ARE UNSAFE на Русском - Русский перевод

• небезопасны
• небезопасными
• небезопасных
• являются безопасными
• являются опасными

Примеры использования Are unsafe на Английском языке и их переводы на Русский язык

And we are unsafe in our beds.
И на ложах наших небезопасно нам.

Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
Круги, не предназначенные для данного инструмента, не обеспечивают достаточную степень защиты и небезопасны.

When other sources are unsafe, people also often depend on bottled water in particular for drinking purposes.
Когда другие источники небезопасны, население также часто использует воду в бутылках, в частности в качестве питьевой воды.

Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
Диски, не предусмотренные для данного электроинструмента, не могут быть достаточно экранированы и небезопасны.

Millions of pregnancies continue to end in abortion, many of which are unsafe and jeopardize women's health and lives.
Миллионы беременностей продолжают заканчиваться абортами, многие из которых небезопасны и ставят под угрозу здоровье и жизнь женщин.

Summarizing all data obtained by Russian and foreign scientists, Grigoriev states that cellular telephones are unsafe.
Суммируя все полученные российскими и зарубежными учеными данные, Ю. Г. Григорьев утверждает, что сотовые телефоны небезопасны.

Second, schools in rural areas in certain regions are unsafe, unhygienic or lack sanitation facilities altogether.
Во-вторых, школы в сельских районах в некоторых регионах являются небезопасными и страдают несоблюдением санитарно-гигиенических норм или отсутствием таких удобств одновременно.

Wheels for which this power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
Шлифовальные инструменты, сконструированные не для этого электроинструмента, не могут быть верно защищены и становятся ненадежными.

If you use functions which are unsafe in multi-threaded environment, you should create threads with the library function_beginthreadex and not Windows-function CreateThread.
Если Вы пользуетесь небезопасными в многопоточной среде функциями, то должны создавать потоки библиотечной функцией_ beginthreadex, а не Windows- функцией CreateThread.

The underlying principle is that no tax-payer money should be spent on building roads that are unsafe.
Основной принцип заключается в том, что деньги налогоплательщиков не должны расходоваться на строительство небезопасных дорог.

If a manufacturer believes that the above mapping techniques are unsafe or unrepresentative for any given engine, alternate mapping techniques may be used.
Если изготовитель считает, что вышеописанная методика отображения ненадежна или не является репрезентативной для любого данного двигателя, то могут использоваться альтернативные методы отображения.

Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
Абразивные инструменты, не предназначенные для данного электроинструмента, не экранируются в достаточной степени и не являются безопасными.

If a manufacturer believes that the above mapping techniques are unsafe or unrepresentative for any given engine, alternate mapping techniques may be used.
Если изготовитель считает, что вышеописанная методика построения карты небезопасна или нерепрезентативна для какого-либо конкретного двигателя, то могут использоваться альтернативные методы построения карты.

Grinding tools which are not designed for use with the electrical tool cannot be properly shielded and are unsafe.
Абразивные инструменты, не предусмотренные для настоящего электроинструмента, нельзя как следует защитить, и они небезопасны.

When interviewing minorities, interviewers may also need to conduct interviews in areas which they feel are unsafe and they may be reluctant to carry expensive equipment such as laptop computers for fear of mugging.
При опросе меньшинств опрашивающие также иногда должны проводить собеседование в местах, которые они считают небезопасными, и они могут не хотеть носить с собой дорогую технику, например ноутбуки, опасаясь ограбления.

He also said to contain prohibited ingredients ephedrine, which has had its ups and downs in the diet industry and, many believe, are unsafe for use.
Он также сказал, чтобы содержать запрещенные ингредиенты эфедрин, которая имела свои взлеты и падения в рационе промышленности и, по мнению многих, являются небезопасными для использования.

The I/O Kit framework is implemented in a subset of C++ which omits features that Apple feels are unsafe for use in a multithreaded kernel exceptions, multiple inheritance, templates, run-time type information.
Фреймворк I/ O Kit реализован в подмножестве C, в котором пропущены возможности, которые Apple считает небезопасными для использования в многопоточном ядре исключения, множественное наследование, шаблоны, информация о типах во время выполнения.

Mortality resulting from complications of poorly performed abortions accounts for a significant proportion of maternal deaths, particularly in countries where abortions are unsafe and illegal.
На смертность, связанную с осложнениями в результате неквалифицированно выполненных абортов, приходится значительная часть смертей матерей, особенно в странах, где аборты небезопасны и незаконны.

Other important risk factors for the development of noma are unsafe drinking water and dehydration, poor sanitation including due to unsanitary housing conditions and close proximity to unkempt livestock.
Другими важными факторами риска в плане развития номы являются небезопасная питьевая вода и дегидратация, неудовлетворительная санитария, в том числе обусловленная жилищными условиями, не удовлетворяющими санитарным нормам, и непосредственной близостью домашнего скота.

