ARE UNREPRESENTED на Русском - Русский перевод

• непредставленных
• не представлены
• непредставлены
• непредставленные

Примеры использования Are unrepresented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The authors are unrepresented by counsel.
Авторы не представлены адвокатом.

Welcomes the progress made in reducing the number of Member States that are unrepresented in the Secretariat;
Приветствует прогресс в сокращении числа государств- членов, которые непредставлены в Секретариате;

These are unrepresented and underrepresented Member States and those that may become so.
Это- непредставленные и недопредставленные государства- члены, а также те, которые могут стать таковыми.

Twenty-four countries are unrepresented.
Двадцать четыре страны не представлены.

These are unrepresented and underrepresented Member States and those in danger of becoming so.
Это непредставленные и недопредставленные государства- члены, а также те, которые рискуют стать таковыми.

Notes the progress made since 1994 in reducing the number of countries that are unrepresented and underrepresented;
Отмечает прогресс, достигнутый с 1994 года в сокращении числа непредставленных и недопредставленных стран;

From Member States that are unrepresented, underrepresented or below midpoint.
Кандидаты из непредставленных и недопредставленных государств- членов, или из государств- членов с уровнем представленности ниже медианного.

To meet that concern, the Organization will place special emphasis on the recruitment of candidates from States that are unrepresented or underrepresented in the Secretariat.
С учетом этого Организация будет уделять особое внимание набору кандидатов из государств, которые не представлены или недопредставлены в Секретариате.

The number of developing countries that are unrepresented and underrepresented in the Secretariat has decreased in the period from 2011 to 2013.
Число развивающихся стран, которые не представлены и недопредставлены в Секретариате, сократилось в период 2011- 2013 годов.

The first, which is reported annually in the report on the composition of the Secretariat, identifies the number of Member States that are unrepresented or underrepresented.
Первый, который сообщается ежегодно в докладе о составе Секретариата, обозначает количество непредставленных или недопредставленных государств- членов.

These are unrepresented and underrepresented Member States and those in danger of becoming unrepresented or underrepresented.
Это-- непредставленные и недопредставленные государства- члены, а также те, которые рискуют стать непредставленными или недопредставленными.

Preference is given at the time of selection to candidates from countries which are unrepresented or underrepresented, provided that qualifications and competencies are equal;
На момент отбора предпочтение отдается кандидатам из стран, которые не представлены или недопредставлены, при условии равного уровня квалификации и компетентности;

Many accused persons are unrepresented in court and the overwhelming majority of civil cases are conducted without representation for the most vulnerable parties.
Многие обвиняемые не представлены в суде, и подавляющее большинство гражданских дел рассматривается без представительства наиболее уязвимых сторон.

It is objectionable that all of Africa and Latin America and the Caribbean are unrepresented and Asia is underrepresented in the permanent membership of the Council.
Трудно согласиться с тем фактом, что вся Африка, Латинская Америка и Карибский регион остаются непредставленными, а Азия- недопредставленной в качестве постоянных членов Совета.

In its latest resolution dealing with this subject(resolution 59/266), the General Assembly noted with appreciation the progress made since 1994 in reducing the number of countries that are unrepresented and underrepresented.
В своей последней резолюции по этому вопросу( резолюция 59/ 266) Генеральная Ассамблея с удовлетворением отметила прогресс, достигнутый с 1994 года в сокращении числа непредставленных и недопредставленных стран.

Prosecuting complex trials where the accused are unrepresented(Vojislav Šešelj, Mićo Stanišić, Zdravko Tolimir) creates additional challenges.
Осуществление обвинения в сложных делах, в которых не представлены обвиняемые( Воислав Шешель, Мико Станишич, Здравко Толимир), создает дополнительные проблемы.

To improve the geographical representation indicator, competitive examinations are open only to the citizens of countries that are unrepresented, underrepresented and under the median point in the range.
В целях достижения более равной географической представленности к конкурсным экзаменам допускаются граждане только тех стран, которые непредставлены или недопредставлены и которые находятся ниже медианы квоты.

In order to recruit more staff from Member States that are unrepresented or underrepresented, partnership between the Office of Human Resources Management and the Member States is essential.
Принципиально важное значение для увеличения набора кадров из непредставленных или недопредставленных государств- членов имеет партнерство между Управлением людских ресурсов и государствами- членами.

Specific efforts are under way to place successful candidates from competitive examinations, with particular attention to the situation of Member States which are unrepresented or under-represented in the staff of the Secretariat.
Предпринимаются конкретные усилия по набору кандидатов, успешно прошедших конкурсные экзамены, при уделении особого внимания положению тех государств- членов, которые непредставлены или недопредставлены в Секретариате.

The Organization continues to undertake significant outreach efforts to countries which are unrepresented, underrepresented or at risk of becoming underrepresented through a dedicated unit in the Office of Human Resources Management.
Организация продолжает значительную по своим масштабам работу с непредставленными, недопредставленными странами или странами, подвергающимися риску того, что они будут недопредставлены, при содействии специализированной группы в Управлении людских ресурсов.

