ARE VERY PLEASED на Русском - Русский перевод

• очень рады
• очень приятно
• весьма удовлетворены
• очень радует
• очень довольны
• с большим удовлетворением
• очень удовлетворены
• весьма рады
• глубоко удовлетворены
• с глубоким удовлетворением

Примеры использования Are very pleased на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are very pleased.
Мы очень рады.

The organization was at a high level and we are very pleased.
Организация была на высоком уровне и это нас очень порадовало.

The numbers are very pleased.
Цифры очень радовали.

We are very pleased to know this.
Нам очень приятно это сознавать».

Would it seem that this is a bad thing, because the actors involved are very pleased?
Казалось бы, что в этом плохого, ведь задействованные субъекты весьма довольны?

We are very pleased to see you here.
Мы очень рады видеть вас здесь.

There were always problems with wages in previous companies, but we are very pleased with Estemploy!
В предыдущих компаниях всегда были проблемы с заработной платой, но мы очень довольны Estemploy!

We are very pleased to announce this.
Нам очень приятно объявить об этом.

It is clear that most delegations are very pleased with the level of cooperation enjoyed with UNHCR.
Очевидно, что большинство делегаций весьма удовлетворены уровнем сотрудничества с УВКБ.

We are very pleased that you have decided to take part in our exhibitions.
Мы очень рады, что вы приняли решение участвовать в наших экспо- событиях.

Older people are very pleased by this attention;
Пожилые люди очень обрадовались такому вниманию;

We are very pleased with all your achievements.
Мы искренне рады за ваши успехи.

In this regard, we are very pleased by your statements, Mr. President.
В этой связи мы весьма удовлетворены Вашими, гн Председатель, заявлениями.

We are very pleased to have you here, Grantham.
А мы очень рады принять вас, Грэнтэм.

Rizat-student:"We are very pleased, here mentors treat us kindly.
Ризат- студент:« Нам здесь очень понравилось, к нам здесь наставники хорошо относятся.

We are very pleased to congratulate you on this auspicious day.
Мы очень рады поздравить вас в этот день.

Austria is a sponsor of this draft resolution and we are very pleased to note that an unprecedented high number of States have decided to co-sponsor the draft resolution.
Австрия является одним из авторов этого проекта резолюции, и мы с глубоким удовлетворением отмечаем беспрецедентное количество государств, которые решили присоединиться к его авторам.

We are very pleased to note that 43 years after the signing of the Treaty of Tlatelolco, which established the first zone free of nuclear weapons in a densely populated area, the number of States covered by such zones has increased;
Мы с глубоким удовлетворением отмечаем, что за 43 года с момента подписания Договора Тлателолко, которым была создана первая зона, свободная от ядерного оружия, в густонаселенном районе мира, число государств, охватываемых такими зонами, увеличилось.

Mr. MacKay(New Zealand): We are very pleased to see you, Madam, in the Chair presiding over this session of the Committee.
Г-н Макай( Новая Зеландия)( говорит поанглийски): Г-жа Председатель, мы весьма рады видеть Вас на посту Председателя этой сессии Комитета.

We are very pleased at the progress achieved in all areas so far by our brotherly neighbour, in particular with regard to security and order and the formation of representative political institutions.
Мы очень удовлетворены прогрессом, достигнутым к настоящему времени соседней с нами братской страной во всех областях, в первую очередь в сфере безопасности и правопорядка, а также в создании представительных политических институтов.

In conclusion, I would like to add that we are very pleased that the United Nations is enhancing its central role in monitoring, coordinating and planning the world development process.
В заключение хотелось бы добавить, что мы глубоко удовлетворены тем, что Организация Объединенных Наций укрепляет свою центральную роль в отслеживании, координации и планировании процесса мирового развития.

We are very pleased to have completed this eurobond transaction in the current volatile market conditions.
Мы очень довольны завершением этой сделки с еврооблигациями в условиях волатильной рыночной конъюнктуры.

In that regard, we are very pleased to be a co-author of the draft resolution, which seeks to establish an open-ended working group in 2009.
В этой связи мы весьма рады быть соавторами проекта резолюции, который ставит себе целью учредить в 2009 году рабочую группу открытого состава.

We are very pleased with the CPC's decision to become a sponsor of the national project EXPO-2017.
Нас очень радует, что КТК решил стать спонсором национального проекта ЭКСПО- 2017.

We are very pleased to see him with us.
Мы очень рады видеть его среди нас.

We are very pleased to meet you, Raju.
Мы очень рады познакомиться с тобой, Раджу.

We are very pleased to be in Irkutsk.
Нам очень приятно быть в Иркутске.

We are very pleased with our employees.
Мы вполне удовлетворены нашими молодыми людьми.

We are very pleased to participate in this Meeting.
Нам очень приятно принимать участие в этом заседании.

We are very pleased to have worked with Kalikova& Associates.
Мы были очень рады работать с« Каликова энд Ассошиэйтс».