ARE VERY POOR на Русском - Русский перевод

• очень бедны
• очень плохие

Примеры использования Are very poor на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are very poor.
Они очень бедны.

So many people in Burma are very poor.
Многие люди в Бирме очень бедные.

Generally, they are very poor and must still support their children and elderly people.
Как правило, они весьма бедны и должны оказывать помощь своим детям и пожилым членам семьи.

The craftsmen and craftswomen are very poor.
Факты биографии и творчеста Курвиля скудны.

While most orphanages also run schools, conditions are very poor with shortages of scholastic materials and well-trained teachers.
Хотя в большинстве сиротских приютов имеются школы, но условия в них очень плохие, не хватает учебных материалов и квалифицированных учителей.

The living conditions in the centers are very poor.
Численность вида в местах обитания очень низкая.

It has been reported that the working conditions of judges are very poor and that the court system in Nigeria is seriously short of funds.
Имеются сообщения о том, что судьи работают в крайне неудовлетворительных условиях и что судебная система Нигерии испытывает острую нехватку средств.

There are other problems too as they are very poor.
Имеются и другие проблемы, так как они довольно бедны.

At the same time, mitigating/preventive measures are very poor as movement outside the United Nations compound is allowed only inside armoured vehicles.
В то же время лечебные и профилактические меры весьма неэффективны, поскольку передвижение за пределами комплекса Организации Объединенных Наций разрешается лишь в бронированных автомобилях.

They are living in a small house and are very poor.
Они занимали маленький, очень бедно обставленный домик.

Host communities there, particularly in rural areas, are very poor, and, with the arrival of large numbers of internally displaced persons, the basic services in those areas-- schools, health-care centres and water supplies-- as well as the local economy, are severely overstretched.
Принявшие их общины тех районов, в частности сельских районов, очень бедны, и в результате притока большого числа внутренне перемещенных лиц базовые услуги этих районов-- школы, центры здравоохранения и системы водоснабжения,-- а также местная экономика подверглись значительным нагрузкам.

Conditions in prison are very poor.
Условия содержания в тюрьмах являются исключительно плохими.

In addition, the Committee is concerned that children are usually detained or imprisoned in the same facilities as adults and that conditions of detention are very poor.
Кроме того, Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что дети обычно содержатся под стражей или в заключении вместе со взрослыми, а также по поводу крайне неблагоприятных условий содержания под стражей.

The people are very poor.
Люди очень бедны.

This is because the paragraphing and grammar are very poor.
Это потому, что на абзацы и грамматика очень бедны.

Yet ethnicity and national origin are very poor proxies for religion.
Однако этническая принадлежность и национальное происхождение являются весьма неточными показателями религиозной принадлежности.

In the mouth and throat area, the lighting conditions are very poor.
В полости рта и глотки господствуют крайне плохие световые условия.

The conditions of detention in police stations during the arrest and pretrial detention, as well as in the prisons, which are very poor and do not respect strict separation from adults, nor ensure the right to maintain contact with the family; and.
Очень плохих условий содержания задержанных в полицейских участках при аресте и нахождении под стражей до суда, а также в тюрьмах, причем при несоблюдении принципа раздельного содержания несовершеннолетних и взрослых и права на поддержание контактов с семьей; и.

Can you explain to the father her chances of survival are very poor?
Ты сможешь объяснить ее отцу, что шансы на ее выживания очень плохи?

The road is long and dangerous, the weather conditions are very poor and seat-belts in the bus are absent.
Дорога длинная и опасная, погодные условия очень плохие, и ремней безопасности в автобусе нет.

Water pollution control measures and purification of waste water are very poor.
Борьба с загрязнением воды и очистка сточных вод поставлены очень плохо.

In a country where employment opportunities for rural men and women are very poor, the determination to"finish the job" can be affected.
В стране, где у сельских мужчин и женщин имеются очень скудные возможности для трудоустройства, это может сказаться на решимости" покончить с этим делом.

Unfortunately, in all other prison institutions in Federation of B&H the libraries are very poor.
К сожалению, во всех других тюремных заведениях Федерации Боснии и Герцеговины библиотеки очень бедны.

Further, it is noted that conditions in juvenile detention centres are very poor and offer little possibility of rehabilitation.
Кроме того, он отмечает, что условия содержания под стражей в центрах для несовершеннолетних очень плохие и оставляют ограниченные возможности для реабилитации.

It should be recalled that jobs in EPZs are badly paid and the working conditions are very poor.
Необходимо напомнить, что рабочие места в ЗОЭ являются низкооплачиваемыми, а условия работы весьма тяжелыми.

The sanitary conditions at the collective centres where the displaced persons are housed are very poor and many people are reportedly sleeping out in the open.
Санитарные условия в центрах сбора, где размещены перемещенные лица, крайне неудовлетворительны, и, как сообщается, многие люди спят на улице.

In Naryn, on the contrary, there is more income disparity: some are very rich and some are very poor.
В Нарыне, наоборот, больше различий в доходах: некоторые очень богаты, а некоторые- очень бедны.

However, the world that humankind has created is one in which the majority are very poor, most of whom are women.
Однако в созданном человечеством мире преобладают крайне бедные люди, большинство которых-- женщины.

Thousands of armed men across the country await late payments in orientation centres, where living conditions are very poor.
Тысячи вооруженных людей во всех районах страны ожидают задерживаемых выплат в<< ориентационных центрах>>, условия проживания в которых весьма плохи.

The schooling facilities in the rural areas are very poor.
Материальная база школьного образования в сельских районах очень слаба.