NO REPRESENTATION на Русском - Русский перевод

• не представлены
• никакое представление
• никоим образом не

Примеры использования No representation на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's wrong the hills get no representation.
У Холмов нет представителей.

He had as yet no representation of space, of perspective.
Он пока еще не имел никакого представления о пространстве, о перспективе.

The Ministry of the Treasury was given no representation then or later.
Не дало министерству казначейства никакое представление после этого или более поздно.

No representation of major groups in the Collaborative Partnership on Forests.
Основные группы не представлены в Совместном партнерстве по лесам.

The Roma minority had no representation in the Slovak Parliament.
У цыганского меньшинства нет представителей в парламенте Словакии.

Also, given that there were 130 national minorities in Ukraine, why did some of them have no representation in Parliament?
Кроме того, почему некоторые из 130 национальных меньшинств в Украине не представлены в парламенте?

However, Africa has no representation in the permanent membership of the Security Council in its current form.
Тем не менее Африка не представлена среди постоянных членов Совета Безопасности в его нынешнем виде.

Perhaps an appropriate policy could best be entitled: No Representation without Taxation!
Пожалуй, соответствующая политика могла бы быть охарактеризована так:" Без налогообложения никакого представительства"!

Seagate makes no representation that the Content or any other materials on this Site are appropriate for use at locations outside of the U.S.
Компания Seagate никоим образом не заявляет, что Содержимое или иные материалы данного Веб- сайта являются пригодными к использованию за пределами США.

Today, Africa is the only continent that has no representation at the real decision-making level of the Council.
Сегодня Африка-- единственный континент, не представленный в Совете на том уровне, на котором действительно принимаются решения.

They pointed out that the decisions of those bodies affected directly or indirectly all countries, yet they had no representation of developing countries.
Они подчеркивали, что решения, принимаемые в рамках этих органов, прямо или косвенно затрагивают все страны, и при этом развивающиеся страны в них не представлены.

Gonvarri Material Handling makes no representation that materials in this Site are appropriate or available for use in other locations than the UK.
Группа компаний Констрактор никоим образом не гарантирует, что материалы на сайте являются подходящими или доступными для использования в других странах, кроме Великобритании.

She had read in an NGO report the allegation that indigenous persons in Mexico had no representation whatsoever in that country's Parliament.
Из доклада одной из НПО она узнала, что коренные жители в Мексике никоим образом не представлены в парламенте страны.

There is no representation in the United States Senate, nor does the Territory have the constitutional right to participate in elections for the President of the United States.
Территория не представлена в сенате Соединенных Штатов и не имеет конституционного права участвовать в выборах президента Соединенных Штатов.

Discrimination is institutionalised with some Government bodies having little or no representation of minority ethnic groups.
Дискриминация носит институциональный характер, так как в некоторых государственных организациях этнические группы меньшинств практически не представлены.

Most of those media entities have no representation at the United Nations, and email and web-based news services are of enormous service and interest to them.
Большинство этих средств массовой информации не представлены в Организации Объединенных Наций, и доставка новостей по электронной почте и через Интернет для них чрезвычайно полезна и интересна.

For example, from a purely geographical perspective, it is noteworthy that there is no representation of any country from sub-Saharan Africa.
Так, имея в виду только географический аспект, стоит отметить, что совершенно не представлены страны Африки, из числа расположенных к югу от Сахары.

Rural women have no representation at the level of the Government, and specific programs aimed satisfying the need of this group, which constitutes the country's majority.
Сельские женщины не представлены на уровне правительства; отсутствуют также и конкретные программы, предназначающиеся для удовлетворения потребностей этой группы, которая является большинством в стране.

So, Kharkov shop"VELOstil" agree to work with"Ukrpochtoy" only if the destination no representation other carriers working with the company.
Так, харьковский магазин« ВЕЛОстиль» согласен работать с« Укрпочтой» только в том случае, если в пункте назначения отсутствуют представительства других перевозчиков, сотрудничающих с компанией.

