ЯВЛЯЮТСЯ ОПАСНЫМИ на Английском - Английский перевод

• are hazardous
• are dangerous
• is hazardous
• were dangerous
• are unsafe

Примеры использования Являются опасными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые из них являются опасными загрязнителями.
Some of these are dangerous pollutants.

Батареи содержат химические вещества, которые являются опасными для окружающей среды.
Batteries contain chemicals which are hazardous to the environment.

Электроинструменты являются опасными в руках необученных потребителей.
Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

Лопасти внутреннего вентилятора являются опасными движущимися частями.
Internal fan blades are hazardous moving parts.

Электроинструменты являются опасными, когда их используют неопытные лица.
Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

Закон определяет, какие работы являются опасными для жизни и здоровья;
The law shall specify what is dangerous and unhealthful work.

Концентрации озона, существующие в настоящее время в Европе, являются опасными для лесных деревьев.
Current ozone concentrations in Europe represent a risk for forest trees.

Многие химические и фармацевтические препараты, используемые в медицинских учреждениях, являются опасными.
Many chemicals and pharmaceuticals used in health-care establishments are hazardous.

Если твердые остаточные продукты являются опасными, то при обращении с ними необходимо проявлять осмотрительность.
If the solid residues are hazardous, they must be carefully managed.

Мередит и Бонни распространили новости о том, что остальные домашние животные помимо собак являются опасными.
Meredith and Bonnie spread the news about other pets besides dogs being dangerous.

Такие миссии являются опасными и дорогостоящими, но цена ничем не сдерживаемого конфликта еще выше.
Such missions are dangerous and costly, but the cost of unrestrained conflict is even greater.

Запрещается использовать женщин в тех отраслях производства, которые являются опасными и вредными для здоровья;
It is prohibited to employ women in industries and occupations that are hazardous and harmful to health.

Тяжелые металлы являются опасными поллютантами, что в значительной мере связано с биологической активностью многих из них.
Heavy metals are dangerous pollutants that are largely associated with the biological activity of many of them.

Но из-за не умения правильного пользования этой техникой бывают моменты, которые являются опасными для нашей жизни и здоровья.
But absence of the ability to properly use this technology causes hazards that are dangerous to our life and health.

Все остальные являются опасными и пагубными для вашей души в той или иной степени, но конечный результат всегда тот же.
All others are dangerous and destructive for your souls, in one degree or another, but the end result is always the same.

Тем не менее, как представляется, возникает консенсус относительно того, что некоторые виды поведения могут иметь последствия, которые являются опасными.
Nonetheless, a consensus appears to be emerging that certain types of behaviour may produce effects that are dangerous.

Например, тяжелые металлы, как то ртуть, являются опасными загрязнителями, которые могут проникать в морскую трофическую цепь, где происходит их биоаккумуляция.
For example, heavy metals such as mercury are dangerous pollutants which can enter the marine food chain and bioaccumulate.

Тогда будет применяться процедура контроля Базельской конвенции, если не пригодные для использования мобильные телефоны являются опасными отходами в соответствии.
The Basel Convention control procedure would then apply where such waste mobile phones are hazardous wastes in accordance.

Запреты в отношении веществ, которые являются опасными для окружающей среды или здоровья населения, могут затрагивать торговлю продукцией, содержащей такие вещества.
Bans on substances which are hazardous to the environment or public health may affect trade in products containing such substances.

Согласно Базельской конвенции, отходы, состоящие из элементарной ртути, и отходы, содержащие ртуть или загрязненные ей, являются опасными отходами.
Under the Basel Convention, wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury are hazardous wastes.

Во всем мире уделяется внимание проблеме транспортировки и удаления отходов, которые являются опасными для здоровья людей или для окружающей среды в целом.
The issue of the transport and disposal of wastes that are hazardous to human health or to the environment in general has gained global attention.

Как играть в онлайн игру: В данном приложении от вас требуется помочь Спанч Бобу и его другу уничтожить всех опасных медуз, которые являются опасными существами.
In this application, you have to help Sponge Bob and his friend to destroy all dangerous jellyfish that are dangerous creatures.

Настоящие руководящие принципы позволяют понять, какие э- отходы являются опасными отходами или" прочими отходами" и, следовательно, подпадают под действие положений Конвенции.
Further these guidelines consider which e-waste is hazardous waste or"other waste" and therefore would fall under the provisions of the Convention.

Естественно, бывают случаи, когда аресты сопровождаются применением силы, поскольку некоторые из задерживаемых лиц являются опасными преступниками или ведут себя агрессивно.
There were, of course, times when force had to be used in making arrests, since some people were dangerous or aggressive.

Метеоусловия для авиации всегда представляли собой опасность, если они являются опасными как таковые, касаются, к примеру, видимости, обледенения, нижней границы облачности….
Weather conditions have always represented a danger for aviation if they are dangerous as such, relating to, for example, visibility, icing, cloud base….

Для этих целей в рамках Базельской конвенции разработаны перечни отходов, определяющие, какие из них являются опасными в соответствии с пунктом 1 а статьи 1 Конвенции.
To that end, the Basel Convention has developed lists of waste to identify which wastes are hazardous according to article 1, paragraph 1(a), of the Convention.

Ассоциации, цели или средства которых являются опасными для государства, не находятся под защитой принципа свободы ассоциации статья 56 Федеральной конституции.
Associations whose aims or activities are dangerous to the State, however, are not protected by the freedom of association art. 56 of the Federal Constitution.

Техническая рабочая группа уже начала работу по подготовке перечня отходов, которые являются опасными, и отходов, не подпадающих под действие Конвенции;
The Technical Working Group has already commenced its work on the development of lists of wastes which are hazardous and wastes which are not subject to the Convention;

Более того, производство электротехнических и электронных изделий основано на использовании тысяч химических веществ и других материалов, многие из которых являются опасными.
Furthermore, the manufacture of electrical and electronic products relies on and uses thousands of chemicals and other materials, many of which are hazardous.

Использованные батарейки являются опасными отходами. Не выбрасывайте их вместе с бытовым мусором. См. местные нормативы и рекомендации по утилизации использованных батареек.
Used batteries are hazardous waste. Do not dispose of them in household waste. Refer to local regulations and to recycling instructions for how to dispose of used batteries.