Based on analysis of staffing projections, the Office of Human Resources Management plans to initiate targeted recruitment campaigns in partnership with departments and concerned Member States with a view to identifying potential candidates from Member States that are unrepresented or underrepresented for positions at the P-4 level and above.
На основе анализа данных о прогнозируемых кадровых потребностях Управление людских ресурсов планирует инициировать в партнерстве с департаментами и заинтересованными государствами- членами адресные кампании по набору кадров, чтобы выявить потенциальных кандидатов из непредставленных или недопредставленных государств- членов на должности класса С4 и выше.

Since the relevant positions in the local administrations are mostly occupied by Armenians and Dukhobors are unrepresented in the local government bodies, the Dukhobors seek to protect their own interests by maintaining the Dukhoborets cooperative.
Так как места в местных администрациях заняты главным образом армянами, и духоборы непредставлены в органах местной власти, они стремятся защитить свои собственные интересы, сохраняя кооператив“ Духоборец”.

The Conference emphasizes the importance of continuing to secure IAEA staff of the highest standards of efficiency, technical competence and integrity, and of intensified efforts to increase accordingly the number of safeguards inspectors from developing countries and from those other member States which are unrepresented or under-represented.
Конференция обращает особое внимание на важность дальнейшего привлечения в МАГАТЭ сотрудников, обладающих наивысшим уровнем работоспособности, технической компетентности и добросовестности, а также активизации усилий по соответствующему увеличению числа инспекторов по гарантиям из развивающихся стран и из тех других государств- членов, которые являются непредставленными или недопредставленными.

National competitive examinations are offered annually to all Member States that are unrepresented, underrepresented or are in danger of becoming unrepresented..
Участвовать в национальных конкурсных экзаменах предлагается ежегодно всем непредставленным и недопредставленным государствам- членам и тем, которые могут оказаться недопредставленными.

Noting that, despite measures taken, women are unrepresented in Parliament and in Government, Sweden recommended that Liechtenstein continue exploring new policy measures to promote gender equality and to achieve gender balance in political bodies.
Отметив, что, несмотря на принятые меры, женщины недопредставлены в парламенте и правительстве, Швеция рекомендовала Лихтенштейну продолжить изыскание новых стратегических мер по поощрению гендерного равенства и достичь гендерной сбалансированности в политических органах.

General Assembly resolution 48/106 also touched on issues such as increasing the number of women from developing countries, particularly those that are unrepresented or underrepresented, and from countries that have a low representation, including countries in transition.
В резолюции 48/ 106 Генеральной Ассамблеи также затрагиваются такие вопросы, как увеличение числа женщин из развивающихся стран, в частности из непредставленных и недопредставленных стран и стран, имеющих низкий уровень представленности, в том числе стран, находящихся на переходном этапе.

In resolution 51/226 of 3 April 1997 the Assembly reiterated the goals set for the achievement of gender equality by the year 2000 and called, among other things, for the appointment of more women in senior decision-making positions to reach mandated targets, as well as an increase in the number of women employees from developing countries, in particular those which are unrepresented or underrepresented.
В резолюции 51/ 226 от 3 апреля 1997 года Ассамблея вновь подтвердила цели, которые были поставлены в деле достижения равной представленности мужчин и женщин к 2000 году, и призвала, в частности, назначать большее число женщин на должности старшего руководящего уровня для достижения поставленных целей, а также увеличивать число женщин из развивающихся стран, в частности из непредставленных или недопредставленных стран.

Also requests the High Commissioner to work on the broadest geographical diversity of her staff by strengthening the measures aimed at achieving a better representation of countries and regions that are unrepresented or underrepresented, particularly from the developing world, while considering applying a cap on the representation of countries and regions already overrepresented in the Office of the High Commissioner;
Просит также Верховного комиссара проводить работу по достижению самого широкого географического разнообразия в составе ее персонала за счет укрепления мер, направленных на улучшение представленности непредставленных или недопредставленных стран и регионов, особенно развивающихся стран, предусмотрев при этом применение принципа нулевого роста представленности стран и регионов, которые уже перепредставлены в Управлении Верховного комиссара;

The Inspector is of the view that in the final selection of staff for recruitment, competence is paramount and, after ensuring that due efforts have been made to identify qualified candidates from countries and regions requiring improved representation in OHCHR, in cases where there are equally qualified candidates preference/priority should be given to candidates with nationalities that are unrepresented or underrepresented.
Инспектор считает, что при окончательном отборе сотрудников для приема на работу основополагающее значение имеет компетентность и после обеспечения должных усилий в целях выявления квалифицированных кандидатов из стран и регионов, представленность которых в УВКПЧ необходимо улучшить, в случае равной квалификации кандидатов предпочтение/ приоритет должны отдаваться кандидатам, имеющим гражданство непредставленных или недопредставленных стран.

Requests the High Commissioner to work on the broadest geographical diversity of her staff by enhancing the implementation of measures to achieve a better representation of countries and regions that are unrepresented or underrepresented, particularly from the developing world, while considering applying a zero-growth cap on the representation of countries and regions already overrepresented in the Office of the High Commissioner;
Просит Верховного комиссара проводить работу по достижению самого широкого географического разнообразия в составе ее персонала за счет активизации деятельности по осуществлению мер, направленных на улучшение представленности непредставленных или недопредставленных стран и регионов, особенно развивающихся стран, предусмотрев при этом применение принципа нулевого роста представленности стран и регионов, которые уже перепредставлены в Управлении Верховного комиссара;