ARE UNDERDEVELOPED на Русском - Русский перевод

• недостаточно развиты
• недоразвиты
• слабо развит
• слаборазвиты
• отстают в развитии
• не развиты

Примеры использования Are underdeveloped на Английском языке и их переводы на Русский язык

Banking institutions are underdeveloped.
Недостаточно развиты банковские учреждения.

This might be especially important in developing countries, where money markets and capital markets are underdeveloped.
Это может быть особенно важно в развивающихся странах, где валютные рынки и рынки капитала недостаточно развиты.

Some work processes are underdeveloped.
Некоторые рабочие процессы развиты недостаточно.

Fisheries are underdeveloped, with commercial fishing accounting for only a third of the total catch, most of it tuna exported to Japan.
Рыбный промысел развит недостаточно, на долю коммерческого рыболовства приходится лишь одна треть общего улова, основную часть которого составляет тунец, экспортируемый в Японию.

But in rural areas, social services are underdeveloped.
Но, в селе социальная сфера развита недостаточно.

In many cases, the lungs are underdeveloped, which makes breathing difficult or impossible.
Во многих случаях легкие недоразвиты, что делает дыхание затрудненным или невозможным.

The institutions related to rights of legal entities are underdeveloped.
Касающийся установления прав юридических лиц слабо развит.

The second and fifth fingers are underdeveloped, and the first- is reduced.
Второй и пятый пальцы недоразвиты, а первый- редуцирован.

The rural areas, particularly in western China, are underdeveloped.
Сельские районы, в особенности на западе Китая, отстают в развитии.

The sweat glands in the baby are underdeveloped and very close to each other.
Потовые железы у малыша недоразвиты и очень близко расположены друг к другу.

However, the existing methods and tools for validation of MSC diagrams are underdeveloped.
Однако, существующие методы и средства проверки корректности МSС- диаграмм недостаточно развиты.

In general, financial systems are underdeveloped in the region.
В целом финансовые системы в регионе недостаточно развиты.

Currently, global indicators or datasets which contain these types of information are underdeveloped.
На сегодняшний день глобальные индикаторы или базы данных, обеспечивающие такой тип информации, развиты слабо.

Both drinking water supply and waste water treatment are underdeveloped in all countries, as well as waste management systems.
Снабжение питьевой водой, очистка сточных вод, а также системы управления отходами недостаточно развиты во всех странах.

Rural areas are underdeveloped in terms of electricity, infrastructure and communications, lack access to information technology and quality services in health, education and social sectors.
Сельские районы слабо развиты в плане электроснабжения, инфраструктуры и коммуникаций, здесь недоступны информационные технологии и качественные услуги здравоохранения, образования и социального сектора.

The problem is that communities are impoverished, private sectors are underdeveloped and State capacities are weak.
Проблема заключается в том, что у общин нет достаточных средств, частный сектор слабо развит, а возможности государства ограничены.

The local systems in South Sudan are underdeveloped and cannot be relied on at present to provide voice and data services to the Mission.
Локальные системы связи в Южном Судане недостаточно развиты, и в настоящее время они не могут быть задействованы для предоставления Миссии услуг в области голосовой связи и передачи данных.

Legal and regulatory systems are weak, and capital and financial markets are underdeveloped and in most countries non-existent.
Правовые и регулирующие системы являются слабыми, рынки капитала и финансовые рынки развиты недостаточно, а во многих странах просто отсутствуют.

Agriculture and industry in Djibouti are underdeveloped, owing mostly to the harsh climate, high production costs, unskilled labour and very limited natural resources.
Сельское хозяйство и промышленность Джибути находятся на низком уровне развития в основном изза крайне неблагоприятных климатических условий, высоких издержек производства, неквалифицированной рабочей силы и весьма ограниченных природных ресурсов.

International mechanisms for information sharing and coordination of reporting are underdeveloped and severely circumscribed by concerns.
Международные механизмы для обмена информацией и координации представляемых докладов являются недостаточно развитыми и функционируют с серьезными.

External investor relations are underdeveloped; the fact substantiated with poor scores for the strength of auditing and reporting standards(130th place) and regulation of securities exchanges 129th place in GCI 2013.
При этом, отношения с внешними инвесторами не развиты, о чем свидетельствует низкие оценки уровня стандартов аудита и отчетности( 130- е место) и регулирования фондового рынка 129- е место в ИГК 2013.

IGN gave the game a rating of 6/10 asserting that most of the characters are underdeveloped and that the environments are banal and uninteresting.
IGN дал игре рейтинг 6/ 10, утверждая, что большинство персонажей слаборазвиты и что окружающая среда банальна и неинтересна.

The main reasons are underdeveloped infrastructure and low salaries and, in remote locations where labour needs are greatest, limited social and professional opportunities.
Основными являются неразвитость инфраструктуры и низкий уровень заработной платы, а в удаленных регионах- там, где нехватка специалистов выражена наиболее остро, к числу факторов добавляются ограниченные социальные и карьерные возможности.

One effect is on the indigenous languages themselves; they are underdeveloped in more formal areas because they are not used in school.
Одним из последствий является воздействие на сами языки коренных народов; они недостаточно развиты в более официальных областях, поскольку не используются в школах.

Where life skills are underdeveloped, and where such other factors, injustices, inequalities and unfulfilled aspirations are present, conflicts can become violent and protracted.
В тех случаях, когда навыки жизнеобеспечения являются недостаточно развитыми и когда присутствуют такие другие факторы-- несправедливость, неравенство и несбывшиеся надежды,-- конфликты могут приобретать насильственный и затяжной характер.

International mechanisms, which coordinate the general humanitarian aid and sending it to the affected country, are underdeveloped, and the ones that do exist are largely politicized.
Международные механизмы, координирующие общую гуманитарную помощь и ее направление пострадавшей стране, не развиты, а те, что имеются, во многом политизированы.

In these countries, credit and insurance markets are underdeveloped and the labour market is characterized by a high proportion of self-employment in an informal setting.
В этих странах рынки кредитования и страхования являются неразвитыми, а рынок труда характеризуется высокой долей самозанятого населения в неформальном секторе.

At the time when the number and the share of population of labor age is the highest, the main sectors that create workplaces such as processing factories, are underdeveloped, which constrains employment of population.
Тогда как количество и доля населения трудоспособного возраста достигли своего максимума, основные сектора, создающие рабочие места, такие как перерабатывающие предприятия, отстают в развитии, что сдерживает занятость населения.

And under certain conditions, for example when equity markets are underdeveloped or economic systems are in transition, it may be difficult to price assets correctly.
При определенных условиях, например когда рынки акционерного капитала недоразвиты или экономическая система находится в процессе трансформации, может быть довольно сложно правильно определить цену активов.

Thirdly, new practices based on new laws cannot be changed overnight and need to be administered and implemented by various professional groups which in many countries in central and eastern Europe are underdeveloped.
В-третьих, новые методы, основанные на новых законах, невозможно изменить в одночасье, и они должны регулироваться и осуществляться различными профессиональными группами, которые во многих странах центральной и восточной Европы развиты недостаточно.