НЕДОСТАТОЧНО РАЗВИТЫ на Английском - Английский перевод

• are not sufficiently developed
• underdeveloped
• are insufficiently developed
• are poorly developed

Примеры использования Недостаточно развиты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недостаточно развиты банковские учреждения.
Banking institutions are underdeveloped.

Многие из них все еще бедны и недостаточно развиты.
Many of them still remain poor and underdeveloped.

Недостаточно развиты были и соответствующие государственные институции.
The corresponding State institutions were also insufficiently developed.

В целом финансовые системы в регионе недостаточно развиты.
In general, financial systems are underdeveloped in the region.

Подростки не способны определять степень риска, потому что их фронтальные лобные доли недостаточно развиты.
Adolescents suffer diminished judgment because their frontal lobes are under-developed.

Дана оценка причин, по которым в Беларуси недостаточно развиты логистические услуги.
The estimation of the reasons on which in Belarus logistical services are insufficiently developed is given.

В то же время Осборн добавил, что злодеи были недостаточно развиты.
Osborn went on to state that the villains were underdeveloped.

Многие считают, что эти языки недостаточно развиты для высокого мышления или для обучения высшей математике.
Many people feel that these languages are not sufficiently developed to allow for high order thinking or to teach higher mathematics.

Во многих странах ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН транспортные связи недостаточно развиты.
In many UNECE and UNESCAP countries, transport links are insufficiently developed.

Сегодня в Казахстане недостаточно развиты механизмы регулирования, предупреждения и профилактики трудовых споров и конфликтов.
Today in Kazakhstan underdeveloped regulatory mechanisms, prevention and prevention of labor disputes and conflicts.

Однако, существующие методы и средства проверки корректности МSС- диаграмм недостаточно развиты.
However, the existing methods and tools for validation of MSC diagrams are underdeveloped.

Эти продукты становятся весьма важным инструментом, так как у дошкольника недостаточно развиты распознание формы и цвета объекта.
These products are becoming a very important tool, as a preschooler underdeveloped recognition of shape and color of the object.

Отношения между группами и другими механизмами, участвующими в улаживании споров, недостаточно развиты;
The relationships between the Panels and other mechanisms involved in dispute resolution are poorly developed;

Это длительный процесс, поскольку органы, принимающие участие в переваривании пищи, еще недостаточно развиты, а обмен веществ происходит чрезвычайно быстро.
It's a long process, because the bodies involved in the digestion of food, insufficiently developed, and metabolism is extremely fast.

Это может быть особенно важно в развивающихся странах, где валютные рынки и рынки капитала недостаточно развиты.
This might be especially important in developing countries, where money markets and capital markets are underdeveloped.

Недостаточно развиты, низкий потенциал, ограниченный охват Исполнение судебных решений и восстановление прав Судебный департамент при Министерстве юстиции.
Not sufficiently developed; low capacity; limited coverage Enforcement of court decisions and restoration of rights Judicial Department under MoJ.

Снабжение питьевой водой, очистка сточных вод, а также системы управления отходами недостаточно развиты во всех странах.
Both drinking water supply and waste water treatment are underdeveloped in all countries, as well as waste management systems.

Недостаточно развиты, низкий потенциал, ограниченный охват Отправление правосудия и восстановление прав Государственные суды и частные арбитражные суды.
Not sufficiently developed; low capacity; limited coverage Justice administration and restoration of rights State courts and private arbitration courts.

Ядро имеет нормальную форму без недоразвитых или высохших частей; сморщенные или усохшие ядра недостаточно развиты.
Almond kernel of normal shape, without aborted or dried out portions; shrunken and shrivelled kernels are not sufficiently developed.

Одним из последствий является воздействие на сами языки коренных народов; они недостаточно развиты в более официальных областях, поскольку не используются в школах.
One effect is on the indigenous languages themselves; they are underdeveloped in more formal areas because they are not used in school.

Вторая группа включает в себя товары с экологическими преимуществами, имеющие значительные потенциальные возможности, но рынки которых еще недостаточно развиты.
The second group includes products with environmental advantages which have considerable potential but the markets for which are not sufficiently developed.

В местах, где наземные телевизионные сети отсутствуют или недостаточно развиты, спутниковое телевидение является единственной действенной альтернативой средствам коммуникации.
In areas where terrestrial networks are non-existent or poorly developed, satellite is the only viable alternative for various types of communication.

Комитет вновь выражает также свою обеспокоенность по поводу того, что возможности передачи на попечение или иные формы альтернативного ухода в рамках семьи недостаточно развиты и ограничены.
The Committee also reiterates its concern that foster care or other forms of family-based alternative care are not yet sufficiently developed and available.

Локальные системы связи в Южном Судане недостаточно развиты, и в настоящее время они не могут быть задействованы для предоставления Миссии услуг в области голосовой связи и передачи данных.
The local systems in South Sudan are underdeveloped and cannot be relied on at present to provide voice and data services to the Mission.

Комитет обеспокоен тем, что формы альтернативного ухода, такие, как семейные детские дома, или другие виды альтернативного ухода семейного типа недостаточно развиты и внедрены.
The Committee is concerned that alternative care, such as foster care, or other forms of family-based alternative care, are not sufficiently developed and available.

Возможности передачи на попечение или иные формы альтернативного ухода в рамках семьи недостаточно развиты и ограничены, в результате чего дети помещаются в специализированные учреждения;
Foster care, or other forms of family-based alternative care, is not sufficiently developed and available, with the result that children are placed in institutions;

Обитатели трущоб недостаточно развиты в социальном отношении, что выражается, в частности, в низком уровне образования и квалификации, в результате чего им крайне трудно найти работу.
The social characteristics of the inhabitants of shantytowns are undeveloped, with, e.g. low educational and skills levels, which make it very difficult for them to find employment.

Политические цели в ключевых областях могут противоречить друг другу, что в действительности и происходит, а средства примирения различных интересов и достижения приемлемых компромиссов еще недостаточно развиты.
Policy objectives in key areas can and do conflict and means of reconciling different interests and achieving acceptable trade-offs remain underdeveloped.

Однако во многих примерах цепочки создания стоимости и механизмы маркетинга недостаточно развиты, а потенциал этих пищевых продуктов в интересах местных общин остается недоиспользованным.
However, in many instances value chains and marketing mechanisms are not sufficiently developed and the potential of these food products to benefit local communities remains underexploited.

В то же время они поставили новые задачи, особенно для тех стран, где технологический потенциал, квалификация рабочей силы и вспомогательная инфраструктура недостаточно развиты.
At the same time, they have generated new challenges, especially for those countries in which technological capability, skill capacity and supporting infrastructure are not sufficiently developed.