжить.

Some people might think you're trying to live his life for him.
Некоторым может показаться, что ты пытаешься прожить жизнь вместо него.

They're trying to live and die, in peace with God, you know, or whatever part of them they feel is eternal.
Они просто стараются жить и умирать в мире с Богом.

I know it rubs against the way you're trying to live, but you need to think big picture here.
Знаю, что это идет вразрез с тем, как ты пытаешься жить, но ты должна представить общую картину.

I think maybe you have been married a little bit too long, and you're trying to live vicariously through me.
Я думаю, возможно ты женат уже слишком долго, и ты пытаешься жить через меня.

I'm trying to live my life!
Я пытаюсь жить своей жизнью!

I'M Trying To Live… Every Second Of My Life To The Fullest.
Я хочу жить, наслаждаться жизнь по полной.

I'm trying to live in the now, like you taught me to..
Я просто пытаюсь жить настоящим, как ты меня научил.

My wife, Grace, and I were trying to live the American dream.
Я и моя жена Грейс, пытались жить как в американской мечте.

Well, everyone one of us is trying to live clean.
Да, конечно- каждый старается жить честно.

His family was what he was trying to live for the sake of.
Его семья было то, ради чего он еще пытался жить.

We don't think that she's trying to live forever.
Мы не думаем, что она хочет жить вечно.

That their only crime was trying to live the American Dream and they were punished for it.
То, что их единственное преступление пытался жить американской мечты, и они были за это наказаны.

Meaning I waited for him for a very long time, and I had to stop waiting, and I'm trying to live my life.
Это значит, что я достаточно долго ждала его, а теперь перестала, и я пытаюсь жить дальше.

All we can do in times like these is try to live in the here and now.
Все, что мы можем сделать в такие моменты,- это постараться жить здесь и сейчас.

The reduction of the maximum time for reaching decisions and the fact that in many cases asylum-seekers were trying to live in France for purely economic reasons had led, since 1991, to withdrawal of their right to work in France.
Снижение максимального временного предела принятия решений и тот факт, что во многих случаях лица, желающие получить убежище, стремятся жить во Франции по соображениям исключительно экономического характера, привели с 1991 года к отмене их права работать во Франции.

We're trying to live more natural, like real birds.
Пытаемся жить более естественно, ну, как обычные птицы.

I'm trying to live up to the blood of my forefathers.
Я стараюсь жить по законам предков.

Actually, in some ways, I was trying to live up to him.
Вообще-то, в некотором роде, я пытался быть достойным его.

I have been trying to live with the pain, but I finally realized I can't.
Я пыталась жить с болью, но, в конце концов, поняла, что не смогу.

So I have been trying to live in the moment, but it's really hard because a lot of my moments aren't that interesting.
Я пытаюсь жить настоящим моментом, но как оказалось, это довольно непросто, потому что в моих моментах, нет ничего интересного.