The Eritrean regime, however, has continued to expel Ethiopians through unacceptable means and routes which are unsafe, causing casualties in the process.
Вместе с тем эритрейский режим продолжает осуществлять высылку эфиопцев неприемлемыми средствами и путями, которые являются небезопасными, что влечет за собой людские жертвы.

Uranium mining should be ended, because nuclear power generation and its mining processes are unsafe and unsustainable, with catastrophic impacts upon the health and environment of local communities affected by such operations.
Следует положить конец добыче урана, поскольку производство ядерной энергии и процесс добычи урана являются опасными и неустойчивыми по своему характеру и могут иметь катастрофические последствия для здоровья членов местных общин и среды их обитания.

It is necessary to consider that in case of temperature increase of multiplexing from ftorelastomer more than +300 C from them start being selected toxic gases and vapors, and even after cooling these materials are unsafe.
Следует учитывать, что при повышении температуры уплотнений из фторэластомеров более+ 300 С из них начинают выделяться токсичные газы и пары, и даже после охлаждения данные материалы небезопасны.

Research suggests that if people believe their neighbourhoods are unsafe, children are less likely to play outside and adults are more cautious about walking or taking part in other physical activities.
Научные исследования показывают, что, если люди считают свои кварталы небезопасными, вероятность того, что дети будут играть на свежем воздухе, будет меньше, а взрослые будут с большей осторожностью ходить пешком или заниматься другими видами физической активности.

Sometimes the use of pen and paper questionnaires may be based on security concerns with interviewers being unwilling to carry expensive equipment in areas they feel are unsafe.
В некоторых случаях использование бумажных анкет может быть продиктовано соображениями безопасности, когда опрашивающие не хотят носить с собой дорогую технику в места, где они не чувствуют себя в безопасности.

They are often forced by the economic constraints from which they suffer to return to areas that are unsafe because of the continued presence of mines. The representative of Afghanistan, in a very relevant statement, has just addressed this specific problem.
Они зачастую вынуждены в силу экономических трудностей, выпавших на их долю, возвращаться в районы, которые не являются безопасными в силу сохраняющихся там мин. Представитель Афганистана в своем весьма своевременном выступлении остановился на этой конкретной проблеме.

The procurement of essential drugs, including micronutrients, is an area of special concern because of the potential risks involved if drugs are unsafe or do not meet required standards.
Закупка основных медикаментов, включая микропитательные элементы,-- это одна из областей, вызывающих особую озабоченность изза связанных с этим потенциальных рисков, возникающих в связи с тем, что медикаменты не являются безопасными или же не соответствуют требуемым стандартам.

Murthy, America's leading medical doctor, states that electronic cigarettes are unsafe, causes addiction to nicotine, harms brain development and exposes lungs to dangerous chemicals such as heavy metals, volatile organic compounds, ultrafine particles, and diacetyl, a chemical linked to serious lung disease 1.
Мерти, ведущий врач Америки, заявляет, что электронные сигареты небезопасны, что они являются причиной никотиновой зависимости, нарушают развитие мозга и подвергают легкие опасному воздействию химикатов, таких как тяжелые металлы, неустойчивые органические соединения, сверхтонкие частицы и диацетил- химикат, связанный с серьезным заболеванием легких 1.

In fact, many older people in developing countries are denied such rights; they work in the informal sector without contracts, security or benefits and in badly paid environments that are unsafe, damaging to health and demeaning.
На самом деле многим пожилым людям в развивающихся странах в таких правах отказывают; они работают в неформальном секторе за небольшую плату, без заключения договоров, социального страхования и пособий, в небезопасных, вредных для здоровья и унизительных условиях.

Establish and enforce screening, systematic sampling and evaluation procedures for drugs and medical technologies, with a view to barring the use of those that are unsafe for the purposes of experimentation; ensure that drugs and technologies relating to reproductive health are safe and effective and take account of ethical considerations;
Разрабатывать и внедрять процедуры отбора, систематической проверки и оценки лекарств и медицинских технологий, с тем чтобы предотвратить использование небезопасных лекарств в экспериментальных целях; обеспечить, чтобы лекарства и технологии, связанные с репродуктивной гигиеной, имели безопасный и эффективный характер и учитывали соображения этического характера;

Some countries feel there is cause of concern about the danger posed by nuclear accidents; however, the IAEA Safety has concluded that there is no support for the contention that maritime shipments of radioactive materials, as currently carried out, are unsafe.
По мнению некоторых стран существуют основания для обеспокоенности в связи с опасностью ядерных аварий; вместе с тем, как указано в издании МАГАТЭ по вопросам безопасности, делается вывод о необоснованности утверждений, согласно которым осуществляемые в настоящее время морские перевозки радиоактивных материалов являются небезопасными.