There is no representation of major groups such as farmers, pastoralists, youth, etc. Representation of such groups has been difficult to attain since there are none organized at that level.
В нем не представлены такие крупные группы, как земледельцы, животноводы, молодежь и т. д., поскольку выдвижение таких групп было затруднено из-за отсутствия их организационных структур на данном уровне.

Such missions supplement the country-level presence and are particularly important for those entities that either have no representation or are not sufficiently specialized.
Такие миссии дополняют присутствие на страновом уровне и имеют особо важное значение для тех организаций, которые либо не представлены, либо не являются в достаточной степени специализированными.

Signs and images claim to represent something real, but no representation is taking place and arbitrary images are merely suggested as things which they have no relationship to.
Символы и образы претендуют на репрезентацию чего-то реального, когда на самом деле никакой репрезентации нет, и случайные изображения лишь предполагаются теми вещами, к которым они никак не относятся.

For example, the Department provided documentation to OIOS indicating that two of the top 10 troop-contributing countries had no representation in the Department as at 30 June 2002.
Например, Департамент представил УСВН документацию, подтверждающую, что по состоянию на 30 июня 2002 года 2 из 10 ведущих стран, предоставляющих войска, не были представлены в Департаменте.

These should not be relied upon for any specific purpose and no representation, warranty or undertaking, express or implied, is given that this information is accurate, up to date, complete, adequate or suitable.
На эту информацию не следует полагаться для конкретных целей; заявление, гарантия и подтверждение( явно выраженные или подразумеваемые), что эта информация точная, свежая, полная, корректная или пригодная.

Yet the Kingdom of Swaziland has enjoyed a long and happy relationship with 21 million people who believe that they have had no representation here since 1971: I refer to the people of the Republic of China.
Однако Королевство Свазиленда имеет давние и хорошие связи с 21 миллионом человек, которые считают, что они не представлены здесь с 1971 года: я имею в виду народ Китайской Республики.

In addition no representation or warranty, expressed or implied, made by any dealer, sales representative, or field agent of Lindhaus which is not specifically set forth herein shall be binding on Lindhaus.
Дополнительно, никакое представление или гарантия, прямая или косвенная, сделанная дилером, торговым представителем или агентом Lindhaus, и не указанная в данном документе, не накладывает обязательства на Lindhaus.

Business felt that it had no real influence on setting the agenda of international forums because, with few exceptions, it had no representation on their governing boards.
Предприниматели считают, что они не оказывают реального влияния на определение повестки дня международных форумов, поскольку, за некоторыми исключениями, они не представлены в их руководящих органах.

No representation or warranty of any kind whatsoever express or implied for the accuracy, correctness, completeness, fitness to the purpose or non-infringement of any content or any other information or material posted or available on the website.
Никакое представительство или гарантия какого-либо рода не выражают или не подразумевают точность, правильность, полноту, пригодность к цели или ненарушение какого-либо контента или любой другой информации или материалов, размещенных или доступных на веб- сайте.

However, the relevance of these institutions, including their representativeness, is restricted due to the fact that it represents mainly larger companies with more than 50 employees, with little or no representation of smaller enterprises.
Вместе с тем роль этих учреждений, в том числе с точки зрения их представительности, ограничена, поскольку фактически они выражают в основном интересы более крупных компаний с числом занятых более 50 человек, тогда как более мелкие предприятия практически или вообще не представлены в них.

Since the mid-1990s, while there has been a steady growth in the membership of these countries in the Bank for International Settlements, they have no representation on the four Basel committees of the Bank the Banking Supervision, Global Financial System, Payment and Settlement Systems and Markets Committees.
С середины 90х годов наблюдается неуклонный рост числа развивающихся стран и стран с переходной экономикой, являющихся членами Банка международных расчетов, однако эти страны совершенно не представлены в четырех Базельских комитетах Банка по банковскому контролю, по глобальной финансовой системе, по платежным и расчетным системам и по рынкам.